Shadowing-Übung: THE GODFATHER | Opening Scene | Paramount Movies - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

B2
I believe in America.
⏸ Pausiert
75 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised Madora in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
She stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey, and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain. But I went.
17
Why did I weep?
18
She was the life of my life.
19
Beautiful girl.
20
Now she will never be beautiful again.
21
Sorry.
22
Sorry.
23
I...
24
I went to the police like a good American.
25
These two boys were brought to trial.
26
The judge sentenced them into three years in prison and suspended their sentence.
27
Suspended the sentence?
28
They went free that very day.
29
I stood in the courtroom like a fool.
30
And those two bastards, they smiled at me.
31
Then I said to my wife for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why didn't you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What was that? That I cannot do.
37
I'll give you anything you ask.
38
We've known each other many years, but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
39
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
40
Even though my wife is godmother to your only child.
41
But let's be frank, you never wanted my friendship.
42
And, uh, you were afraid to be in my debt.
43
I didn't want to get into trouble.
44
I understand.
45
You found paradise in America.
46
You had a good trade, made a good living, the police protected you, and there were courts of law.
47
You didn't need a friend like me.
48
But now you come to me and you say, Don Correo, and you give me justice.
49
But you don't ask with respect.
50
You don't offer friendship.
51
You don't even think to call me godfather.
52
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married...
53
...and you ask me to do murder for money.
54
They ask you for justice. That is not justice.
55
Your daughter is still alive.
56
Let them suffer, then.
57
She suffers.
58
How much shall I pay you?
59
How much shall I pay you?
60
Buona sera.
61
Buona sera.
62
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
63
If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
64
And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then he would become my enemies.
65
And then they will fear you. Be my friend?
66
Godfather?
67
Good.
68
Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for you. But until that day...
69
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
70
Grazie.
71
Grazie.
72
Prego.
73
I'll give this to Clemenza.
74
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
75
I mean, we're not murderers, in spite of what this undertaker said.

App herunterladen

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Zum Download scannen
Zum Download scannen
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Warum mit diesem Video sprechen üben?

Das Video "Der Pate" bietet eine großartige Gelegenheit, um das Sprechen im Kontext zu üben. Die spannende Eröffnungsszene ermöglicht es Lernenden, die emotionalen Nuancen der amerikanischen Kultur zu erfassen. Indem Sie diese Szene nachsprechen, können Sie nicht nur Ihre Englische Aussprache verbessern, sondern auch Ihre Fähigkeit, Gefühle und Emotionen angemessen auszudrücken. Die klare und kraftvolle Sprache des Sprechers macht es einfacher, die richtige Intonation und Betonung zu erfassen, was entscheidend ist, um im Englischen flüssiger zu sprechen. Nutzen Sie das shadow speak, um die Dialoge zu wiederholen und ein besseres Gefühl für den Rhythmus und die Melodie der Sprache zu entwickeln.

Grammatik & Ausdrücke im Kontext

  • „I believe in America“ – Ein einfacher, aber kraftvoller Auftakt, der die Überzeugung des Sprechers ausdrückt und ein starkes Gefühl von Identität vermittelt.
  • „I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family“ – Hier sehen wir das Kontrastmuster mit 'but', das häufig im Englisch verwendet wird, um unterschiedliche Ideen zu verbinden. Dies ist eine nützliche Struktur, um Meinungen auszudrücken.
  • „They beat her like an animal“ – Eine kraftvolle Metapher, die die Grausamkeit der Situation verstärkt. Solche bildhaften Ausdrücke können die Wirkung Ihrer Sprache erheblich steigern.
  • „You were afraid to be in my debt“ – Das Passivspiel hier ist nützlich, um komplexere Satzstrukturen zu üben und zu verstehen.

Nutzen Sie diese Strukturen, um Ihre eigenen Sätze zu formulieren und das Englisch sprechen üben in verschiedenen Kontexten zu verfeinern.

Gemeinsame Ausspracheschwierigkeiten

Bei diesem Video gibt es mehrere Wörter und Ausdrücke, die für Lernende herausfordernd sein können. Achten Sie besonders auf die Worte wie „justice“ und „family“, da sie in schneller Rede oft verschluckt oder nicht deutlich ausgesprochen werden. Die unterschiedlichen Akzente in den Dialogen, insbesondere der amerikanische Akzent, kann ebenfalls zu Missverständnissen führen. Nutzen Sie die shadowspeaks-Technik, um diese Wörter und Ausdrücke mehrmals zu wiederholen, wodurch Sie nicht nur die richtige Aussprache erlernen, sondern auch Ihre Hörverständnisfähigkeiten verbessern.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

☕ Kauf uns einen Kaffee