Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: THE GODFATHER | Opening Scene | Paramount Movies

B2
I believe in America.
⏸ Tạm dừng
75 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised Madora in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
She stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey, and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain. But I went.
17
Why did I weep?
18
She was the life of my life.
19
Beautiful girl.
20
Now she will never be beautiful again.
21
Sorry.
22
Sorry.
23
I...
24
I went to the police like a good American.
25
These two boys were brought to trial.
26
The judge sentenced them into three years in prison and suspended their sentence.
27
Suspended the sentence?
28
They went free that very day.
29
I stood in the courtroom like a fool.
30
And those two bastards, they smiled at me.
31
Then I said to my wife for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why didn't you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What was that? That I cannot do.
37
I'll give you anything you ask.
38
We've known each other many years, but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
39
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
40
Even though my wife is godmother to your only child.
41
But let's be frank, you never wanted my friendship.
42
And, uh, you were afraid to be in my debt.
43
I didn't want to get into trouble.
44
I understand.
45
You found paradise in America.
46
You had a good trade, made a good living, the police protected you, and there were courts of law.
47
You didn't need a friend like me.
48
But now you come to me and you say, Don Correo, and you give me justice.
49
But you don't ask with respect.
50
You don't offer friendship.
51
You don't even think to call me godfather.
52
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married...
53
...and you ask me to do murder for money.
54
They ask you for justice. That is not justice.
55
Your daughter is still alive.
56
Let them suffer, then.
57
She suffers.
58
How much shall I pay you?
59
How much shall I pay you?
60
Buona sera.
61
Buona sera.
62
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
63
If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
64
And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then he would become my enemies.
65
And then they will fear you. Be my friend?
66
Godfather?
67
Good.
68
Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for you. But until that day...
69
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
70
Grazie.
71
Grazie.
72
Prego.
73
I'll give this to Clemenza.
74
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
75
I mean, we're not murderers, in spite of what this undertaker said.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Về Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn thực hành kỹ năng nghe và nói tiếng Anh thông qua phân đoạn mở đầu của bộ phim nổi tiếng "The Godfather". Khi tham gia luyện tập, bạn sẽ có cơ hội nâng cao khả năng phát âm và khả năng nghe hiểu từ ngữ, câu cú trong ngữ cảnh phim ảnh. Nội dung sẽ liên quan đến chủ đề gia đình và công lý, cho phép bạn trải nghiệm sự phong phú của ngôn ngữ qua cảm xúc và bối cảnh trong cuộc sống thực.

Từ Vựng & Câu Nói Quan Trọng

  • fortune: vận may, sự giàu có
  • dishonor: làm mất danh dự
  • resisted: kháng cự, chống lại
  • hospital: bệnh viện
  • justice: công lý
  • friendship: tình bạn
  • counsel: lời khuyên
  • paradise: thiên đường

Tips Thực Hành

Khi thực hành shadowing tiếng anh với video này, bạn nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của nhân vật trong phim. Đoạn hội thoại có sự nhấn nhá mạnh mẽ, tạo cảm xúc diễn tả tâm trạng và tâm lý nhân vật. Do đó, bạn nên:

  • Chia nhỏ đoạn hội thoại thành các câu ngắn để dễ dàng theo dõi và lặp lại.
  • Nghe từng câu một, sau đó cố gắng lặp lại ngay sau khi nghe, để cải thiện khả năng phản ứng và phát âm của mình.
  • Sử dụng phần mềm shadowing để ghi âm lại giọng nói của bạn và so sánh với bản gốc, từ đó điều chỉnh ngữ điệu và cách phát âm sao cho tự nhiên nhất.
  • Thực hiện luyện nói tiếng anh hàng ngày với các đoạn hội thoại trong video, để tạo thói quen và nâng cao khả năng giao tiếp.

Nếu bạn kiên trì luyện tập với các kỹ thuật shadowing và thường xuyên áp dụng trong cuộc sống hàng ngày, bạn sẽ sớm thấy sự cải thiện rõ rệt trong khả năng nói tiếng Anh của mình.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.