シャドーイング練習: THE GODFATHER | Opening Scene | Paramount Movies - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
B2
I believe in America.
75 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised Madora in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
She stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey, and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain. But I went.
17
Why did I weep?
18
She was the life of my life.
19
Beautiful girl.
20
Now she will never be beautiful again.
21
Sorry.
22
Sorry.
23
I...
24
I went to the police like a good American.
25
These two boys were brought to trial.
26
The judge sentenced them into three years in prison and suspended their sentence.
27
Suspended the sentence?
28
They went free that very day.
29
I stood in the courtroom like a fool.
30
And those two bastards, they smiled at me.
31
Then I said to my wife for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why didn't you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What was that? That I cannot do.
37
I'll give you anything you ask.
38
We've known each other many years, but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
39
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
40
Even though my wife is godmother to your only child.
41
But let's be frank, you never wanted my friendship.
42
And, uh, you were afraid to be in my debt.
43
I didn't want to get into trouble.
44
I understand.
45
You found paradise in America.
46
You had a good trade, made a good living, the police protected you, and there were courts of law.
47
You didn't need a friend like me.
48
But now you come to me and you say, Don Correo, and you give me justice.
49
But you don't ask with respect.
50
You don't offer friendship.
51
You don't even think to call me godfather.
52
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married...
53
...and you ask me to do murder for money.
54
They ask you for justice. That is not justice.
55
Your daughter is still alive.
56
Let them suffer, then.
57
She suffers.
58
How much shall I pay you?
59
How much shall I pay you?
60
Buona sera.
61
Buona sera.
62
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
63
If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
64
And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then he would become my enemies.
65
And then they will fear you. Be my friend?
66
Godfather?
67
Good.
68
Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for you. But until that day...
69
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
70
Grazie.
71
Grazie.
72
Prego.
73
I'll give this to Clemenza.
74
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
75
I mean, we're not murderers, in spite of what this undertaker said.
アプリをダウンロード
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
コンテキストと背景
この動画のオープニングシーンでは、アメリカにおける人生の葛藤と家族への忠誠心が描かれています。スピーカーは、愛する娘が非行に走った結果、身に危険が及んだことについて語っています。彼は法の保護を求めたが、結局は失望し、ドン・コルレオーネに助けを求めることに決めました。このような深い感情と緊迫した状況は、英語を学ぶ上でも非常に興味深い背景を提供します。
日常会話に役立つトップ5のフレーズ
- I believe in America. - アメリカを信じています。
- She found a boyfriend. - 彼女は彼氏を見つけました。
- They made her drink whiskey. - 彼らは彼女にウイスキーを飲ませました。
- She kept her honor. - 彼女は名誉を守りました。
- What do you want from me? - 私に何を求めていますか？
これらのフレーズは、日常的なコミュニケーションに役立つだけでなく、英語スピーキング練習の強化にも役立ちます。shadow speakやshadowspeakを通じて、これらのフレーズを繰り返し練習することで、自然な会話ができるようになります。
ステップバイステップ・シャドウイングガイド
この動画の内容は感情が豊かで複雑ですが、次のステップに従って効率的にマスターしましょう。
- 動画を視聴する: 初めに、全体の動画を観て、ストーリーの流れを理解しましょう。
- セリフのトランスクリプトを読む: トランスクリプトを読みながら、スピーカーの感情やトーンに注意を払いましょう。
- シャドウイングを始める: セリフを少しずつ繰り返してみてください。最初は音声をそのまま真似て、慣れてきたら自分の言葉で表現してみます。これはIELTSスピーキング対策にも効果的です。
- 録音して振り返る: 自分の発音やイントネーションを確認するために、録音して聴き返すのも良い方法です。
- フィードバックを受ける: 可能であれば、ネイティブスピーカーや英語教師からフィードバックを受け、発音や表現を改善しましょう。
以上の手順を踏むことで、英語スピーキング練習がさらに効果的になります。shadowing siteを活用して、リアルな会話体験を積むことが業務や日常生活でも役に立つでしょう。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。