Практика Shadowing: THE GODFATHER | Opening Scene | Paramount Movies - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
I believe in America.
⏸ Пауза
75 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised Madora in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
She stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey, and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain. But I went.
17
Why did I weep?
18
She was the life of my life.
19
Beautiful girl.
20
Now she will never be beautiful again.
21
Sorry.
22
Sorry.
23
I...
24
I went to the police like a good American.
25
These two boys were brought to trial.
26
The judge sentenced them into three years in prison and suspended their sentence.
27
Suspended the sentence?
28
They went free that very day.
29
I stood in the courtroom like a fool.
30
And those two bastards, they smiled at me.
31
Then I said to my wife for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why didn't you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What was that? That I cannot do.
37
I'll give you anything you ask.
38
We've known each other many years, but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
39
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
40
Even though my wife is godmother to your only child.
41
But let's be frank, you never wanted my friendship.
42
And, uh, you were afraid to be in my debt.
43
I didn't want to get into trouble.
44
I understand.
45
You found paradise in America.
46
You had a good trade, made a good living, the police protected you, and there were courts of law.
47
You didn't need a friend like me.
48
But now you come to me and you say, Don Correo, and you give me justice.
49
But you don't ask with respect.
50
You don't offer friendship.
51
You don't even think to call me godfather.
52
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married...
53
...and you ask me to do murder for money.
54
They ask you for justice. That is not justice.
55
Your daughter is still alive.
56
Let them suffer, then.
57
She suffers.
58
How much shall I pay you?
59
How much shall I pay you?
60
Buona sera.
61
Buona sera.
62
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
63
If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
64
And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then he would become my enemies.
65
And then they will fear you. Be my friend?
66
Godfather?
67
Good.
68
Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for you. But until that day...
69
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
70
Grazie.
71
Grazie.
72
Prego.
73
I'll give this to Clemenza.
74
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
75
I mean, we're not murderers, in spite of what this undertaker said.

Скачать приложение

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания

Почему стоит практиковать разговор с помощью этого видео?

Практика разговорного английского на примере сцен из фильмов — это необычайно эффективный способ улучшить свои навыки общения. В открывающей сцене фильма "Крестный отец" зритель погружается в глубину эмоций и сложных социальных взаимодействий, что позволяет не только учить новые фразы, но и понимать контексты, в которых они используются. Используя данный фильм, вы можете погрузиться в атмосферу, где разговорный английский звучит естественно, а персонажи передают свои чувства через язык.

Грамматика и выражения в контексте

В этом видео вы найдете множество интересных грамматических структур и выражений, которые можно использовать в повседневной жизни:

  • “I believe in America.” — простое предложение, которое начинается с глагола, выражающего веру или убеждение. Это хороший пример того, как можно начинать разговор с сильного заявления.
  • “He took her for a drive with another boyfriend.” — структура, использующая формы прошедшего времени, позволяет говорить о событиях, которые уже произошли, что важно для рассказа истории.
  • “I went to the police like a good American.” — здесь можно обратить внимание на использование предлогов и выражений, чтобы подчеркнуть свои действия и обязанности как гражданина.

Правильное использование подобных структур поможет вам улучшить произношение английского, делая вашу речь более естественной и уверенной.

Распространенные ловушки произношения

Некоторые слова и фразы могут вызывать трудности при произношении. Например:

  • “justice” — обращайте внимание на [dʒ] и [tʃ]. Множество учащихся могут случайно произнести это слово с акцентом, который не соответствует американскому варианту.
  • “suspended” — важно правильно акцентировать слоги, чтобы звучать убедительно и уверенно.
  • “bastards” — это слово может быть довольно сложным для произношения из-за ударения и конечного “ds”.

Чтобы избежать этих трудностей, рекомендуется использовать метод shadowspeak, который включает повторение за носителем языка, что поможет закрепить правильное произношение и улучшить ваше мастерство.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе