ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: THE GODFATHER | Opening Scene | Paramount Movies

B2
I believe in America.
⏸ หยุดชั่วคราว
75 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised Madora in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
She stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey, and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain. But I went.
17
Why did I weep?
18
She was the life of my life.
19
Beautiful girl.
20
Now she will never be beautiful again.
21
Sorry.
22
Sorry.
23
I...
24
I went to the police like a good American.
25
These two boys were brought to trial.
26
The judge sentenced them into three years in prison and suspended their sentence.
27
Suspended the sentence?
28
They went free that very day.
29
I stood in the courtroom like a fool.
30
And those two bastards, they smiled at me.
31
Then I said to my wife for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why didn't you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What was that? That I cannot do.
37
I'll give you anything you ask.
38
We've known each other many years, but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
39
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
40
Even though my wife is godmother to your only child.
41
But let's be frank, you never wanted my friendship.
42
And, uh, you were afraid to be in my debt.
43
I didn't want to get into trouble.
44
I understand.
45
You found paradise in America.
46
You had a good trade, made a good living, the police protected you, and there were courts of law.
47
You didn't need a friend like me.
48
But now you come to me and you say, Don Correo, and you give me justice.
49
But you don't ask with respect.
50
You don't offer friendship.
51
You don't even think to call me godfather.
52
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married...
53
...and you ask me to do murder for money.
54
They ask you for justice. That is not justice.
55
Your daughter is still alive.
56
Let them suffer, then.
57
She suffers.
58
How much shall I pay you?
59
How much shall I pay you?
60
Buona sera.
61
Buona sera.
62
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
63
If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
64
And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then he would become my enemies.
65
And then they will fear you. Be my friend?
66
Godfather?
67
Good.
68
Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for you. But until that day...
69
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
70
Grazie.
71
Grazie.
72
Prego.
73
I'll give this to Clemenza.
74
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
75
I mean, we're not murderers, in spite of what this undertaker said.

ดาวน์โหลดแอป

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

บริบทและพื้นหลัง

บทพูดในคลิปนี้มาจากหนึ่งในฉากเปิดที่มีชื่อเสียงที่สุดจากภาพยนตร์ "The Godfather" ตัวละครในเรื่องพูดถึงประสบการณ์และความรู้สึกที่เขามีต่อลูกสาวของเขา โดยเฉพาะเมื่อเธอเผชิญกับความอยุติธรรม ในการเล่าเรื่องนี้ เขาพยายามจะบอกเล่าปัญหาที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในสังคมอเมริกัน รวมไปถึงความสำคัญของการให้เกียรติและครอบครัว ข้อความนี้จึงมีน้ำหนักทางอารมณ์และเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษที่จะได้ฝึกฝนการฟังและการพูด

5 วลีสำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

  • "I believe in America." (ผมเชื่อในอเมริกา)
  • "I gave her freedom." (ผมให้เธอเป็นอิสระ)
  • "She kept her honor." (เธอรักษาเกียรติของเธอ)
  • "I went to the police like a good American." (ผมไปที่ตำรวจเหมือนคนอเมริกันที่ดี)
  • "What do you want from me?" (คุณต้องการอะไรจากผม?)

คู่มือชาโดว์อิ้งแบบทีละขั้นตอน

ในการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษจากคลิปนี้ เราจะใช้เทคนิคชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษเพื่อช่วยให้ฝึกฝนคำพูดและการออกเสียงให้มีความแม่นยำมากขึ้น คุณสามารถทำตามขั้นตอนดังนี้:

  1. ฟังบทพูดในคลิปซ้ำหลาย ๆ ครั้ง เพื่อให้คุณคุ้นเคยกับน้ำเสียงและจังหวะการพูดของผู้พูด
  2. หาเวลาและสถานที่ที่เหมาะสมในการฝึก โดยอาจจะทำในขณะเดินหรืออยู่ในห้องนั่งเล่น
  3. พยายามเลียนเสียงขณะที่ฟัง โดยให้ความสนใจกับการออกเสียงที่แสดงถึงอารมณ์ เช่น ความโกรธ ความเศร้า หรือความหวัง
  4. กลับไปฟังทีละประโยคและฝึกพูดตามในทันที จนกว่าคุณจะสามารถพูดซ้ำได้อย่างราบรื่น
  5. บันทึกเสียงของคุณขณะพูดและเปรียบเทียบกับต้นฉบับเพื่อปรับปรุงการออกเสียงและสำเนียงของคุณในขั้นตอนถัดไป

การใช้เทคนิค shadowspeak ในการฝึกฝนนี้จะช่วยให้คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านการฟังและการพูดได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ขอให้คุณสนุกกับการเรียนรู้และพัฒนาการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณ!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว