쉐도잉 연습: THE GODFATHER | Opening Scene | Paramount Movies - YouTube로 영어 말하기 배우기

B2
I believe in America.
⏸ 일시 정지
75 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
I believe in America.
2
America has made my fortune.
3
And I raised Madora in the American fashion.
4
I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family.
5
She found a boyfriend, not an Italian.
6
She went to the movies with him.
7
She stayed out late.
8
I didn't protest.
9
Two months ago, he took her for a drive with another boyfriend.
10
They made her drink whiskey, and then they tried to take advantage of her.
11
She resisted.
12
She kept her honor.
13
So they beat her like an animal.
14
When I went to the hospital, her nose was broken.
15
Her jaw was shattered, held together by wire.
16
She couldn't even weep because of the pain. But I went.
17
Why did I weep?
18
She was the life of my life.
19
Beautiful girl.
20
Now she will never be beautiful again.
21
Sorry.
22
Sorry.
23
I...
24
I went to the police like a good American.
25
These two boys were brought to trial.
26
The judge sentenced them into three years in prison and suspended their sentence.
27
Suspended the sentence?
28
They went free that very day.
29
I stood in the courtroom like a fool.
30
And those two bastards, they smiled at me.
31
Then I said to my wife for justice, we must go to Don Corleone.
32
Why didn't you go to the police?
33
Why didn't you come to me first?
34
What do you want from me?
35
Tell me anything but do what I beg you to do.
36
What was that? That I cannot do.
37
I'll give you anything you ask.
38
We've known each other many years, but this is the first time you ever came to me for counsel or for help.
39
I can't remember the last time that you invited me to your house for a cup of coffee.
40
Even though my wife is godmother to your only child.
41
But let's be frank, you never wanted my friendship.
42
And, uh, you were afraid to be in my debt.
43
I didn't want to get into trouble.
44
I understand.
45
You found paradise in America.
46
You had a good trade, made a good living, the police protected you, and there were courts of law.
47
You didn't need a friend like me.
48
But now you come to me and you say, Don Correo, and you give me justice.
49
But you don't ask with respect.
50
You don't offer friendship.
51
You don't even think to call me godfather.
52
It's sad that you come into my house on the day my daughter's to be married...
53
...and you ask me to do murder for money.
54
They ask you for justice. That is not justice.
55
Your daughter is still alive.
56
Let them suffer, then.
57
She suffers.
58
How much shall I pay you?
59
How much shall I pay you?
60
Buona sera.
61
Buona sera.
62
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
63
If you'd come to me in friendship, then the scum that ruined your daughter would be suffering this very day.
64
And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then he would become my enemies.
65
And then they will fear you. Be my friend?
66
Godfather?
67
Good.
68
Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for you. But until that day...
69
accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.
70
Grazie.
71
Grazie.
72
Prego.
73
I'll give this to Clemenza.
74
I want reliable people, people that aren't going to be carried away.
75
I mean, we're not murderers, in spite of what this undertaker said.

앱 다운로드

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
스캔하여 다운로드
스캔하여 다운로드
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

상황 및 배경

이 장면은 영화 대부의 첫 장면으로, 주인공이자 대부인 코르레오네가 가족과 정의에 대한 강한 신념을 표현하는 대화로 시작됩니다. 그는 미국에서의 성공적인 삶을 회상하며, 자신의 딸이 겪은 비극적인 사건에 대해 이야기합니다. 이러한 배경은 영어 학습자들에게 문화적 맥락과 감정을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 대사는 영어의 다양한 표현과 억양을 자연스럽게 체험할 수 있는 기회를 제공합니다.

일상 소통을 위한 5가지 주요 구문

  • I believe in America. - 나는 미국을 믿는다.
  • I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family. - 나는 그녀에게 자유를 주었지만, 가족을 무너뜨리지 말라고 가르쳤다.
  • She found a boyfriend, not an Italian. - 그녀는 이탈리아 사람이 아닌 남자친구를 만났다.
  • Why didn't you come to me first? - 왜 처음에 나에게 오지 않았나요?
  • But let's be frank. - 솔직히 말하자면.

단계별 쉐도잉 가이드

이 영상을 통해 영어 기초 회화 능력을 향상시킬 수 있습니다. 영어 쉐도잉과 shadowspeak 기법을 적용하여 다음과 같은 단계를 따라 해 보세요.

  1. 첫 단계: 대사를 처음부터 끝까지 들어보세요. 주의 깊게 억양과 발음을 확인하세요.
  2. 두 번째 단계: 각 문장을 하나씩 나누어 듣고 따라 말해 보세요. 처음에는 느리게 시작한 후 점차 속도를 높이세요.
  3. 세 번째 단계: 원어민의 발음과 억양을 따라 하며 여러 번 반복합니다. shadow speech 기법을 활용하여 똑같이 따라 해 보세요.
  4. 네 번째 단계: 내가 읽은 내용을 무작정 반복하지 말고, 문장의 의미를 생각하며 자연스럽게 말해 보세요.
  5. 제안: IELTS 스피킹 연습의 일환으로 이 대사를 자주 활용하면, 유창성과 자신감을 높일 수 있습니다.

이 과정을 통해 일상 대화의 자연스러운 흐름을 익힐 수 있으며, 영어를 더 잘 구사할 수 있는 능력을 기를 수 있습니다. 지금 당장 시작해 보세요!

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

☕ 커피 한 잔 사주기