تدريب Shadowing: The Ones at the Beach | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
251 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
All right, there's a nuclear holocaust.
2
I'm the last man on Earth.
3
Would you go out with me?
4
Eh.
5
I've got canned goods.
6
Hey, you guys, take a look at this.
7
Check this baby out.
8
Dug me a hole.
9
Excellent hole, Joe.
10
Oh, no!
11
No!
12
My hole!
13
Ow!
14
What?
15
Ow!
16
What?
17
What is it?
18
Jellyfish sting!
19
No, it hurts!
20
It hurts!
21
It hurts!
22
Can we help you?
23
I want to take you back to the house.
24
Oh, it's like two miles.
25
Yeah, and I'm a little tired from digging the hole.
26
Oh, damn the jellyfish!
27
Damn all the jellyfish!
28
I've got to do something.
29
Well, there's really only one thing you can do.
30
You're gonna have to pee on it.
31
What?!
32
Rose!
33
Don't blame me.
34
I saw it on the Discovery Channel.
35
You know what?
36
He's right.
37
There's something like ammonia in that.. that kills the pain.
38
Well, forget it!
39
It doesn't hurt that bad!
40
If you want some privacy, you can use my hole.
41
Pass the cheese, please.
42
My God, you can't even look at me, can you?
43
No. Hey, it's Phoebe!
44
We can talk to Phoebe!
45
No, I'm too depressed to talk.
46
I'll give you $1,000 to talk to us.
47
Hey, you guys, what do you think about making that beach trip an annual thing?
48
No!
49
All right, that's it, you guys.
50
What happened out there?
51
What?
52
We took a walk.
53
Nothing happened.
54
I came back, but nothing all over me.
55
Come on, what happened, Joey?
56
All right.
57
No, Joey, we swore we'd never tell.
58
They'll never understand.
59
We have to say something.
60
We have to get it out.
61
It's eating me alive.
62
Monica got stung by a jellyfish.
63
All right.
64
All right.
65
I got stung.
66
Stung bad.
67
I couldn't stand.
68
I...
69
I couldn't walk.
70
We were two miles from the house.
71
I was scared and alone.
72
We didn't think we could make it.
73
I was in too much pain.
74
And I was tired from digging the huge hole.
75
And then Joey remembered something.
76
I'd seen this thing on the Discovery Channel.
77
Wait a minute, I saw that on the Discovery Channel.
78
Yeah, about jellyfish and how if you...
79
Ew.
80
You peed on yourself?
81
Ew.
82
You can't say that.
83
You don't know.
84
I thought I was gonna pass out from the pain.
85
Anyway, I tried.
86
But I couldn't bend that way. So?
87
Eww.
88
That's right, I stepped up.
89
She's my friend and she needed help.
90
If I had to, I'd pee on any one of you.
91
Only, uh, I couldn't.
92
I got the stage fright.
93
I wanted to help, but there was just too much pressure.
94
So, so I, uh, I turned to Chandler.
95
Woo-hoo!
96
Joy kept screaming at me, do it now, do it, do it, do it now!
97
Sometimes late at night, I can still hear the screaming.
98
That's because sometimes I just do it through my wall to freak you out.
99
Oi!
100
What's with all this sand?
101
Uh, yeah, Bob said there might be flood damage.
102
Either that or he has a really big cat.
103
Well, is everybody else having just the best time?
104
Shh, Joey's asleep.
105
After he passed out, we put the sand around him to keep him warm.
106
Well, I assume the happy couple isn't up yet.
107
Did you guys hear them last night?
108
Oh, yeah.
109
I don't know what they were doing, but at one point, sea turtles actually came up to the house.
110
Good morning.
111
Hey.
112
Hey.
113
How'd everybody sleep?
114
Oh, great.
115
Like a lot.
116
Us too.
117
I'm going for a walk.
118
Good morning.
119
Nice breaths, by the way.
120
Oh, isn't this nice?
121
It's so quiet.
122
I could just lie here all day.
123
Oh, no. Open your drapes.
124
Open your drapes.
125
So glad we got adjoining rooms.
126
The sun is out.
127
Hey, remember when I had corneas?
128
Okay, listen, you go down to the pool and reserve the chairs, and I'll get the magazines and the lotion.
129
Uh, ladies, Ross's speech is in 45 minutes.
130
Oh, no!
131
Damn it!
132
Walls are pretty thin, guys.
133
Then we have to weigh the data from recent MRI scans and DNA testing,
134
which call into question information gathered from years of simple carbon dating.
135
Look at that woman sitting out by the pool getting tan.
136
She's all leathery and wrinkled.
137
I'm so jealous!
138
Finally, factor in the profusion of new species recently discovered.
139
Gigantosaurus, Argentinosaurus, not to mention Coldsaurus.
140
And that's just the herbivores.
141
I'm not even going to discuss the carnivores.
142
Their heads are already too big, which is ironic, considering their stunted cerebral development.
143
Really?
144
OK, come on.
145
Daddy needs a new pair of electromagnetic microscopes for the prehistoric forensics department.
146
Okay.
147
Take Pinky Tuscadero up to inspiration point.
148
Collect three cool points, yeah!
149
Which gives me five, and let's see who is gonna lose their clothes.
150
Um, I think I pick our strip poker sponsor, Mr. Joey Tribbiani.
151
All right, relax.
152
It's just a shoe.
153
Oh, hey!
154
Your band is playing at Arnold's.
155
Collect three cool points, which means I have five, and that means I get Joey's boxers.
156
Fine.
157
Gang up on me.
158
I got you all right where I want you.
159
Come on, take them off.
160
Actually, you know, it's kind of cold, So how about I keep my boxers on and give you all a peek at the good stuff?
161
Yeah, how you doing?
162
Yeah, hi.
163
Hey, hey.
164
You said you were going to wear a thong.
165
Where's the thong?
166
I didn't mean a thong.
167
I meant thong.
168
You really should have been more clear about that.
169
Hey.
170
Hey.
171
You're never gonna guess who I just saw downstairs.
172
Oh, uh, Britney Spears.
173
Yeah, she never misses these conferences.
174
No, I just saw Dr. Kenneth Schwartz.
175
Oh, my God.
176
I know.
177
Did you talk to him?
178
Yeah, what am I gonna say to Kenneth Schwartz?
179
You could say, hey, Kenny, how come you're not Britney Spears?
180
You ready to go?
181
You gonna go now?
182
I thought we could hang out.
183
Oh, I can't.
184
I have seminars all day, and i promised ross i'd look at his speech but um maybe we could have dinner later on the balcony
185
be romantic will you wear a thong i will if you will you got yourself a very weird deal
186
i'm good i i have dinner plans
187
so you're gonna be okay yeah yeah i got i got
188
tons of stuff i can do I'm gonna hit the beach, go swimming.
189
Uh, Joe, have you looked outside?
190
No. Why?
191
Oh, man.
192
There's an indoor pool.
193
You could swim there.
194
Yeah.
195
I wasn't gonna swim.
196
I was gonna dig a hole.
197
Hey, what happened to you?
198
Oh, uh, nothing.
199
I just felt like hanging out here and reading.
200
Oh, the water was so great.
201
We jumped off this pier and my suit came off.
202
Sorry I missed that.
203
Yeah, Joey and Chandler sure are funny.
204
I think I brought back half the beach in my hair.
205
It was so much easier when I used to shave my head.
206
You know, I gotta tell you, I just loved your look when you were bald.
207
Really?
208
Really?
209
Because I think about shaving it all off again sometimes.
210
Really?
211
Yeah.
212
I mean, you definitely should do that.
213
You know what?
214
I should do it.
215
Yeah.
216
You know what?
217
Thank you, Rachel.
218
You are so cool.
219
Oh, stop.
220
Come on.
221
I'm gonna shave that head.
222
Alright.
223
Hey, everybody.
224
Wow.
225
Wow Look what you did You want to touch it no,
226
but it's great Okay You can feel all the bones in your skull oh
227
Oh, I'm sorry.
228
I think, I think that may have missed the table. Do you?
229
Uh, yeah. Do you?
230
Uh, yeah. Do you?
231
Uh, yeah.
232
You really find this attractive on him?
233
Oh, yeah.
234
Are you telling me you're not even a little turned on by Monica right now?
235
I think this is the first time in our marriage
236
that I felt like the more attractive one all right come on Mike you can beat her knock
237
that dog off her head
238
damn it I sleep with him game point don't get too
239
cocky remember I won the last one oh by the way how did
240
that feel losing to a girl you know you should really look in the mirror before you call yourself that
241
No, no, no!
242
And that's how it's done.
243
Hunky-doky.
244
You've each won a game, and I've lost what's felt like a year of my life.
245
So everybody goes home winner.
246
Best out of three?
247
That's what I'm thinking.
248
Should I use my invisibility to fight crime or for evil?
249
Serve them all, chump.
250
You're a lot of champions.
251
Okay, better comebacks, Mike, better comebacks.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B2424
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B113
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B238
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1779
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B1Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B232
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A25
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They Work at Each Other’s Jobs | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B29
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B15
260 جمل
The Ones with Janice’s Breakups | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B113
63 جمل
Monica's Neighbor Is a Peeping Tom | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B180 جمل
Beach Pains | Friends | Comedy Central Africa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
26 جمل
Friends: DANGER (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
78 جمل
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
107 جمل
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
38 جمل
A door and a chair were damaged at Monica's house#viralvideo #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
106 جمل
Friends - Red Sweater HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
61 جمل
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
35 جمل
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
87 جمل
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B115
47 جمل
Thanksgiving Lightning Confessions
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 251 جملة و1457 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 13:04. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 111 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| sting فعل | /ˈstɪŋ/ | طَعَنَ |
| swim فعل | /swɪm/ | سَبَحَ |
| shave فعل | /ˈʃeɪ̯v/ | حَلَقَ |
| sand اسم | /sænd/ | رَمْل |
| collect فعل | /ˈkɑlɪkt/ | جَمَعَ |
| dig فعل | /dɪɡ/ | حَفَرَ, اِحْتَفَرَ |
| scream فعل | /skɹiːm/ | صَرَخَ |
| comeback اسم | /ˈkʌmbæk/ | رِيمُونْتَادَا |
| boxer اسم | /ˈbɑksɚ/ | مُلَاكِم |
| bone اسم | /boʊn/ | عَظْم, عضم |
| mirror اسم | /ˈmiɹɚ/ | مِرْآة, مراية |
| thin صفة | /ˈθɪn/ | رَفِيع, رَقِيق |
| inspiration اسم | /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/ | إِلْهَام, وَحْي |
| discover فعل | /dɪˈskʌvə/ | اِكْتَشَفَ |
| asleep صفة | /əˈsliːp/ | نَائِم |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | big, which is · points, which means |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should have · should do · should really look |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might be · may have |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna have · gonna pass · I'm not even going to discuss |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 58 من الصيغ المختصرة، مثل gonna, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thin /ˈθɪn/, gather /ˈɡæðɚ/, cloth /klɒθ/, thong /θɔŋ/, leathery /ˈlɛðəɹi/
- أصوات “sh” و“zh”: shave /ˈʃeɪ̯v/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, shoe /ˈʃu/, jellyfish /ˈd͡ʒɛliˌfɪʃ/, lotion /ˈloʊʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, electromagnetic /ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/, prehistoric /ˌpɹiː.hɪsˈtoɹ.ɪk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل sting, swim, shave.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.