تدريب Shadowing: The Speech that Made Obama President - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Music you Thank you.
2
Barack Obama in 2004, was totally unknown.
3
People were saying, "Huh, I don't know who this guy is.
4
I wonder why they picked him." He had this reputation as a bit of an upstart, as sort of a young, rising figure in the party, but no one knew who this guy was.
5
This was his chance to introduce himself to people.
6
Tonight is a particular honor for me because, let's face it, My presence on this stage is pretty unlikely.
7
My father was a foreign student.
8
born and raised in a small village in Kenya.
9
What makes a great political speech is if you can somehow fold your story into this larger American story.
10
The next thing he says is about his mother's family.
11
His grandfather fought In World War II we used the GI Bill, they settled in Kansas, so white people could say, Uh, oh.
12
He's just like us.
13
my parents shared not only an improbable love, They shared an abiding faith in the possibilities of this nation.
14
I stand here knowing that my story is part of the larger American story, I owe a debt to all of those who came before me,
15
and that in no other country on earth Is my story even possible?
16
Going into this speech, we've had four years of George Bush, and we felt as a country like we've grown further apart.
17
O4 was very much a divisive partisan race.
18
Obama's speech is in some ways an antidote to that.
19
Alongside our famous individualism, there's another ingredient.
20
in the American saga.
21
a belief that we're all connected as one people.
22
If there is a child on the south side of Chicago who can't read, that matters to me even if it's not my child.
23
If there's a senior citizen somewhere who can't pay for their prescription drugs and having to choose between medicine and the rent, That makes my life poorer, even if it's not my grandparent.
24
It is that fundamental belief I am my brother's keeper.
25
I am my sister's keeper that makes this country work.
26
E pluribus unum.
27
out of many
28
He gives a speech that presages his entire political message of 2008 which is this sort of post -partisan argument.
29
- Now, even as we speak, There are those who are preparing to divide us, the spin masters, The negative ad peddlers,
30
who embrace the politics of anything goes.
31
Well, I say to them tonight, there is not a liberal America and a conservative America There is the United States of America.
32
Obama was born with two great gifts.
33
One is his mind.
34
And the other is his ability to speak to large groups of people.
35
There are three things that Obama does that really makes that speech effective.
36
He wants concrete detail.
37
He likes story.
38
And he loves antithesis.
39
the use of repetition in structure to show contrast.
40
There is not a liberal America or a conservative America.
41
There is one America.
42
There is not a black America and a white America and Latino America and Asian America.
43
There's the United States of America.
44
The pundits like to slice and dice our country into red states.
45
and blue states.
46
But I've got news for them, too.
47
We worship an awesome God in the blue states
48
And we don't like federal agents poking around in our libraries in the red states.
49
We coach Little League in the Blue States.
50
And yes, we've got some gay friends in the red states.
51
We are one people.
52
All of us pledging allegiance to the stars and stripes.
53
All of us defending the United States of America.
54
The way he uses his hands, he actually points a lot and does a lot of this, a lot of this, a lot of that.
55
In doing so, he gives off this sense of energy.
56
I am new.
57
I'm someone who is dynamic.
58
And he doesn't do that so much anymore.
59
He's a little more solemn and reserved when he gives speeches today.
60
But I think it's more reflective of his office.
61
In the end, in the end, that's what this election is about.
62
Thank you.
63
Do we participate?
64
in a politics of cynicism.
65
Or do we participate?
66
in a politics of hope.
67
It's the hope of slaves sitting around at fire singing freedom songs.
68
the hope of immigrants setting out for distant shores.
69
The hope of a young Naval Lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta.
70
The hope of a mill worker's son who dares to defy the odds.
71
The hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him too.
72
Hope.. hope in the face of difficulty.
73
Hope in the face.. of uncertainty.
74
the audacity of hope.
75
His appearance at that convention which was the best speech of the convention, better than John Kerry's. was electrifying.
76
and without it he wouldn't be president.
77
I think sincerity means a lot.
78
There are people who, when they speak, they speak the truth as they see it and they're very effective doing that.
79
I believe this country will reclaim its promise And out of this long political darkness, A brighter day will come.
80
Thank you very much everybody, God bless you.

السيناريو

في الفيديو، نستمع إلى خطاب باراك أوباما الشهير الذي ألقاه في عام 2004. على الرغم من أنه كان غير معروف في ذلك الوقت، إلا أن هذا الخطاب ساعده على تقديم نفسه للعالم. يتحدث أوباما عن خلفيته الشخصية وعائلته، مما يخلق رابطًا مع الجمهور ويعكس القيم الأمريكية. يتناول موضوع الوحدة والتواصل بين الناس، مؤكدًا على أهمية العدالة والتعاطف، مما يجعل خطابه مؤثرًا وملهمًا.

المجموعات المفيدة والتعبيرات

  • مشاركة الإيمان - "shared an abiding faith"
  • جزء من القصة - "part of the larger story"
  • الاعتقاد الأساسي - "fundamental belief"
  • نحن جميعًا مرتبطون - "we're all connected"
  • ليس هناك أمريكا ليبرالية وأمريكا محافظة - "not a liberal America and a conservative America"

تحدي التظليل الخاص بك

لتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية، يمكنك البدء بتطبيق طريقة التظليل في الإنجليزية من خلال هذا الخطاب. قم بتشغيل الفيديو، وحاول تكرار الجمل بعد أوباما مباشرة. ركز على الركيزة الصوتية والنبرة. حاول أن تشعر بالمعاني العميقة وراء الكلمات. يمكنك استخدام هذه الجملة: "إيماني بأنني راعي أخي وأختي" وحاول تكرارها عدة مرات. ستساعدك هذه الطريقة على تحسين نطقك وطريقة تعبيرك. لا تنسَ الاستمتاع بهذه التجربة واستكشاف كيفية استخدام كلمات جديدة في محادثتك اليومية. هيا، ابدأ الآن وتعلم الإنجليزية مع يوتيوب!

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →