Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Speech that Made Obama President

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

80 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Music you Thank you.
Cảm ơn bạn về âm nhạc.
2
Barack Obama in 2004, was totally unknown.
Năm 2004, Barack Obama hoàn toàn là một cái tên chưa ai biết đến.
3
People were saying, "Huh, I don't know who this guy is.
Mọi người đã nói rằng, "Hừ, tôi không biết anh chàng này là ai."
4
I wonder why they picked him." He had this reputation as a bit of an upstart, as sort of a young, rising figure in the party, but no one knew who this guy was.
"Tôi tự hỏi tại sao họ lại chọn anh ta." Anh ta có tiếng là một kẻ mới nổi, là một nhân vật trẻ đang lên trong đảng, nhưng không ai thực sự biết người này là ai.
5
This was his chance to introduce himself to people.
Đây là cơ hội để anh ấy giới thiệu bản thân với mọi người.
6
Tonight is a particular honor for me because, let's face it, My presence on this stage is pretty unlikely.
Đêm nay là một vinh dự đặc biệt đối với tôi bởi vì, hãy đối mặt với sự thật đi, sự hiện diện của tôi trên sân khấu này là điều khá khó xảy ra.
7
My father was a foreign student.
Cha tôi là một du học sinh.
8
born and raised in a small village in Kenya.
sinh ra và lớn lên ở một ngôi làng nhỏ ở Kenya.
9
What makes a great political speech is if you can somehow fold your story into this larger American story.
Điều làm nên một bài phát biểu chính trị tuyệt vời là khả năng bằng cách nào đó kết nối câu chuyện cá nhân của bạn vào trong câu chuyện lớn hơn của nước Mỹ.
10
The next thing he says is about his mother's family.
Điều tiếp theo anh ta nói là về gia đình của mẹ mình.
11
His grandfather fought In World War II we used the GI Bill, they settled in Kansas, so white people could say, Uh, oh.
Ông nội của ông ấy đã tham gia Chiến tranh Thế giới lần thứ hai, chúng ta đã sử dụng chính sách GI Bill, họ định cư ở Kansas, để người da trắng có thể nói rằng, Ồ, không.
12
He's just like us.
Anh ấy cũng giống chúng ta thôi.
13
my parents shared not only an improbable love, They shared an abiding faith in the possibilities of this nation.
cha mẹ tôi không chỉ có một tình yêu khó tin, họ còn có một niềm tin kiên định vào những tiềm năng của quốc gia này.
14
I stand here knowing that my story is part of the larger American story, I owe a debt to all of those who came before me,
Tôi đứng đây với nhận thức rằng câu chuyện của mình là một phần của câu chuyện lớn lao hơn của nước Mỹ, rằng tôi mang ơn tất cả những người đã đi trước tôi.
15
and that in no other country on earth Is my story even possible?
và rằng không có quốc gia nào khác trên thế giới mà câu chuyện của tôi lại có thể xảy ra?
16
Going into this speech, we've had four years of George Bush, and we felt as a country like we've grown further apart.
Trước bài phát biểu này, chúng ta đã trải qua bốn năm dưới thời George Bush, và với tư cách là một quốc gia, chúng ta cảm thấy mình đã ngày càng xa cách nhau hơn.
17
O4 was very much a divisive partisan race.
Cuộc bầu cử năm 2004 là một cuộc chạy đua đầy chia rẽ theo phe phái.
18
Obama's speech is in some ways an antidote to that.
Bài phát biểu của Obama về một số mặt chính là liều thuốc giải cho điều đó.
19
Alongside our famous individualism, there's another ingredient.
Bên cạnh chủ nghĩa cá nhân nổi tiếng của chúng ta, còn có một yếu tố khác.
20
in the American saga.
trong trường ca của nước Mỹ.
21
a belief that we're all connected as one people.
niềm tin rằng tất cả chúng ta đều kết nối với nhau như một dân tộc duy nhất.
22
If there is a child on the south side of Chicago who can't read, that matters to me even if it's not my child.
Nếu có một đứa trẻ ở phía nam Chicago không biết đọc, điều đó cũng quan trọng với tôi ngay cả khi đó không phải là con của tôi.
23
If there's a senior citizen somewhere who can't pay for their prescription drugs and having to choose between medicine and the rent, That makes my life poorer, even if it's not my grandparent.
Nếu ở đâu đó có một người cao tuổi không đủ tiền mua thuốc theo toa và phải lựa chọn giữa thuốc và tiền thuê nhà, thì điều đó cũng làm cuộc sống của tôi kém đi, ngay cả khi đó không phải là ông bà của tôi.
24
It is that fundamental belief I am my brother's keeper.
Đó là niềm tin cơ bản rằng tôi là người giữ gìn cho anh em mình.
25
I am my sister's keeper that makes this country work.
Tôi là người giữ gìn cho chị gái mình, và đó chính là điều làm cho đất nước này vận hành tốt đẹp.
26
E pluribus unum.
E pluribus unum.
27
out of many
trong số rất nhiều
28
He gives a speech that presages his entire political message of 2008 which is this sort of post -partisan argument.
Ông ấy đưa ra một bài phát biểu báo trước toàn bộ thông điệp chính trị của mình trong năm 2008, đó là kiểu lập luận vượt ra ngoài sự phân chia đảng phái.
29
- Now, even as we speak, There are those who are preparing to divide us, the spin masters, The negative ad peddlers,
30
who embrace the politics of anything goes.
31
Well, I say to them tonight, there is not a liberal America and a conservative America There is the United States of America.
32
Obama was born with two great gifts.
33
One is his mind.
34
And the other is his ability to speak to large groups of people.
35
There are three things that Obama does that really makes that speech effective.
36
He wants concrete detail.
37
He likes story.
38
And he loves antithesis.
39
the use of repetition in structure to show contrast.
40
There is not a liberal America or a conservative America.
41
There is one America.
42
There is not a black America and a white America and Latino America and Asian America.
43
There's the United States of America.
44
The pundits like to slice and dice our country into red states.
45
and blue states.
46
But I've got news for them, too.
47
We worship an awesome God in the blue states
48
And we don't like federal agents poking around in our libraries in the red states.
49
We coach Little League in the Blue States.
50
And yes, we've got some gay friends in the red states.
51
We are one people.
52
All of us pledging allegiance to the stars and stripes.
53
All of us defending the United States of America.
54
The way he uses his hands, he actually points a lot and does a lot of this, a lot of this, a lot of that.
55
In doing so, he gives off this sense of energy.
56
I am new.
57
I'm someone who is dynamic.
58
And he doesn't do that so much anymore.
59
He's a little more solemn and reserved when he gives speeches today.
60
But I think it's more reflective of his office.
61
In the end, in the end, that's what this election is about.
62
Thank you.
63
Do we participate?
64
in a politics of cynicism.
65
Or do we participate?
66
in a politics of hope.
67
It's the hope of slaves sitting around at fire singing freedom songs.
68
the hope of immigrants setting out for distant shores.
69
The hope of a young Naval Lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta.
70
The hope of a mill worker's son who dares to defy the odds.
71
The hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him too.
72
Hope.. hope in the face of difficulty.
73
Hope in the face.. of uncertainty.
74
the audacity of hope.
75
His appearance at that convention which was the best speech of the convention, better than John Kerry's. was electrifying.
76
and without it he wouldn't be president.
77
I think sincerity means a lot.
78
There are people who, when they speak, they speak the truth as they see it and they're very effective doing that.
79
I believe this country will reclaim its promise And out of this long political darkness, A brighter day will come.
80
Thank you very much everybody, God bless you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Video này mang đến cho người học một cơ hội tuyệt vời để luyện nói tiếng Anh thông qua một bài phát biểu nổi tiếng của Barack Obama. Với bối cảnh chính trị và xã hội đặc trưng, bài phát biểu giúp người học không chỉ cải thiện khả năng ngữ điệu mà còn nắm bắt được văn hóa giao tiếp của người Mỹ. Khi bạn tham gia vào shadow speak, bạn sẽ không chỉ học cách phát âm mà còn cảm nhận được cảm xúc và tâm tư của người nói, điều này rất quan trọng trong việc giao tiếp hiệu quả.

Cấu trúc ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

Trong video, có một số cấu trúc ngữ pháp và biểu thức rất đáng chú ý mà người học có thể áp dụng. Dưới đây là ba điểm nổi bật:

  • “There is not a liberal America and a conservative America. There is the United States of America.” - Câu này sử dụng cấu trúc đối lập (antithesis) để nhấn mạnh sự đoàn kết, một yếu tố quan trọng trong giao tiếp.
  • “If there is a child on the south side of Chicago who can't read, that matters to me even if it's not my child.” - Cấu trúc điều kiện này không chỉ thể hiện sự quan tâm mà còn giới thiệu cách diễn đạt quan điểm cá nhân một cách mạnh mẽ.
  • “I stand here knowing that my story is part of the larger American story.” - Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, cho thấy sự kết nối giữa cá nhân và cộng đồng, lý tưởng cho việc shadowing tiếng Anh.

Các bẫy phát âm phổ biến

Khi nghe bài phát biểu, bạn sẽ nhận thấy một số từ và cách phát âm có thể gây khó khăn. Một số từ cần lưu ý bao gồm:

  • “America” - Nên chú ý đến âm tiết và ngữ điệu khi phát âm từ này, để không bị nhầm lẫn với các âm khác.
  • “connected” - Âm “c” và “n” có thể dễ bị nhầm ở các vùng khác nhau, vì vậy hãy luyện tập để phát âm rõ ràng.
  • “possibilities” - Từ này có nhiều âm tiết, hãy chú ý đến cách nối âm giữa các âm tiết để không làm mất đi sự mạch lạc.

Thông qua việc shadowspeak và lắng nghe những từ ngữ này trong bối cảnh thực tế, bạn sẽ cải thiện không chỉ kỹ năng nói mà còn cả khả năng phát âm của mình.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →