Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Barack Obama: Yes We Can
Đang tạo bài học...
1
Thank you, New Hampshire!
2
Obama!
3
Obama!
4
Obama!
5
Obama!
6
Obama!
7
Obama!
8
Thank you.
9
Thank you guys.
10
Thank you so much.
11
Thank you.
12
Thank you.
13
Thank you.
14
Thank you, New Hampshire.
15
I love you back.
16
Thank you.
17
Thank you.
18
Well, thank you so much.
19
I am still fired up and ready to go.
20
Thank you.
21
Thank you.
22
Well, first of all, I want to congratulate Senator Clinton on a hard-fought victory here in New Hampshire.
23
She did an outstanding job.
24
Give her a big round of applause.
25
A few weeks ago, no one imagined that we'd have accomplished what we did here tonight in New Hampshire.
26
No one could have imagined it.
27
For most of this campaign, we were far behind.
28
We always knew our climb would be steep.
29
But in record numbers, you came out and you spoke up for change.
30
And with your voices and your votes, you made it clear that at this moment,
31
in this election, there is something happening in America.
32
There is something happening when men and women in Des Moines and Davenport, in Lebanon and Concord, come out in the snows of January to wait in lines
33
that stretch block after block because they believe in what this country can be.
34
There is something happening.
35
There is something happening when Americans who are young in age and in spirit, who have never participated in politics before,
36
turn out in numbers we have never seen, because they know in their hearts that this time must be different.
37
There's something happening when people vote not just for party that they belong to, but the votes, the hopes that they hold in common.
38
that whether we are rich or poor, black or white, Latino or Asian, whether we hail from Iowa or New Hampshire,
39
Nevada or South Carolina, we are ready to take this country in a fundamentally new direction.
40
That's what's happening in America right now.
41
Change is what's happening in America.
42
We want change!
43
We want change!
44
You, all of you who are here tonight, all who put so much heart and soul and work into this campaign,
45
You can be the new majority who can lead this nation out of a long political darkness.
46
Democrats, independents, and Republicans who are tired of the division and distraction that has clouded Washington.
47
Who know that we can disagree without being disagreeable.
48
Who understand that if we mobilize our voices to challenge the money
49
and influence an influence that stood in our way and challenged ourselves to reach for something better.
50
There is no problem we cannot solve.
51
There is no destiny that we cannot fulfill.
52
Our new American majority can end the outrage of unaffordable, unavailable health care in our time.
53
We can bring doctors and patients,
54
workers and businesses, Democrats and Republicans together, and we can tell the drug and insurance industry that while they get a seat at the table,
55
they don't get to buy every chair.
56
Not this time.
57
Not now.
58
Our new majority can end the tax breaks for corporations
59
that ship our jobs overseas and put a middle-class tax cut in the pockets of working Americans who deserve it.
60
We can stop sending our children to schools with corridors of shame and start putting them on a pathway to success.
61
We can stop talking about how great teachers are
62
and start rewarding them for their greatness by giving them more pay and more support.
63
We can do this with our new majority.
64
We can harness the ingenuity of farmers and scientists,
65
citizens and entrepreneurs to to free this nation from the tyranny of oil
66
and save our planet from a point of no return.
67
And when I am President of the United States, we will end this war in Iraq and bring our troops home.
68
Obama!
69
Obama!
70
Obama!
71
Obama!
72
Obama!
73
We will end this war in Iraq.
74
We will bring our troops home.
75
We will finish the job against al Qaeda in Afghanistan.
76
We will care for our veterans.
77
We will restore our moral standing in the world.
78
And we will never use 9-11 as a way to scare up votes, because it is not a tactic to win an election.
79
It is a challenge that should unite America and the world against the common threats of the 21st century.
80
Terrorism and nuclear weapons, climate change and poverty, genocide and disease.
81
All of the candidates in this race share these goals.
82
All of the candidates in this race have good ideas.
83
And all are patriots who serve this country honorably.
84
But the reason our campaign has always been different,
85
the reason we began this improbable journey almost a year ago,
86
is because it's not just about what I will do as president.
87
It is also about what you, the people who love this country,
88
the citizens of the United States of America can do to change it.
89
That's what this election is all about.
90
That's why tonight belongs to you.
91
It belongs to the organizers and the volunteers
92
and the staff who believed in this journey and rallied so many others to join the cause.
93
We know the battle ahead will be long.
94
But always remember that no matter what obstacles stand in our way,
95
nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change.
96
We have been told we cannot do this by a chorus of cynics.
97
And they will only grow louder and more dissonant in the weeks and months to come.
98
We've been asked to pause for a reality check.
99
We've been warned against offering the people of this nation false hope.
100
But in the unlikely story that is America, there has never been anything false about hope.
101
For when we have faced down impossible odds, When we've been told we're not ready, or that we shouldn't try,
102
or that we can't, generations of Americans have responded with a simple creed that sums up the spirit of a people.
103
Yes, we can.
104
Yes, we can.
105
Yes, we can.
106
Yes, we can.
107
Yes, we can.
108
Yes, we can!
109
Yes, we can!
110
It was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation.
111
Yes, we can.
112
It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail towards freedom through the darkest of nights.
113
Yes, we can.
114
It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.
115
Yes, we can.
116
It was the call of workers who organized, women who reached for the ballot, a President who chose the moon as our new frontier,
117
and a King who took us to the mountaintop and pointed the way to the promised land.
118
Yes, we can to justice and equality.
119
Yes, we can!
120
Yes, we can!
121
Yes, we can!
122
Yes, we can!
123
Yes, we can!
124
Yes, we can to opportunity and prosperity.
125
Yes, we can heal this nation.
126
Yes, we can repair this world.
127
Yes, we can.
128
And so tomorrow, as we take the campaign south and west, as we learn that the struggles of the textile workers in Spartanburg
129
are not so different than the plight of the dishwasher in Las Vegas, that the hopes of the little girl who goes to the crumbling school in Dillon
130
are the same as the dreams the boy who learns on the streets of L.A.
131
We will remember that there is something happening in America, that we are not as divided as our politics suggest, that we are one people,
132
we are one nation, and together we will begin the next great chapter in the American story with three words
133
that will ring from coast to coast, from sea to shining sea.
134
Yes, we can.
135
Thank you, New Hampshire.
136
Thank you.
📺 Cùng kênh
B11
The Obama Tan Suit | Season Finale of Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B257
BARACK OBAMA and MICHELLE OBAMA announce that the Obama Presidential Center Opens June 19
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
President Barack Obama Surprises Veterans on Honor Flight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
Delivering Change
High School Students
C16
President Barack Obama's Remarks at the 2012 Democratic National Convention - Full Speech
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C25
President-Elect Barack Obama on Election Night
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
✨ Video gợi ý
B218
80 câu
The Speech that Made Obama President
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
31 câu
Mark Ruffalo on New York State's Environmental Leadership
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B220
18 câu
Barack Obama takes on 'woke' call-out culture: 'That's not activism'
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
456 câu
ENGLISH SPEECH | KAMALA HARRIS: Fight For The Dream (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
18 câu
The Final Minutes of President Obama's Farewell Address: Yes, we can.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
37 câu
Matthew McConaughey - Howdy America 250
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
4 câu
Listening practice #speakenglish #vocabs #english #listening
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B229
20 câu
I have a dream - Martin Luther King and the March on Washington in full HD | Framepool
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
73 câu
Emma Watson - One Young World 2016
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B25
109 câu
The President Delivers Remarks on Iran
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
B24
117 câu
ENGLISH SPEECH | JOE BIDEN: Victory Speech (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C18
113 câu
Climate Change Debate | Barry Gardiner MP | Proposition (3/8)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Barack Obama: Yes We Can”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: obama, happening, America, Hampshire, nation. Video này có 136 câu và 1301 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:08. Người nói nói chậm, khoảng 99 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| creed danh từ | /kɹid/ | tín điều |
| dishwasher danh từ | /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/ | máy rửa chén, máy rửa bát |
| tyranny danh từ | /ˈtɪəɹəni/ | sự bạo ngược, sự chuyên chế |
| congratulate động từ | /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/ | chúc mừng |
| tactic danh từ | /ˈtæktɪk/ | chiến thuật, thuật |
| greatness danh từ | /ˈɡɹeɪtnəs/ | sự to lớn |
| obstacle danh từ | /ˈɑbstəkəl/ | bước cản, chướng ngại |
| patriot danh từ | /ˈpeɪ.tɹi.ət/ | người yêu nước, nhà ái quốc |
| applause danh từ | /əˈplɔːz/ | vỗ tay |
| outrage danh từ | /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/ | phẫn nộ |
| corridor danh từ | /ˈkɒɹɪdɔː/ | hành lang |
| unite động từ | /juˈnaɪt/ | đoàn kết, kết hợp |
| genocide danh từ | /ˈd͡ʒɛnəsaɪd/ | diệt chủng |
| hail danh từ | /heɪl/ | mưa đá |
| organize động từ | /ˈɔɹɡənaɪz/ | sắp xếp, tổ chức |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have accomplished · have never participated · have never seen |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | have been told · We've been asked · We've been warned |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | people who love · women who reached |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ we've, can't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: abolitionist /ˌæ.bəˈlɪʃ.n̩.ɪst/, dishwasher /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, shine /ʃaɪn/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: abolitionist /ˌæ.bəˈlɪʃ.n̩.ɪst/, disagreeable /dɪsəˈɡɹi.əbəl/, honourably /ˈɑnəɹəbli/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, organizer /ˈɔɹɡənaɪzɚ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: abolitionist /ˌæ.bəˈlɪʃ.n̩.ɪst/, dissonant /ˈdɪsənənt/, warn /woɹn/, immigrant /ˈɪmɪɡɹənt/, distant /ˈdɪstənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, genocide /ˈd͡ʒɛnəsaɪd/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: abolitionist /ˌæ.bəˈlɪʃ.n̩.ɪst/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, tactic /ˈtæktɪk/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như creed, dishwasher, tyranny.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.