تدريب Shadowing: Today in 2 - 19/06/2026 | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
39 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Now could a dog and a plastic stool be a sign of good Vietnamese eatery?
الآن، هل يمكن أن يكون كلب وكرسي بلاستيك علامة على مطعم فيتنامي جيد؟
2
Well, let's find out!
حسنًا، لنكتشف ذلك!
3
As a funified Vietnamese, I'm here to test this theory out and bring you more interesting stories on Today in 2.
بصفتي فيتناميًا محبًا للمرح، أنا هنا لاختبار هذه النظرية وأقدم لكم المزيد من القصص المثيرة في برنامج "اليوم في دقيقتين".
4
Have you ever heard of dishes made from bugs?
هل سمعت من قبل عن أطباق مصنوعة من الحشرات؟
5
Ants, silkworm, grasshoppers.
النمل، دودة القز، الجنادب.
6
That is certainly one way to get rid of pests, and it might sound a bit scary to some.
هذه بالتأكيد طريقة واحدة للتخلص من الآفات، وقد تبدو مخيفة بعض الشيء للبعض.
7
Today, the fifth day of the fifth lunar month, is officially the Pest Killing Festival in Vietnam and several other Asian countries like China and South Korea.
اليوم، وهو اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس، يُعتبر رسميًا مهرجان قتل الآفات في فيتنام وعدة دول آسيوية أخرى مثل الصين وكوريا الجنوبية.
8
But rest assured, Vietnamese people don't do it the way you're imagining.
9
According to Vietnamese folklore, on the morning of this day, people eat fermented sticky rice and fresh fruits to cleanse their bodies.
10
It is also a day dedicated to launching pest control campaigns,
11
as the changing of the seasons creates the perfect breeding ground for insects and diseases that threaten both crops and human health.
12
A tourist is going viral for confirming a rule of thumb to spot a tasty Vietnamese eatery.
13
A set of plastic tables and stools plus one chubby dog.
14
But do other people also agree with this?
15
Let's find out.
16
Yes, we've been to many restaurants with plastic chairs.
17
I can confirm that for those little stools.
18
I'm a chubby dog.
19
They're always the best because they're so authentic.
20
That's a good sign to go there.
21
Online netizens are pretty much in full agreement.
22
Spot on!
23
Accurate.
24
Not this somewhere in Ho Chi Minh City.
25
A dog guarantees good food.
26
And no, we're not eating the dog.
27
People living in Hanoi can confirm.
28
So remember, a stubby dog, a set of plastic tables and stools.
29
Let's head to a destination that's drawing attention from travelers around the world.
30
Now the world's most mysterious island to visit this summer.
31
According to travel and leisure, majestic cliffs, pristine shores, mesmerizing waters.
32
Yep, it's Gondau.
33
The best thing to do here, exploring a historic prison, watching sea turtles hatch.
34
This Sunday is Father's Day.
35
Treat your dad to a 10 out of 10 meal.
36
You know the chubby dog rule.
37
Better yet, book him a getaway to con đạo.
38
Have a brilliant weekend.
39
I'm Trọng Nghĩa, and that's a wrap for today in two.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B239
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B26
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B228
Ninh Binh adds new national treasure | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B277
Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B231
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B26
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B2Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Foresting linkages between local businesses and FDI | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B21
159 جمل
Best places to travel in Vietnam in 2026
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
27 جمل
Today In 2 - 22/09/2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
135 جمل
Luyện Nghe Tiếng Anh Cơ Bản (A2-B1) | The Mid-Autumn Festival | English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B21
149 جمل
Real Daily Life in Vietnam - Living Alone At 32 With No Friends
Daily ConversationWorking Adults
B25
25 جمل
Today In 2 - 23/09/2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 جمل
Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About
Daily ConversationWorking Adults
B22
350 جمل
SURPRISING MY DAD WITH A TRIP TO VIETNAM (his first impressions)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
478 جمل
10 Street Foods UNDER $1 in Saigon, Vietnam!!! Street Food Dollar Menu 2!!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B26
109 جمل
Weird Food Rules in Vietnam (That Actually Make Sense)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B221
22 جمل
Discover Tet: Exploring Vietnam’s Lunar New Year Traditions
Daily ConversationWorking Adults
B21
111 جمل
This is why Starbucks Struggles in Vietnam
Daily ConversationWorking Adults
B24
63 جمل
14 Questions with Dunk Natachai — Lifestyle+Travel Magazine
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Today in 2 - 19/06/2026”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: dog, Vietnamese, stool, plastic, chubby. يحتوي هذا الفيديو على 39 جملة و384 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:13. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 174 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 72% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| stool اسم | /stuːl/ | مِقْعَد, مَقْعَدَة |
| ferment فعل | /fɚˈmɛnt/ | خَمَرَ |
| folklore اسم | /ˈfoʊk.lɔːɹ/ | فُولْكْلُور, فُولْكُلُور |
| grasshopper اسم | /ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/ | جُنْدُب, جَرَادَة |
| silkworm اسم | /ˈsɪlkwɜːm/ | دُودَة اَلْقَزّ |
| dedicate فعل | /ˈdɛdɪˌkeɪt/ | كَرَّسَ, قَدَّمَ |
| insect اسم | /ˈɪn.sɛkt/ | حَشَرَة |
| lunar صفة | /ˈlunɚ/ | قَمَرِيّ |
| hatch فعل | /hæt͡ʃ/ | حَضَنَ |
| ant اسم | /ænt/ | نَمْل, نَمْلَة |
| turtle اسم | /ˈtɝtl̩/ | سُلَحْفَاة, غَيْلَم |
| leisure اسم | /ˈlɛʒə(ɹ)/ | خُلُو مِن اَلْعَمَل |
| threaten فعل | /ˈθɹɛt.n̩/ | هَدَّدَ |
| thumb اسم | /ˈθʌm/ | إِبْهَام |
| assure فعل | /əˈʃʊɹ/ | أَكَّدَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, they're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thumb /ˈθʌm/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- أصوات “sh” و“zh”: leisure /ˈlɛʒə(ɹ)/, assure /əˈʃʊɹ/, dish /dɪʃ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shore /ʃɔɹ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pest /pɛst/, grasshopper /ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/, pristine /ˈprɪˌstin/, crop /kɹɑp/, wrap /ɹæp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: stool /stuːl/, pest /pɛst/, cleanse /klɛnz/, ferment /fɚˈmɛnt/, grasshopper /ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل stool, ferment, folklore.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.