Prática de Shadowing: Today in 2 - 19/06/2026 | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
39 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Now could a dog and a plastic stool be a sign of good Vietnamese eatery?
Agora, será que um cachorro e um banquinho de plástico podem ser um sinal de uma boa lanchonete vietnamita?
2
Well, let's find out!
Bem, vamos descobrir!
3
As a funified Vietnamese, I'm here to test this theory out and bring you more interesting stories on Today in 2.
Como um vietnamita divertido, estou aqui para testar essa teoria e trazer a vocês histórias mais interessantes no Today in 2.
4
Have you ever heard of dishes made from bugs?
Você já ouviu falar em pratos feitos de insetos?
5
Ants, silkworm, grasshoppers.
Formigas, bicho-da-seda, gafanhotos.
6
That is certainly one way to get rid of pests, and it might sound a bit scary to some.
Essa é certamente uma maneira de se livrar de pragas, e pode parecer um pouco assustadora para algumas pessoas.
7
Today, the fifth day of the fifth lunar month, is officially the Pest Killing Festival in Vietnam and several other Asian countries like China and South Korea.
Hoje, o quinto dia do quinto mês lunar, é oficialmente o Festival de Matar Pragas no Vietnã e em vários outros países asiáticos, como China e Coreia do Sul.
8
But rest assured, Vietnamese people don't do it the way you're imagining.
Mas fique tranquilo, os vietnamitas não fazem isso da maneira que você está imaginando.
9
According to Vietnamese folklore, on the morning of this day, people eat fermented sticky rice and fresh fruits to cleanse their bodies.
De acordo com o folclore vietnamita, na manhã deste dia, as pessoas comem arroz pegajoso fermentado e frutas frescas para purificar seus corpos.
10
It is also a day dedicated to launching pest control campaigns,
É também um dia dedicado ao lançamento de campanhas de controle de pragas,
11
as the changing of the seasons creates the perfect breeding ground for insects and diseases that threaten both crops and human health.
já que a mudança das estações cria o terreno de reprodução perfeito para insetos e doenças que ameaçam tanto as plantações quanto a saúde humana.
12
A tourist is going viral for confirming a rule of thumb to spot a tasty Vietnamese eatery.
Uma turista está viralizando por confirmar uma regra prática para identificar uma boa lanchonete vietnamita.
13
A set of plastic tables and stools plus one chubby dog.
Um conjunto de mesas e bancos de plástico mais um cachorro gordinho.
14
But do other people also agree with this?
Mas outras pessoas também concordam com isso?
15
Let's find out.
Vamos descobrir.
16
Yes, we've been to many restaurants with plastic chairs.
Sim, já fomos a muitos restaurantes com cadeiras de plástico.
17
I can confirm that for those little stools.
Eu posso confirmar isso para aqueles banquinhos.
18
I'm a chubby dog.
Eu sou um cachorro gordinho.
19
They're always the best because they're so authentic.
Eles são sempre os melhores porque são muito autênticos.
20
That's a good sign to go there.
Isso é um bom sinal para ir lá.
21
Online netizens are pretty much in full agreement.
Os internautas online estão praticamente em total concordância.
22
Spot on!
Exato!
23
Accurate.
Preciso.
24
Not this somewhere in Ho Chi Minh City.
Não isso em algum lugar na Cidade de Ho Chi Minh.
25
A dog guarantees good food.
Um cachorro garante boa comida.
26
And no, we're not eating the dog.
E não, nós não vamos comer o cachorro.
27
People living in Hanoi can confirm.
Pessoas que moram em Hanói podem confirmar.
28
So remember, a stubby dog, a set of plastic tables and stools.
Então lembre-se: um cachorro atarracado, um conjunto de mesas e bancos de plástico.
29
Let's head to a destination that's drawing attention from travelers around the world.
Vamos rumo a um destino que está chamando a atenção de viajantes de todo o mundo.
30
Now the world's most mysterious island to visit this summer.
Agora, a ilha mais misteriosa do mundo para visitar neste verão.
31
According to travel and leisure, majestic cliffs, pristine shores, mesmerizing waters.
De acordo com a Travel + Leisure, penhascos majestosos, praias imaculadas, águas hipnotizantes.
32
Yep, it's Gondau.
Sim, é o Gondau.
33
The best thing to do here, exploring a historic prison, watching sea turtles hatch.
A melhor coisa a fazer aqui é explorar uma prisão histórica e assistir ao nascimento de tartarugas marinhas.
34
This Sunday is Father's Day.
Este domingo é Dia dos Pais.
35
Treat your dad to a 10 out of 10 meal.
Presenteie seu pai com uma refeição nota 10.
36
You know the chubby dog rule.
Você conhece a regra do cachorro gordinho.
37
Better yet, book him a getaway to con đạo.
Melhor ainda, reserve para ele uma viagem de férias para Côn Đảo.
38
Have a brilliant weekend.
Tenha um fim de semana brilhante.
39
I'm Trọng Nghĩa, and that's a wrap for today in two.
Eu sou Trọng Nghĩa, e isso é um encerramento para hoje em dois.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B221
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B243
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B277
Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B28
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B231
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B25
25 frases
Today In 2 - 23/09/2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
478 frases
10 Street Foods UNDER $1 in Saigon, Vietnam!!! Street Food Dollar Menu 2!!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
106 frases
Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About
Daily ConversationWorking Adults
B23
159 frases
Best places to travel in Vietnam in 2026
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
27 frases
Today In 2 - 22/09/2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
149 frases
Real Daily Life in Vietnam - Living Alone At 32 With No Friends
Daily ConversationWorking Adults
B22
350 frases
SURPRISING MY DAD WITH A TRIP TO VIETNAM (his first impressions)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B26
109 frases
Weird Food Rules in Vietnam (That Actually Make Sense)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B221
22 frases
Discover Tet: Exploring Vietnam’s Lunar New Year Traditions
Daily ConversationWorking Adults
B21
111 frases
This is why Starbucks Struggles in Vietnam
Daily ConversationWorking Adults
B24
63 frases
14 Questions with Dunk Natachai — Lifestyle+Travel Magazine
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B176 frases
🇨🇳A Relaxing Day in China｜广东早餐店、摘菠萝、朝鲜族餐厅、海鲜大餐｜Appreciating the Little Things in Life｜pinyin&CC Subs
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Today in 2 - 19/06/2026”. As palavras que mais se repetem: dog, Vietnamese, stool, plastic, chubby. Este vídeo tem 39 frases e 384 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:13. O falante fala em ritmo natural, cerca de 174 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 72% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| stool substantivo | /stuːl/ | banquinho, banco |
| chubby adjetivo | /ˈt͡ʃʌbi/ | rechonchudo, gorducho |
| pest substantivo | /pɛst/ | peste |
| eatery substantivo | /ˈiːtəɹi/ | lanchonete |
| cleanse verbo | /klɛnz/ | limpar |
| ferment verbo | /fɚˈmɛnt/ | fermentar |
| folklore substantivo | /ˈfoʊk.lɔːɹ/ | folclore |
| grasshopper substantivo | /ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/ | gafanhoto |
| mesmerize verbo | /ˈmɛzməɹaɪz/ | hipnotizar, mesmerizar |
| netizen substantivo | /ˈnɛt.ɪ.zən/ | internauta, cibernauta |
| pristine adjetivo | /ˈprɪˌstin/ | virgem, pristino |
| silkworm substantivo | /ˈsɪlkwɜːm/ | bicho-da-seda, sirgo |
| getaway substantivo | retiro | |
| dedicate verbo | /ˈdɛdɪˌkeɪt/ | dedicar |
| majestic adjetivo | /məˈd͡ʒɛstɪk/ | majestoso |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| find out verbo | descobrir |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como I'm, they're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thumb /ˈθʌm/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: leisure /ˈlɛʒə(ɹ)/, assure /əˈʃʊɹ/, dish /dɪʃ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shore /ʃɔɹ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pest /pɛst/, ferment /fɚˈmɛnt/, dedicate /ˈdɛdɪˌkeɪt/, majestic /məˈd͡ʒɛstɪk/, insect /ˈɪn.sɛkt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: stool /stuːl/, viral /ˈvaɪɹəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: grasshopper /ˈɡɹæsˌhɑpəɹ/, hatch /hæt͡ʃ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como stool, chubby, pest.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.