تدريب Shadowing: U1Dic12 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Dang Tuitram was born in Hue in 1942.
2
She studied medicine in Hanoi before she joined the army at the age of 24.
3
During the resistance war against the U.S., she worked as a surgeon in a field hospital in Quangnai province.
4
While working there, she wrote a diary that contained personal accounts of her experiences.
5
It also showed her love for her family and country.
6
Sadly, she was killed by the enemy while doing her duty in the jungle when she was only 27 years old.
7
After her death, an American soldier found her diary and saved it from being burnt.
8
More than 30 years later, it was returned to her family.
9
The diary was published in Vietnam in 2005 and translated into several languages.
10
Today, Dang Thuy Tram is considered a national hero because she devoted her youth and whole life to saving other people's lives.
✨ فيديو موصى به
B11,005
25 جمل
Grade 12-Unit 1-Getting Started
Daily ConversationHigh School Students
B1181
22 جمل
DICTATION2 UNIT15
Daily ConversationHigh School Students
B11
30 جمل
Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 
Daily ConversationHigh School Students
B11
19 جمل
Dictation A Minute | Luyện Nghe chép chính tả (P2#20)
Daily ConversationHigh School Students
B127
9 جمل
Global Success 12: Unit 1 - Track 6 - Expressing pleasure
Daily ConversationHigh School Students
B12
10 جمل
B1 DAY 2
Daily ConversationHigh School Students
B1255
18 جمل
DICTATION2 UNIT13
Daily ConversationHigh School Students
B15
59 جمل
Heroes 3
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
4 جمل
Global Success 12: Unit 1 - Dang Thuy Tram - Track 3
Daily ConversationHigh School Students
A238 جمل
Gom củi cắm trại là gì? Mô tả tranh luyện nói cùng mình nha
KidsTeensDaily Conversation
B1813
36 جمل
GRADE 10 UNIT 1 L1
Daily ConversationHigh School Students
![[AUDIO] VĂN BẢN: QUANG TRUNG ĐẠI PHÁ QUÂN THANH - Truyện tranh kể bằng lời | NGỮ VĂN 8 - CÁNH DIỀU](https://img.youtube.com/vi/rylLqp_tWDY/mqdefault.jpg)
C11
136 جمل
[AUDIO] VĂN BẢN: QUANG TRUNG ĐẠI PHÁ QUÂN THANH - Truyện tranh kể bằng lời | NGỮ VĂN 8 - CÁNH DIỀU
Daily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 10 جملة و144 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:53. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 162 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية.
أهم المفردات في هذا الفيديو
10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| diary اسم | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ, يَوْمِيَّات |
| province اسم | /ˈpɹɔv.ɪns/ | وِلَايَة, مُقَاطَعَة |
| surgeon اسم | /ˈsɝd͡ʒən/ | جَرَّاح, جَرَّاحَة |
| jungle اسم | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | أَجَمَة, أَدْغَال |
| translate فعل | /tɹænzˈleɪt/ | تَرْجَمَ |
| devote فعل | /dɪˈvəʊt/ | توفر على, صرف همته إلى |
| hero فعل | /ˈhɪɹ.oʊ/ | بَطَل, بَطَلَة |
| resistance اسم | /ɹɪˈzɪstəns/ | مُقَاوَمَة |
| burn فعل | /bɝn/ | أَحْرَقَ, حَرَقَ |
| contain فعل | /kənˈteɪn/ | اِحْتَوَى, تَضَمَّنَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was born · was killed · being burnt |
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل diary, province, surgeon.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.