تدريب Shadowing: What is deglobalization? | Explainer | Chatham House - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “What is deglobalization?”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: globalization, global, trade, deglobalization, threat. يحتوي هذا الفيديو على 64 جملة و948 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 6:31. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 146 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 76% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| treaty اسم | /ˈtɹiti/ | مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة |
| institution اسم | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | مُؤَسَّسَة |
| entity اسم | /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi] | كِيَان |
| strengthen فعل | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | قَوَّى, عَزَّزَ |
| restrict فعل | /ɹɪˈstɹɪkt/ | حَدَّ, حَدَّدَ |
| bloc اسم | /blɑk/ | كُتْلَة |
| extent اسم | /ɪkˈstɛnt/ | اِتِّسَاع, مَدَّى |
| argue فعل | /ˈɑɹ.ɡju/ | جَادَلَ, حَاجَّ |
| infrastructure اسم | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | بِنْيَة تَحْتِيَّة |
| strategic صفة | /stɹəˈti.dʒɪk/ | إِسْتِرَاتِيجِيّ |
| establishment اسم | /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ | تَأْسِيس |
| virus اسم | /ˈvaɪ.ɹəs/ | ڤِيرُوس, فِيرُوس |
| compete فعل | /kəmˈpiːt/ | تَنَافَسَ, تَبَارَى |
| reduction اسم | /ɹɪˈdʌk.ʃən/ | نَقْص |
| connect فعل | /kəˈnɛkt/ | رَبَطَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is written · is widely viewed · was discussed |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has tipped · has ridden · has been |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | globalization which is · forces which are |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/
- أصوات “sh” و“zh”: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: compete /kəmˈpiːt/, principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, parallel /ˈpæ.ɹəˌlɛl/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, presidency /ˈpɹɛzɪdənsi/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, offensive /ˈɔˌfɛnsɪv/, virus /ˈvaɪ.ɹəs/, vulnerable /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: treaty /ˈtɹiti/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, restrict /ɹɪˈstɹɪkt/, bloc /blɑk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل treaty, institution, entity.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











