Pratique du Shadowing: What is deglobalization? | Explainer | Chatham House - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « What is deglobalization? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : globalization, global, trade, deglobalization, threat. Cette vidéo contient 64 phrases et 948 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:31. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| treaty nom | /ˈtɹiti/ | traité |
| institution nom | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | institution |
| considerable adjectif | /kənˈsɪdəɹəbl̩/ | considérable |
| entity nom | /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi] | entité |
| strengthen verbe | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | renforcer, affermir |
| restrict verbe | /ɹɪˈstɹɪkt/ | restreindre, limiter |
| bloc nom | /blɑk/ | bloc |
| universal adjectif | /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ | universel |
| naturally adverbe | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturellement |
| extent nom | /ɪkˈstɛnt/ | mesure |
| argue verbe | /ˈɑɹ.ɡju/ | affirmer, débattre |
| infrastructure nom | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | infrastructure |
| offensive adjectif | /ˈɔˌfɛnsɪv/ | offensant, offensif |
| strategic adjectif | /stɹəˈti.dʒɪk/ | stratégique |
| establishment nom | /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ | établissement |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is written · is widely viewed · was discussed |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has tipped · has ridden · has been |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | globalization which is · forces which are |
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/
- Les sons « sh » et « zh »: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, inherent /ɪnˈhɪəɹənt/, hygiene /ˈhaɪˌd͡ʒiːn/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/, cohesion /kəʊˈhiː.ʒən/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, strategic /stɹəˈti.dʒɪk/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: treaty /ˈtɹiti/, cyber /ˈsaɪ.bəɹ/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, restrict /ɹɪˈstɹɪkt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme treaty, institution, considerable.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











