Shadowing-Übung: Revision Note: Đề thi IELTS LISTENING (actual test) kèm đáp án & transcript with location - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Section 1.
2
You will hear a conversation between a printing company employee and a customer.
3
First, you have some time to look at questions 1 to 5.
4
You will see that there is an example which has been done for you.
5
On this occasion only, the conversation relating to this will be played first.
6
Good afternoon.
7
Welcome to Matrix Printing.
8
I'm John Smith.
9
How can I help you?
10
Good afternoon.
11
I'm here to reprint a brochure for our hotel.
12
There are some pages that need revising.
13
The customer says the brochure sample needs revising.
14
So, 'brochure' has been written in the space.
15
Now we shall begin.
16
You should answer the questions as you listen because you will not hear the recording a second time.
17
Listen carefully and answer questions 1 to 5.
18
Good afternoon.
19
Welcome to Matrix Printing.
20
I'm John Smith.
21
How can I help you?
22
Good afternoon.
23
I'm here to reprint a brochure for our hotel.
24
There are some pages that need revising.
25
Sure, how may I address you?
26
Oh, I'm Mary Jane from Central Hotel Chains.
27
Nice to meet you.
28
I've got samples of the previous version.
29
I assume it is your company's advertising brochure?
30
Yes.
31
What exactly is the problem?
32
Well, it was printed the year before, so some of the information is already out of date.
33
There are also a couple of problems with the layout.
34
Firstly, the letters of the address on the front page are far too small.
35
It's hard to see when glancing at the cover.
36
How big do you need it to be?
37
Increase the letters by three font sizes.
38
Just a minute.
39
Let me take notes of your requirements.
40
Okay, what else needs changing?
41
The information regarding the pool should be deleted because it is currently under renovation and is not available.
42
So, all of the relevant descriptions on page 2 should be removed?
43
What do we replace it with?
44
We can't just leave the whole page blank.
45
Just fill it in with the introduction of our newly opened gym.
46
I've included all the relevant information here in this flash drive.
47
Let me check.
48
Erm, I see.
49
No problem then.
50
What is also bothering us is that the description under the top photos on page 4 is incorrect.
51
The word lounge needs to be replaced with reception.
52
Fully noted.
53
Is that all?
54
No, there is more.
55
Turn to page 5.
56
We feel that showing merely the picture of our exterior and interior decoration does not fully represent the appeal of our hotel.
57
On second thought, we've decided to use a picture with the view of the hotel.
58
Do you have the original copy of the picture?
59
Yes, it is also enclosed in the flash drive.
60
Okay.
61
We'll re -edit the whole layout of the photos.
62
Great!
63
Thank you.
64
Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions 6 to 10.
65
Thank you.
66
Thank you.
67
you Thank you.
68
Thank you.
69
Thank you.
70
Thank you.
71
Now listen and answer questions 6 to 10.
72
Let's turn to the next page.
73
Yes, what's wrong with that?
74
It seems perfectly fine to me.
75
At first sight it seems fine, but according to the feedback of the customers, the prices do not stand out.
76
So, we want to change the print from black to red to make it pop out.
77
OK, I've made notes of all of your requests.
78
Is there anything else?
79
I appreciate it.
80
Just one final request.
81
Could you translate the whole brochure into Spanish?
82
We have customers worldwide, you know, especially those from Latin countries.
83
No problem.
84
What about other languages, like Japanese, Chinese or German?
85
These are our most popular target languages.
86
I have to ask the manager about the Chinese version.
87
There's been a surging number of Chinese clients during recent years.
88
However, We don't need German or Japanese translations, as we currently don't have many customers from those two countries.
89
Sure.
90
Just keep me updated.
91
So, roughly, when can we get the revised print?
92
We need it before the end of July.
93
It's late June now.
94
Roughly, it'll take three weeks to re -edit.
95
so we'll definitely be ready before the deadline.
96
Great!
97
To where shall we send the samples?
98
The address is number 9 Green Drive Clifton NY 21300.
99
How do you spell Clifton?
100
C -L -I -F -F -T -O -N.
101
Clifton.
102
And the telephone number?
103
It's 903036602.
104
Also, if you have any further questions, you can reach me through this number.
105
Okay.
106
Thank you.
107
That is the end of section one.
108
You now have half a minute to check your answers.
109
Thank you.
110
Thank you.
111
Thank you.
112
Thank you.
113
Thank you.
114
Thank you.
115
Thank you.
116
Thank you.
117
Thank you.
118
Thank you.
119
Thank you.
120
Thank you.
121
Thank you.
122
Thank you.
123
Now turn to section 2.

Kontext & Hintergrund

In diesem Abschnitt hören wir ein Gespräch zwischen einem Mitarbeiter einer Druckerei und einer Kundin, die Hilfe bei der Überarbeitung einer Broschüre benötigt. Die Kundin, Mary Jane, arbeitet für eine Hotelkette und hat festgestellt, dass einige Informationen in der Broschüre veraltet sind. Solche alltäglichen Szenarien sind ideal, um Englisch sprechen zu üben, da sie uns Situationen präsentieren, die wir im Berufsleben oder im Alltag erleben können.

Top 5 Phrasen für die tägliche Kommunikation

  • Wie kann ich Ihnen helfen? – Eine häufig verwendete Frage, um Unterstützung anzubieten.
  • Was genau ist das Problem? – Eine hilfreiche Phrase, um mehr Informationen zu erhalten.
  • Die Größe der Buchstaben erhöhen. – Nützlich, wenn es um Design oder Layout geht.
  • Ich habe alle relevanten Informationen hier. – Eine klare Aussage, die zeigt, dass man vorbereitet ist.
  • Das ist nicht verfügbar. – Ein wichtiger Ausdruck, um Limitationen zu kommunizieren.

Schritt-für-Schritt Shadowing-Leitfaden

Um die in diesem Video dargestellten Dialoge effektiv zu lernen und Deine Englische Aussprache zu verbessern, kannst du die folgende Shadowspeak-Technik anwenden:

  1. Erster Hördurchgang: Höre dir das gesamte Gespräch an, ohne vorher etwas zu lesen. Achte auf den allgemeinen Kontext und die Tonelemente.
  2. Zweiter Hördurchgang: Während du das Gespräch erneut anhörst, halte die Transkription bereit. Versuche, den gesprochenen Text zu folgen und die vorgestellten Phrasen zu identifizieren.
  3. Shadowing: Nach dem zweiten Durchgang, beginne mit dem Nachsprechen der Phrasen. Halte Dich an die Intonation und den Rhythmus der Sprecher. Dies hilft dir, die Englisch sprechen üben Fähigkeit zu vertiefen.
  4. Wiederholung: Übe die gleichen Phrasen mehrmals, bis Du Dich sicher fühlst. Versuche dann, die Bedeutung dieser Phrasen in neuen Kontexten zu verwenden.
  5. Praktische Anwendung: Simuliere ähnliche Gespräche mit Freunden oder übe allein, indem du verschiedene Szenarien kreierst. Je mehr du übst, desto gelassener wirst du im Umgang mit der Sprache.

Mit dieser Methode kannst Du Deine shadow speaks Fähigkeiten erheblich verbessern und gleichzeitig wertvolle Vokabeln für den Alltag aneignen.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.