Shadowing Practice: Anything you want except what made it matter. - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
You are late.
2
Just like yesterday.
3
Another day, another broken train.
4
Same old excuse.
5
Look down.
6
Don't smile, don't breathe too loud.
7
You're late.
8
Self-fulfilling prophecy, ever heard of that?
9
Don't look at him.
10
Go!
11
Get out before everyone else does.
12
How late?
13
5 minutes?
14
10 minutes?
15
20 minutes?
16
Run!
17
Come on, run faster!
18
Almost there.
19
God, I hate these slow walkers.
20
Almost there, come on.
21
15 minutes, 10 minutes, 2 minutes, 1 minute, 20 seconds?
22
You're trapped within the system.
23
Every game has its own set of rules.
24
As someone begins to explain them to you, it's easy to follow along at first glance.
25
And so you carry on, following one route and then the other,
26
until at some point you can no longer remember how it all began and what was the initial point of the game. Who is the winner?
27
Most of us realize something is off, but how many of us actually care to stop and look around?
28
How many of us actually care, for those we don't know?
29
I see, you are in a rush.
30
I understand, we all do.
31
Only, when it comes back to you, why are you so surprised that there is no one?
32
Surely there is someone.
33
Every night you're plugged into the network, saying hi to everyone to the point where responses feel like a burden.
34
It's now become a habit.
35
A habit to compare yourself, to show the world how much you've achieved, how big of a party you can throw, because it's yours.
36
It's all yours.
37
You wanna own it, you wanna be in control.
38
But are you?
39
Are you ever in control?
40
You dream of a better time, same place, different you.
41
It's all a dream, so you do whatever you want.
42
You simply live for the presence itself,
43
which adds to nothing and takes nothing away.
44
No need to rush.
45
No need to be worried or annoyed.
46
No need to justify how you spend your time.
47
It's funny how we choose to chase things all the time, always feeling like it's not enough.
48
And in this cycle, it's so easy to overlook the precious things we gain
49
because of this constant need to focus on the lack.
50
Remember your dream, and soon you're gonna wake up.
51
But as it happens with good dreams, we often choose to remember them for as long as we can.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 51 frases y 392 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:55. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 134 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 92 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
rush verbo/ɹʌʃ/correr, apurarse
habit sustantivo/ˈhæb.ɪt/costumbre, hábito
compare verbo/kəmˈpɛɚ/comparar, parangonar
chase verbo/t͡ʃeɪs/perseguir, asenderear
walker sustantivo/ˈwɔkɚ/caminante, andante
trap sustantivo/tɹæp/trampa, cepo
breathe verbo/bɹiːð/respirar
burden sustantivo/ˈbɝdn̩/carga, lastre
justify verbo/ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/legitimar, justificar
plug sustantivo/plʌɡ/enchufe, clavija
glance verbo/ɡlæns/ojear, echar un vistazo
fulfill verbo/fʊlˈfɪl/cumplir
prophecy sustantivo/ˈpɹɑfɪsi/profecía
overlook verbo/ˈoʊ.vɚˌlʊk/pasar por alto, pasársele de alto
annoy verbo/əˈnoɪ̯/enchilar, crispar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
get out verbosalir
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/despertarse, recordar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, wanna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como rush, habit, compare.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →