Shadowing Practice: Boney M - Rasputin (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
B1Faouzia - RIP, Love (Lyrics)
B1The Script - The Man Who Can't Be Moved (Lyrics)
B1Clean Bandit - Rather Be (Lyrics) feat. Jess Glynne
B1Stephanie Poetri - I Love You 3000 (Lyrics)
B1Imagine Dragons - Bones (Lyrics)
B1Lady Gaga - Judas (Lyrics)
B1SZA - Nobody Gets Me (Lyrics)
B1Indila - Dernière Danse (Lyrics)
B2Sub Urban - Cradles (Lyrics)
B2Eminem - The Real Slim Shady (Lyrics)
B1Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Lyrics)
B1Imagine Dragons - Bad Liar (Lyrics)
B1Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow - Lily (Lyrics)
A2Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)
B1Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)
B1Laufey - From The Start (Lyrics)
B1Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
B1Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
B2Eminem - Mockingbird (Lyrics)
B1Post Malone - Better Now (Lyrics)
B1Boney M. - Rasputin (Sopot Festival 1979)
![George Benson - Nothing's Gonna Change My Love For You [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/XwPDxTBIRSc/mqdefault.jpg)
B1George Benson - Nothing's Gonna Change My Love For You [Lyrics]
B1ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
B1World Looking In (Radio Edit)
B1Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
B1ROBIN SCHULZ & RICHARD JUDGE – SHOW ME LOVE (OFFICIAL VIDEO)
B1Elton John - Rocket Man Legendado Tradução
B1Lady
B1Matisyahu - One Day (Lyrics)
B1Tame Impala - Dracula (Lyrics)
B1Sailor - Chris De Burgh
B1Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Boney M - Rasputin”. Las palabras que más se repiten: Rasputin, rah, raw, Russian, lover. Este vídeo tiene 28 frases y 279 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:40. El hablante habla despacio, unas 76 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| lover sustantivo | /ˈlʌvɚ/ | amante, enamorado |
| ecstasy sustantivo | /ˈɛkstəsi/ | éxtasis, éxtasi |
| preacher sustantivo | /ˈpɹit͡ʃɚ/ | predicador |
| preach verbo | /pɹit͡ʃ/ | predicar |
| outrageous adjetivo | /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/ | indignante, inaudito |
| glow verbo | /ɡloʊ/ | fulgir, fulgurar |
| flame sustantivo | /fleɪm/ | flama, llama |
| poison sustantivo | /ˈpɔɪ.zən/ | veneno, ponzoña |
| hunger sustantivo | /ˈhʌŋɡɚ/ | hambre, gazuza |
| charm sustantivo | /t͡ʃɑɹm/ | encanto |
| terror sustantivo | /ˈtɛɹɚ/ | terror |
| trap sustantivo | /tɹæp/ | trampa, cepo |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como lover, ecstasy, preacher.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.