Shadowing Practice: Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
41 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business.
2
I don’t want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone - if possible - Jew, Gentile - black man – white. We all want to help one another.
3
Human beings are like that.
4
We want to live by each other’s happiness - not by each other’s misery.
5
We don’t want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone.
6
And the good earth is rich and can provide for everyone.
7
The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.
8
Greed has poisoned men’s souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed.
9
We have developed speed, but we have shut ourselves in.
10
Machinery that gives abundance has left us in want.
11
Our knowledge has made us cynical. Our cleverness, hard and unkind.
12
We think too much and feel too little.
13
More than machinery we need humanity.
14
More than cleverness we need kindness and gentleness.
15
Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
16
The aeroplane and the radio have brought us closer together.
17
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men - cries out for universal brotherhood - for the unity of us all.
18
Even now my voice is reaching millions throughout the world - millions of despairing men, women, and little children - victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
19
To those who can hear me, I say - do not despair.
20
The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress.
21
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people.
22
And so long as men die, liberty will never perish.
23
Soldiers! don’t give yourselves to brutes - men who despise you - enslave you - who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel!
24
Who drill you - diet you - treat you like cattle, use you as cannon fodder.
25
Don’t give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts!
26
You are not machines! You are not cattle! You are men!
27
You have the love of humanity in your hearts!
28
You don’t hate! Only the unloved hate - the unloved and the unnatural!
29
Soldiers! Don’t fight for slavery! Fight for liberty!
30
In the 17th Chapter of St Luke it is written: “the Kingdom of God is within man” - not one man nor a group of men, but in all men!
31
In you! You, the people have the power - the power to create machines.
32
The power to create happiness!
33
You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.
34
Then - in the name of democracy - let us use that power - let us all unite.
35
Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security.
36
By the promise of these things, brutes have risen to power. But they lie!
37
They do not fulfil that promise.
38
They never will! Dictators free themselves but they enslave the people!
39
Now let us fight to fulfil that promise! Let us fight to free the world - to do away with national barriers - to do away with greed, with hate and intolerance.
40
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness.
41
Soldiers! In the name of democracy, let us all unite!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU
Recomendar Video
C14
61 oraciones
Diễn văn trong "Nhà độc tài vĩ đại" | Charlie Chaplin
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C29
11 oraciones
WE SHALL NEVER SURRENDER speech by Winston Churchill (We Shall Fight on the Beaches)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C131
48 oraciones
Fight Club Scene - The things you own end up owning you
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C110
221 oraciones
ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
![Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]](https://img.youtube.com/vi/kRaYxYTlGVM/mqdefault.jpg)
C13
43 oraciones
Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C2492
66 oraciones
ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Don't Make Us Wait (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B210
48 oraciones
Barack Obama's final speech as president – video highlights
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1374 oraciones
Karl Marx: The Most Dangerous Philosopher in History || English Listening Practice ✅
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
55 oraciones
Video
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C110
21 oraciones
Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C125
23 oraciones
Game of Thrones S7E3 - Davos speech “Doesn't matter whose skeleton sits on the Iron Throne.”
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C29
94 oraciones
Stephen Fry Kinetic Typography - Language
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C2 se basa en el vídeo “Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator”. Las palabras que más se repiten: hate, fight, machine, greed, misery. Este vídeo tiene 41 frases y 616 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:21. El hablante habla rápido, unas 184 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| greed sustantivo | /ɡɹiːd/ | codicia, avaricia |
| misery sustantivo | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | miseria, sinvivir |
| brute sustantivo | /bɹuːt/ | bruto, bucéfalo |
| cleverness sustantivo | /ˈklɛvɚnəs/ | inteligencia, habilidad |
| enslave verbo | /ɪnˈsleɪv/ | esclavizar |
| unlove sustantivo | desamor | |
| despise verbo | /dɪˈspaɪz/ | despreciar |
| dictator sustantivo | /ˈdɪkˌteɪtəɹ/ | dictador, dictadora |
| despair sustantivo | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | desespero |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | sí mismos, vosotros mismos |
| unite verbo | /juˈnaɪt/ | unir, uñir |
| machinery sustantivo | /məˈʃiːnəɹi/ | máquinas, maquinaria |
| barricade sustantivo | /ˈbæɹɪkeɪd/ | barricada |
| bitterness sustantivo | /ˈbɪtənəs/ | amargo, amargura |
| bloodshed sustantivo | /ˈblʌdˌʃɛd/ | hechos de sangre |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| do away with verbo | desechar, deshacerse de |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have lost · has poisoned · have developed |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | those who can · men who fear · men who despise |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | will be lost · is written |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: machinery /məˈʃiːnəɹi/, bloodshed /ˈblʌdˌʃɛd/, perish /ˈpɛɹɪʃ/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: machinery /məˈʃiːnəɹi/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: cleverness /ˈklɛvɚnəs/, enslave /ɪnˈsleɪv/, yourselves /jəˈsɛlvz/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
- /z/ — sonora, no /s/: misery /ˈmɪz(ə)ɹi/, despise /dɪˈspaɪz/, yourselves /jəˈsɛlvz/, imprison /ɪmˈpɹɪzən/, poison /ˈpɔɪ.zən/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: gentleness /ˈd͡ʒɛntl̩nəs/, regiment /ˈɹɛd͡ʒɪmənt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como greed, misery, brute.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.