シャドーイング練習: Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
C2
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business.
41 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business.
2
I don’t want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone - if possible - Jew, Gentile - black man – white. We all want to help one another.
3
Human beings are like that.
4
We want to live by each other’s happiness - not by each other’s misery.
5
We don’t want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone.
6
And the good earth is rich and can provide for everyone.
7
The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.
8
Greed has poisoned men’s souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed.
9
We have developed speed, but we have shut ourselves in.
10
Machinery that gives abundance has left us in want.
11
Our knowledge has made us cynical. Our cleverness, hard and unkind.
12
We think too much and feel too little.
13
More than machinery we need humanity.
14
More than cleverness we need kindness and gentleness.
15
Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
16
The aeroplane and the radio have brought us closer together.
17
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men - cries out for universal brotherhood - for the unity of us all.
18
Even now my voice is reaching millions throughout the world - millions of despairing men, women, and little children - victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
19
To those who can hear me, I say - do not despair.
20
The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress.
21
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people.
22
And so long as men die, liberty will never perish.
23
Soldiers! don’t give yourselves to brutes - men who despise you - enslave you - who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel!
24
Who drill you - diet you - treat you like cattle, use you as cannon fodder.
25
Don’t give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts!
26
You are not machines! You are not cattle! You are men!
27
You have the love of humanity in your hearts!
28
You don’t hate! Only the unloved hate - the unloved and the unnatural!
29
Soldiers! Don’t fight for slavery! Fight for liberty!
30
In the 17th Chapter of St Luke it is written: “the Kingdom of God is within man” - not one man nor a group of men, but in all men!
31
In you! You, the people have the power - the power to create machines.
32
The power to create happiness!
33
You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.
34
Then - in the name of democracy - let us use that power - let us all unite.
35
Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security.
36
By the promise of these things, brutes have risen to power. But they lie!
37
They do not fulfil that promise.
38
They never will! Dictators free themselves but they enslave the people!
39
Now let us fight to fulfil that promise! Let us fight to free the world - to do away with national barriers - to do away with greed, with hate and intolerance.
40
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness.
41
Soldiers! In the name of democracy, let us all unite!
アプリをダウンロード
話したすべての文をAIが採点
TRENDING
人気動画
この動画で話す練習をする理由は？
チャーリー・チャップリンの「独裁者の演説」は、強いメッセージと感情が込められており、英語のスピーキング練習に最適な素材です。この演説は、他者を思いやる心や人間の本質について語っており、聞く人々に達する力を持っています。このようなスピーチを利用することで、英語シャドーイング技法を通じて、発音やイントネーションを向上させることができます。また、演説の中の感情を捉えることができるため、より自然な話し方を習得する助けにもなります。
文法と表現を文脈で学ぶ
- 「I don’t want to…」 - 否定形の使い方が明確で、意見を表現する際に役立ちます。
- 「We all want to help one another」 - 「everyone」と同様、普遍的な表現を使い、対称的な構文が如何に効果的であるかを示しています。
- 「We have lost the way」 - 現在完了形を用いて過去の出来事が現在に与える影響を表現しています。この構文は、感情的な文脈を強化する効果があります。
- 「You, the people, have the power」 - 強調構文を使い、聴衆に対する呼びかけを行っています。論理的な訴えかけが印象的です。
一般的な発音の罠
英語を学ぶ際に気を付けるべき発音のポイントがあります。例えば、「greed」や「humanity」といった単語は、母音の発音に注意が必要です。また、チャップリンのように感情豊かに話す際には、声の強弱や速度のコントロールが重要です。特に、shadow speechとして模倣する際には、彼のリズムや抑揚を意識することで、より効果的な学習が可能です。こうしたポイントを踏まえて、YouTubeで英語学習をする際には、自分の声を録音して後で聞き返すこともおすすめします。これにより、自分の発音やイントネーションの癖を確認し、改善することができます。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。