Shadowing Practice: Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator - Learn English Speaking with Video
Kies een oefenmodus
Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.
41 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business.
2
I don’t want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone - if possible - Jew, Gentile - black man – white. We all want to help one another.
3
Human beings are like that.
4
We want to live by each other’s happiness - not by each other’s misery.
5
We don’t want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone.
6
And the good earth is rich and can provide for everyone.
7
The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.
8
Greed has poisoned men’s souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed.
9
We have developed speed, but we have shut ourselves in.
10
Machinery that gives abundance has left us in want.
11
Our knowledge has made us cynical. Our cleverness, hard and unkind.
12
We think too much and feel too little.
13
More than machinery we need humanity.
14
More than cleverness we need kindness and gentleness.
15
Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
16
The aeroplane and the radio have brought us closer together.
17
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men - cries out for universal brotherhood - for the unity of us all.
18
Even now my voice is reaching millions throughout the world - millions of despairing men, women, and little children - victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
19
To those who can hear me, I say - do not despair.
20
The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress.
21
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people.
22
And so long as men die, liberty will never perish.
23
Soldiers! don’t give yourselves to brutes - men who despise you - enslave you - who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel!
24
Who drill you - diet you - treat you like cattle, use you as cannon fodder.
25
Don’t give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts!
26
You are not machines! You are not cattle! You are men!
27
You have the love of humanity in your hearts!
28
You don’t hate! Only the unloved hate - the unloved and the unnatural!
29
Soldiers! Don’t fight for slavery! Fight for liberty!
30
In the 17th Chapter of St Luke it is written: “the Kingdom of God is within man” - not one man nor a group of men, but in all men!
31
In you! You, the people have the power - the power to create machines.
32
The power to create happiness!
33
You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.
34
Then - in the name of democracy - let us use that power - let us all unite.
35
Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security.
36
By the promise of these things, brutes have risen to power. But they lie!
37
They do not fulfil that promise.
38
They never will! Dictators free themselves but they enslave the people!
39
Now let us fight to fulfil that promise! Let us fight to free the world - to do away with national barriers - to do away with greed, with hate and intolerance.
40
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness.
41
Soldiers! In the name of democracy, let us all unite!
App downloaden
Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken
AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
FOR YOU
Aanbevolen Video
C14
61 zinnen
Diễn văn trong "Nhà độc tài vĩ đại" | Charlie Chaplin
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C111
21 zinnen
Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C133
48 zinnen
Fight Club Scene - The things you own end up owning you
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1527
14 zinnen
Tanya’s opinion on humans
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C2493
66 zinnen
ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Don't Make Us Wait (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
![Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]](https://img.youtube.com/vi/kRaYxYTlGVM/mqdefault.jpg)
C13
43 zinnen
Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C210
11 zinnen
WE SHALL NEVER SURRENDER speech by Winston Churchill (We Shall Fight on the Beaches)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
55 zinnen
Video
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C125
23 zinnen
Game of Thrones S7E3 - Davos speech “Doesn't matter whose skeleton sits on the Iron Throne.”
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C110
221 zinnen
ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
374 zinnen
Karl Marx: The Most Dangerous Philosopher in History || English Listening Practice ✅
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C29
94 zinnen
Stephen Fry Kinetic Typography - Language
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles op niveau C2 is gebaseerd op de video “Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator”. Deze woorden komen het vaakst terug: hate, fight, machine, greed, misery. Deze video bevat 41 zinnen en 616 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 3:21. De spreker praat snel, ongeveer 184 woorden per minuut, dus reken op verbonden en ingeslikte klanken. 83% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.
Belangrijke woorden in deze video
De 15 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| greed zelfstandig naamwoord | /ɡɹiːd/ | hebzucht, gulzigheid |
| misery zelfstandig naamwoord | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | ellende |
| enslave werkwoord | /ɪnˈsleɪv/ | knechten |
| despise werkwoord | /dɪˈspaɪz/ | verachten |
| dictator zelfstandig naamwoord | /ˈdɪkˌteɪtəɹ/ | dictator |
| despair zelfstandig naamwoord | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | wanhoop |
| unite werkwoord | /juˈnaɪt/ | verenigen |
| machinery zelfstandig naamwoord | /məˈʃiːnəɹi/ | machinery, machinepark |
| barricade zelfstandig naamwoord | /ˈbæɹɪkeɪd/ | barricade |
| bloodshed zelfstandig naamwoord | /ˈblʌdˌʃɛd/ | bloedbad, bloedvergieten |
| fodder zelfstandig naamwoord | /ˈfɑdɚ/ | veevoeder, veevoer |
| gentleness zelfstandig naamwoord | /ˈd͡ʒɛntl̩nəs/ | minzaamheid |
| intolerance zelfstandig naamwoord | /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/ | onverdraagzaamheid, intolerantie |
| perish werkwoord | /ˈpɛɹɪʃ/ | vergaan, bederven |
| cynical bijvoeglijk naamwoord | /ˈsɪnɪkəl/ | cynisch |
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telt | have lost · has poisoned · have developed |
| Betrekkelijke bijzinnen who / which + zin — extra informatie over een persoon of ding | those who can · men who fear · men who despise |
| Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doet | will be lost · is written |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 8 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, I'm. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De klanken “sh” en “zh”: machinery /məˈʃiːnəɹi/, bloodshed /ˈblʌdˌʃɛd/, perish /ˈpɛɹɪʃ/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
- Lange woorden — let op de klemtoon: machinery /məˈʃiːnəɹi/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: greed /ɡɹiːd/, enslave /ɪnˈsleɪv/, despise /dɪˈspaɪz/, yourselves /jəˈsɛlvz/, barricade /ˈbæɹɪkeɪd/
- /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: barricade /ˈbæɹɪkeɪd/, cannon /ˈkæn.ən/
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: greed /ɡɹiːd/, goose /ɡus/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als greed, misery, enslave.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.