Pratica di Shadowing: Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator - Impara a parlare inglese con YouTube

C2
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business.
⏸ In Pausa
41 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business.
2
I don’t want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone - if possible - Jew, Gentile - black man – white. We all want to help one another.
3
Human beings are like that.
4
We want to live by each other’s happiness - not by each other’s misery.
5
We don’t want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone.
6
And the good earth is rich and can provide for everyone.
7
The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.
8
Greed has poisoned men’s souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed.
9
We have developed speed, but we have shut ourselves in.
10
Machinery that gives abundance has left us in want.
11
Our knowledge has made us cynical. Our cleverness, hard and unkind.
12
We think too much and feel too little.
13
More than machinery we need humanity.
14
More than cleverness we need kindness and gentleness.
15
Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
16
The aeroplane and the radio have brought us closer together.
17
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men - cries out for universal brotherhood - for the unity of us all.
18
Even now my voice is reaching millions throughout the world - millions of despairing men, women, and little children - victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
19
To those who can hear me, I say - do not despair.
20
The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress.
21
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people.
22
And so long as men die, liberty will never perish.
23
Soldiers! don’t give yourselves to brutes - men who despise you - enslave you - who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel!
24
Who drill you - diet you - treat you like cattle, use you as cannon fodder.
25
Don’t give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts!
26
You are not machines! You are not cattle! You are men!
27
You have the love of humanity in your hearts!
28
You don’t hate! Only the unloved hate - the unloved and the unnatural!
29
Soldiers! Don’t fight for slavery! Fight for liberty!
30
In the 17th Chapter of St Luke it is written: “the Kingdom of God is within man” - not one man nor a group of men, but in all men!
31
In you! You, the people have the power - the power to create machines.
32
The power to create happiness!
33
You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.
34
Then - in the name of democracy - let us use that power - let us all unite.
35
Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security.
36
By the promise of these things, brutes have risen to power. But they lie!
37
They do not fulfil that promise.
38
They never will! Dictators free themselves but they enslave the people!
39
Now let us fight to fulfil that promise! Let us fight to free the world - to do away with national barriers - to do away with greed, with hate and intolerance.
40
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness.
41
Soldiers! In the name of democracy, let us all unite!

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Perché praticare parlando con questo video?

Il discorso finale di Charlie Chaplin in "Il Grande Dittatore" rappresenta un'importante occasione di apprendimento per gli studenti di inglese. Praticare la lingua ascoltando e ripetendo questo discorso non solo sviluppa le capacità oratorie, ma offre anche l'opportunità di confrontarsi con temi profondi e universali come la libertà, l'umanità e la giustizia. Questi argomenti possono stimolare conversazioni significative e aiutare gli studenti a sentirsi più a proprio agio nell'esprimere le proprie idee in inglese. Utilizzando il metodo di *shadowspeak* o *shadow speech*, gli studenti possono migliorare il loro accento, intonazione e pronuncia mentre si immergono in un contesto emotivo e coinvolgente.

Grammatica ed espressioni in contesto

Nel discorso, si possono osservare diverse strutture grammaticali e frasi che sono fondamentali per una comunicazione efficace:

  • "I should like to help everyone" - Questa forma condizionale esprime desideri e intenzioni in un modo molto cortese, utile per gli studenti che vogliono esprimere le loro aspirazioni in inglese.
  • "We all want to help one another" - L'uso di "want" seguito da un'infinitiva trasmette un senso di unità e reciproco supporto, incoraggiando l'uso di frasi simili nelle conversazioni quotidiane.
  • "The way of life can be free and beautiful" - Questa struttura avverbiale offre un esempio di come descrivere possibilità future, un aspetto importante nel linguaggio aspirazionale.
  • "You have the love of humanity in your hearts" - Qui si usa una metafora che promuove l'idea di solidarietà, essenziale per discutere concetti più complessi in inglese.

Trappole comuni di pronuncia

Ci sono alcune parole e frasi nel discorso che possono presentare delle difficoltà di pronuncia per gli studenti di inglese:

  • "Dictators" - La "d" seguita dalla "i" può essere difficile; è fondamentale pronunciare con chiarezza per evitare malintesi.
  • "Greed has poisoned men’s souls" - Fai attenzione alla pronuncia di "greed" e "poisoned"; la "g" si pronuncia come una "g" dura, mentre la "oi" in "poisoned" è meno comune e può richiedere pratica ripetuta.
  • "Unity of us all" - La combinazione di suoni in "unity" richiede attenzione per risaltare la "t" e la "n"; esercitarsi attraverso la tecnica *shadowing* può affinare la tua pronuncia.

Praticare con questo video non solo migliorerebbe il tuo inglese orale, ma ti permetterebbe anche di comprendere profondi messaggi umanitari, diventando un apprendimento più significativo e ricco mentre impari l'inglese con YouTube e altre risorse.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè