Pratique du Shadowing: Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
41 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business.
Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur. Ce n’est pas mon affaire.
2
I don’t want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone - if possible - Jew, Gentile - black man – white. We all want to help one another.
3
Human beings are like that.
4
We want to live by each other’s happiness - not by each other’s misery.
5
We don’t want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone.
6
And the good earth is rich and can provide for everyone.
7
The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.
8
Greed has poisoned men’s souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed.
9
We have developed speed, but we have shut ourselves in.
10
Machinery that gives abundance has left us in want.
11
Our knowledge has made us cynical. Our cleverness, hard and unkind.
12
We think too much and feel too little.
13
More than machinery we need humanity.
14
More than cleverness we need kindness and gentleness.
15
Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
16
The aeroplane and the radio have brought us closer together.
17
The very nature of these inventions cries out for the goodness in men - cries out for universal brotherhood - for the unity of us all.
18
Even now my voice is reaching millions throughout the world - millions of despairing men, women, and little children - victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
Même maintenant, ma voix atteint des millions de personnes à travers le monde — des millions d'hommes, de femmes et de petits enfants désespérés, victimes d'un système qui pousse les hommes à torturer et à emprisonner des innocents.
19
To those who can hear me, I say - do not despair.
20
The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress.
21
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people.
22
And so long as men die, liberty will never perish.
23
Soldiers! don’t give yourselves to brutes - men who despise you - enslave you - who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel!
24
Who drill you - diet you - treat you like cattle, use you as cannon fodder.
25
Don’t give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts!
26
You are not machines! You are not cattle! You are men!
27
You have the love of humanity in your hearts!
28
You don’t hate! Only the unloved hate - the unloved and the unnatural!
29
Soldiers! Don’t fight for slavery! Fight for liberty!
30
In the 17th Chapter of St Luke it is written: “the Kingdom of God is within man” - not one man nor a group of men, but in all men!
31
In you! You, the people have the power - the power to create machines.
32
The power to create happiness!
33
You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.
34
Then - in the name of democracy - let us use that power - let us all unite.
35
Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security.
36
By the promise of these things, brutes have risen to power. But they lie!
37
They do not fulfil that promise.
38
They never will! Dictators free themselves but they enslave the people!
39
Now let us fight to fulfil that promise! Let us fight to free the world - to do away with national barriers - to do away with greed, with hate and intolerance.
40
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men’s happiness.
41
Soldiers! In the name of democracy, let us all unite!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
C15
61 phrases
Diễn văn trong "Nhà độc tài vĩ đại" | Charlie Chaplin
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C115
21 phrases
Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
15 phrases
A Man's Soul | Speech from Scent of a Woman #AlPacino #ScentOfAWoman #JudgmentSpeech #EpicSpeech
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1527
14 phrases
Tanya’s opinion on humans
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C2499
66 phrases
ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Don't Make Us Wait (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
![Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]](https://img.youtube.com/vi/kRaYxYTlGVM/mqdefault.jpg)
C13
43 phrases
Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C211
11 phrases
WE SHALL NEVER SURRENDER speech by Winston Churchill (We Shall Fight on the Beaches)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C129
23 phrases
Game of Thrones S7E3 - Davos speech “Doesn't matter whose skeleton sits on the Iron Throne.”
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
170 phrases
In full: Canadian Prime Minister Mark Carney's speech at the World Economic Forum in Davos
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
374 phrases
Karl Marx: The Most Dangerous Philosopher in History || English Listening Practice ✅
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
55 phrases
Video
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C110
221 phrases
ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator ». Les mots qui reviennent le plus souvent : hate, fight, machine, greed, misery. Cette vidéo contient 41 phrases et 616 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:21. Le locuteur parle vite, environ 184 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| greed nom | /ɡɹiːd/ | avidité, cupidité |
| misery nom | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | misère |
| brute nom | /bɹuːt/ | brute |
| enslave verbe | /ɪnˈsleɪv/ | réduire en esclavage, esclavager |
| unlove nom | désamour | |
| despise verbe | /dɪˈspaɪz/ | mépriser, dédaigner |
| dictator nom | /ˈdɪkˌteɪtəɹ/ | dictateur, dictatrice |
| despair nom | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | désespoir |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | vous-mêmes |
| unite verbe | /juˈnaɪt/ | unir |
| machinery nom | /məˈʃiːnəɹi/ | machines, parc de machines |
| barricade nom | /ˈbæɹɪkeɪd/ | barricade |
| bitterness nom | /ˈbɪtənəs/ | amertume |
| bloodshed nom | /ˈblʌdˌʃɛd/ | effusion de sang |
| fodder nom | /ˈfɑdɚ/ | fourrage |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| do away with verbe | en finir (avec) |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have lost · has poisoned · have developed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | those who can · men who fear · men who despise |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | will be lost · is written |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: machinery /məˈʃiːnəɹi/, bloodshed /ˈblʌdˌʃɛd/, perish /ˈpɛɹɪʃ/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: machinery /məˈʃiːnəɹi/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gentleness /ˈd͡ʒɛntl̩nəs/, regiment /ˈɹɛd͡ʒɪmənt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: greed /ɡɹiːd/, misery /ˈmɪz(ə)ɹi/, brute /bɹuːt/, dictator /ˈdɪkˌteɪtəɹ/, despair /dɪˈspɛə(ɹ)/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme greed, misery, brute.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.