Shadowing Practice: Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD] - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
![The Lion King (1994) - Circle of Life [UHD]](https://img.youtube.com/vi/jieitEw_ESQ/mqdefault.jpg)
B1The Lion King (1994) - Circle of Life [UHD]
![Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]](https://img.youtube.com/vi/_bIe-j9cXBo/mqdefault.jpg)
B1Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]
![Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]](https://img.youtube.com/vi/pwgcZyQjEAY/mqdefault.jpg)
A2Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]
![Monsters University (2013) - Beginning (Part 1) [UHD]](https://img.youtube.com/vi/sG4nPlRsDBY/mqdefault.jpg)
A2Monsters University (2013) - Beginning (Part 1) [UHD]
Recomendar Video
A2Coco - 2017- Remember Me. Mama Coco Scene
B1Welcome Parents
B1Camila Cabello - Havana (Official Video) ft. Young Thug
B1Finding Nemo (2003) DVD Disc 2: Plunge Into the Filmmakers' World (THX Tex 1) part 2
B1A Song for Mama - Boyz II Men (Cover by Travis Atreo feat. RJ dela Fuente)
B1The Most Heartbreaking Messages Across 23 Years
B2Moana | Bringing Moana To Life
B1Video
B1Mamma Mia at the Bowl: Chiquitita
B1She can walk now!#humor #family #sitcom #shorts #funny
B1Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
B1Memories
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father”. Las palabras que más se repiten: Mama, papa, Coco, Miguel, sing. Este vídeo tiene 56 frases y 273 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:41. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 13 de sus 56 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| guitar sustantivo | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitarra, jarana |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a] |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adiós, hasta luego |
| poem sustantivo | /ˈpoʊ.əm/ | poema, poesía |
| musician sustantivo | /mjuˈzɪʃən/ | músico, música |
| sing verbo | /ˈsɪŋ/ | cantar |
| travel verbo | /ˈtɹævəl/ | viajar, recorrer |
| letter sustantivo | /ˈlɛtɚ/ | letra, carácter |
| secret sustantivo | /ˈsiː.kɹɪt/ | secreto, arcano |
| apart | /əˈpɑɹt/ | aparte, separadamente |
| forever adverbio | /fəˈɹɛvɚ/ | para siempre |
| arm sustantivo | /ɑɹm/ | brazo |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Where have you been?
- What are you doing with that?
- If you forget him, he'll be gone.
- What are you doing to that poor woman?
- What's gotten into you?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto | used to play · used to sing |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | need to see · have to say · have to travel |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are you doing |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, he'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: travel /ˈtɹævəl/, forever /fəˈɹɛvɚ/
- /z/ — sonora, no /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, musician /mjuˈzɪʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como guitar, apologize, goodbye.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.