Shadowing Practice: Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD] - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
I'm not a man.
2
I'm not a man.
3
I'm not a man.
4
I'm not a man.
5
I'm not a man.
6
I'm not a man.
7
I'm not a man.
8
I'm not a man.
9
I'm not a man.
10
I'm not a man.
11
Sometimes, I think I'm cursed.
12
Because of something that happened before I was even born.
13
See, a long time ago, there was this family.
14
The papa, he was a musician.
15
He and his family would sing and dance and count their blessings.
16
But he also had a dream to play for the world.
17
And one day, he left with his guitar and never returned.
18
And the mama, she didn't have time to cry over that walkaway musician.
19
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
20
She rolled up her sleeves and she learned to make shoes.
21
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
22
but no. She chose shoes.
23
Then she taught her daughter to make shoes.
24
And later, she taught her son -in -law.
25
Then her grandkids got roped in.
26
As her family grew, so did the business.
27
Music had torn her family apart.
28
But shoes held them all together.
29
You see, that woman was my great -great -grandmother, Mama Imelda.
30
She died way before I was born.
31
But my family still tells her story.
32
Every year on Dia de los Muertos.
33
The day of the dead.
34
And her little girl?
35
She's my great -grandmother, Mama Coco.
36
Hola, Mama Coco.
37
How are you, Julio?
38
Actually, my name is Miguel.
39
Mama Coco has trouble remembering things.
40
But it's good to talk to her anyway.
41
So I tell her pretty much everything.
42
I used to run like this, but now I run like this, and just way faster!
43
And the winner is...
44
Luchadora Coco!
45
I have a dimple on this side, but not on this side.
46
Dimple?
47
No dimple.
48
Dimple?
49
No dimple.
50
Miguel, eat your food.
51
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
52
Oh, you're a twig, mijo.
53
Have some more.
54
No gracias.
55
I asked if you would like more tamales.
56
Si?
57
That's what I thought you said.
58
Abuelita runs our house just like Mama Imelda did.
59
No music!
60
No music!
61
No music!
62
No music!
63
I think we're the only family in Mexico who hates music.
64
And my family's fine with that. But me?
65
Be back by lunch, mijo.
66
Love you, mama!
67
I am not like the rest of my family.
68
Hola, Miguel.
69
Hola!
70
Thank you very much!
71
Nothing, Miguel!
72
Hey, hey!
73
Dante!
74
Sit down, roll over, shake!
75
Fist bump!
76
Good boy Dante!
77
I know I'm not supposed to love music, but it's not my fault!
📺 Mismo canal
The Lion King (1994) - Circle of Life [UHD]B1
1

The Lion King (1994) - Circle of Life [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]B1
1

Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]A2
3

Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
Monsters University (2013) - Beginning (Part 1) [UHD]A2
1

Monsters University (2013) - Beginning (Part 1) [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
✨ Recomendar Video
The History Of Mama Coco Family | COCO 2017A2
3
58 oraciones

The History Of Mama Coco Family | COCO 2017

KidsTeensDaily Conversation
RIO 2 Clips - Part Three (2014)B1
2
206 oraciones

RIO 2 Clips - Part Three (2014)

KidsTeensDaily Conversation
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 oraciones

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) PixarA2
3
97 oraciones

COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1B1
2
63 oraciones

Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1

KidsTeensDaily Conversation
Day Of The Dead | All Souls Day | The Dr Binocs Show | Peekaboo KidzA2
10
54 oraciones

Day Of The Dead | All Souls Day | The Dr Binocs Show | Peekaboo Kidz

KidsTeensDaily Conversation
Finding Dory - Best ScenesA2
1
523 oraciones

Finding Dory - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Camila Cabello - Havana (Official Video) ft. Young ThugB1
2
114 oraciones

Camila Cabello - Havana (Official Video) ft. Young Thug

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)A2
1
98 oraciones

Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)

KidsTeensDaily Conversation
Sonic the Hedgehog's Coolest ScenesB1
213 oraciones

Sonic the Hedgehog's Coolest Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Coco 2017 Parte 4B1
1
33 oraciones

Coco 2017 Parte 4

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Coco (2017) - Beginning (Part 1)”. Las palabras que más se repiten: mama, dimple, Coco, Miguel, shoes. Este vídeo tiene 77 frases y 446 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:09. El hablante habla despacio, unas 107 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
dimple sustantivo/ˈdɪm.pəl/hoyuelo
shoe sustantivo/ˈʃu/zapato, taba
musician sustantivo/mjuˈzɪʃən/músico, música
grandmother sustantivo/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/abuela
banish verbo/ˈbænɪʃ/desterrar
firework sustantivo/ˈfaɪɚˌwɚk/fuego artificial
tamale sustantivo/təˈmɑː.liː/tamal, tamale
wrestler sustantivoluchador, libreluchador
fist sustantivo/fɪst/puño
sleeve sustantivo/sliv/manga
underwear sustantivo/ˈʌndɚˌwɛɹ/ropa interior, calzones
bump sustantivo/bʌmp/bache, bulto
rope sustantivo/ɹoʊp/soga, maroma
blessing sustantivo/ˈblɛs.ɪŋ/bendición
curse sustantivo/kɝs/maldición

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
roll over verbovolcar, darse la vuelta
roll up verboapelotonar, remangar
sit down verbosentarse

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shoe /ˈʃu/, musician /mjuˈzɪʃən/, banish /ˈbænɪʃ/, shake /ˈʃeɪk/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dimple, shoe, musician.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →