Практика Shadowing: Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD] - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I'm not a man.
2
I'm not a man.
3
I'm not a man.
4
I'm not a man.
5
I'm not a man.
6
I'm not a man.
7
I'm not a man.
8
I'm not a man.
9
I'm not a man.
10
I'm not a man.
11
Sometimes, I think I'm cursed.
12
Because of something that happened before I was even born.
13
See, a long time ago, there was this family.
14
The papa, he was a musician.
15
He and his family would sing and dance and count their blessings.
16
But he also had a dream to play for the world.
17
And one day, he left with his guitar and never returned.
18
And the mama, she didn't have time to cry over that walkaway musician.
19
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
20
She rolled up her sleeves and she learned to make shoes.
21
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
22
but no. She chose shoes.
23
Then she taught her daughter to make shoes.
24
And later, she taught her son -in -law.
25
Then her grandkids got roped in.
26
As her family grew, so did the business.
27
Music had torn her family apart.
28
But shoes held them all together.
29
You see, that woman was my great -great -grandmother, Mama Imelda.
30
She died way before I was born.
31
But my family still tells her story.
32
Every year on Dia de los Muertos.
33
The day of the dead.
34
And her little girl?
35
She's my great -grandmother, Mama Coco.
36
Hola, Mama Coco.
37
How are you, Julio?
38
Actually, my name is Miguel.
39
Mama Coco has trouble remembering things.
40
But it's good to talk to her anyway.
41
So I tell her pretty much everything.
42
I used to run like this, but now I run like this, and just way faster!
43
And the winner is...
44
Luchadora Coco!
45
I have a dimple on this side, but not on this side.
46
Dimple?
47
No dimple.
48
Dimple?
49
No dimple.
50
Miguel, eat your food.
51
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
52
Oh, you're a twig, mijo.
53
Have some more.
54
No gracias.
55
I asked if you would like more tamales.
56
Si?
57
That's what I thought you said.
58
Abuelita runs our house just like Mama Imelda did.
59
No music!
60
No music!
61
No music!
62
No music!
63
I think we're the only family in Mexico who hates music.
64
And my family's fine with that. But me?
65
Be back by lunch, mijo.
66
Love you, mama!
67
I am not like the rest of my family.
68
Hola, Miguel.
69
Hola!
70
Thank you very much!
71
Nothing, Miguel!
72
Hey, hey!
73
Dante!
74
Sit down, roll over, shake!
75
Fist bump!
76
Good boy Dante!
77
I know I'm not supposed to love music, but it's not my fault!
📺 Тот же канал
The Lion King (1994) - Circle of Life [UHD]B1
1

The Lion King (1994) - Circle of Life [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]B1
1

Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]A2
3

Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
Monsters University (2013) - Beginning (Part 1) [UHD]A2
1

Monsters University (2013) - Beginning (Part 1) [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
✨ Рекомендуемое видео
The History Of Mama Coco Family | COCO 2017A2
3
58 предложений

The History Of Mama Coco Family | COCO 2017

KidsTeensDaily Conversation
RIO 2 Clips - Part Three (2014)B1
2
206 предложений

RIO 2 Clips - Part Three (2014)

KidsTeensDaily Conversation
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 предложений

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) PixarA2
3
97 предложений

COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1B1
2
63 предложений

Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1

KidsTeensDaily Conversation
Day Of The Dead | All Souls Day | The Dr Binocs Show | Peekaboo KidzA2
10
54 предложений

Day Of The Dead | All Souls Day | The Dr Binocs Show | Peekaboo Kidz

KidsTeensDaily Conversation
Finding Dory - Best ScenesA2
1
523 предложений

Finding Dory - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Camila Cabello - Havana (Official Video) ft. Young ThugB1
2
114 предложений

Camila Cabello - Havana (Official Video) ft. Young Thug

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)A2
1
98 предложений

Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)

KidsTeensDaily Conversation
Sonic the Hedgehog's Coolest ScenesB1
213 предложений

Sonic the Hedgehog's Coolest Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Coco 2017 Parte 4B1
1
33 предложений

Coco 2017 Parte 4

TeensDaily ConversationHigh School Students

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Coco (2017) - Beginning (Part 1)». Чаще всего повторяются слова: mama, dimple, Coco, Miguel, shoes. В этом видео 77 предложений и 446 слов для шедоуинга. Речь длится 4:09. Говорящий говорит медленно, около 107 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
dimple существительное/ˈdɪm.pəl/я́мка, вы́боина
shoe существительное/ˈʃu/ту́фля, боти́нок
musician существительное/mjuˈzɪʃən/музыка́нт, музыка́нтка
grandmother существительное/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ба́бушка, бабу́ля
banish глагол/ˈbænɪʃ/высыла́ть, вы́слать
firework существительное/ˈfaɪɚˌwɚk/фейерве́рк
sparkly прилагательноеискрящийся, сверка́ющий
wrestler существительноеборе́ц
fist существительное/fɪst/кула́к
sleeve существительное/sliv/рука́в
underwear существительное/ˈʌndɚˌwɛɹ/ни́жнее бельё, испо́днее
bump существительное/bʌmp/столкнове́ние, уда́р
rope существительное/ɹoʊp/верёвка, трос
blessing существительное/ˈblɛs.ɪŋ/благослове́ние, ми́лость
curse существительное/kɝs/прокля́тие

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
roll over глаголперевора́чиваться, перека́тываться
roll up глаголсвора́чивать, свёртывать
sit down глаголсади́ться, сесть

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, musician /mjuˈzɪʃən/, banish /ˈbænɪʃ/, shake /ˈʃeɪk/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: firework /ˈfaɪɚˌwɚk/, underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: grandkid /ˈɡɹæn(d)ˌkɪd/, sleeve /sliv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dimple, shoe, musician.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →