Prática de Shadowing: Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
I'm not a man.
2
I'm not a man.
3
I'm not a man.
4
I'm not a man.
5
I'm not a man.
6
I'm not a man.
7
I'm not a man.
8
I'm not a man.
9
I'm not a man.
10
I'm not a man.
11
Sometimes, I think I'm cursed.
12
Because of something that happened before I was even born.
13
See, a long time ago, there was this family.
14
The papa, he was a musician.
15
He and his family would sing and dance and count their blessings.
16
But he also had a dream to play for the world.
17
And one day, he left with his guitar and never returned.
18
And the mama, she didn't have time to cry over that walkaway musician.
19
After banishing all music from her life, she found a way to provide for her daughter.
20
She rolled up her sleeves and she learned to make shoes.
21
She could have made candy, or fireworks, or sparkly underwear for wrestlers,
22
but no. She chose shoes.
23
Then she taught her daughter to make shoes.
24
And later, she taught her son -in -law.
25
Then her grandkids got roped in.
26
As her family grew, so did the business.
27
Music had torn her family apart.
28
But shoes held them all together.
29
You see, that woman was my great -great -grandmother, Mama Imelda.
30
She died way before I was born.
31
But my family still tells her story.
32
Every year on Dia de los Muertos.
33
The day of the dead.
34
And her little girl?
35
She's my great -grandmother, Mama Coco.
36
Hola, Mama Coco.
37
How are you, Julio?
38
Actually, my name is Miguel.
39
Mama Coco has trouble remembering things.
40
But it's good to talk to her anyway.
41
So I tell her pretty much everything.
42
I used to run like this, but now I run like this, and just way faster!
43
And the winner is...
44
Luchadora Coco!
45
I have a dimple on this side, but not on this side.
46
Dimple?
47
No dimple.
48
Dimple?
49
No dimple.
50
Miguel, eat your food.
51
My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
52
Oh, you're a twig, mijo.
53
Have some more.
54
No gracias.
55
I asked if you would like more tamales.
56
Si?
57
That's what I thought you said.
58
Abuelita runs our house just like Mama Imelda did.
59
No music!
60
No music!
61
No music!
62
No music!
63
I think we're the only family in Mexico who hates music.
64
And my family's fine with that. But me?
65
Be back by lunch, mijo.
66
Love you, mama!
67
I am not like the rest of my family.
68
Hola, Miguel.
69
Hola!
70
Thank you very much!
71
Nothing, Miguel!
72
Hey, hey!
73
Dante!
74
Sit down, roll over, shake!
75
Fist bump!
76
Good boy Dante!
77
I know I'm not supposed to love music, but it's not my fault!

Contexto e Fundo

O vídeo começa com Miguel, um jovem que compartilha a história de sua família no Dia de los Muertos. A narrativa mistura memórias, tradições e diálogos cotidianos, o que a torna perfeita para a prática de conversação em inglês. A linguagem é informal, com expressões usadas no dia a dia, como perguntas, explicações e interações familiares. Essa variedade de contextos ajuda os aprendizes a se adaptarem a diferentes tons e situações reais.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "Sometimes, I think I'm cursed." (Às vezes, acho que estou amaldiçoado.) – Útil para expressar sentimentos de frustração ou situações difíceis.
  • "She rolled up her sleeves and she learned to make shoes." (Ela enrugou as mangas e aprendeu a fazer sapatos.) – Uma expressão figurada para mostrar determinação em enfrentar desafios.
  • "Mama Coco has trouble remembering things." (A Mamãe Coco tem dificuldade em lembrar coisas.) – Ideal para falar sobre limitações ou idades avançadas de forma delicada.
  • "I used to run like this, but now I run like this." (Eu costumava correr assim, mas agora corro assim.) – Perfeita para comparar hábitos passados e presentes.
  • "Miguel, eat your food." (Miguel, come sua comida.) – Uma ordem gentil usada em contextos familiares, comum em diálogos cotidianos.

Guia Passo a Passo para Shadowing em Inglês

O shadowing em inglês (técnica de repetir frases imediatamente após ouvir) é excelente para melhorar a pronúncia e a fluência. Aqui está como aplicá-lo nesse vídeo:

  1. Escute uma frase por vez: Pause o vídeo após cada linha e preste atenção à entonação e à velocidade. Frases como "How are you, Julio?" têm um tom amigável, com destaque na palavra "you".
  2. Repita imediatamente: Use o shadowspeak para copiar o som, não apenas as palavras. Isso ajuda a treinar a musculatura da boca para sons específicos do inglês.
  3. Ajuste a velocidade: Se a fala for rápida, como no diálogo "I used to run like this, but now I run like this, and just way faster!", reduza a velocidade do vídeo e pratique até se sentir confortável.
  4. Analise as conexões: Observe como palavras são conectadas, como "he left with his guitar" (ele saiu com sua guitarra), onde "left with" é pronunciado de forma contínua. Isso melhora a fluência na shadow speak.
  5. Grave e compare: Grave sua voz e compare com o áudio original. Isso ajuda a identificar diferenças na pronúncia e a ajustar o tom.

Essa técnica, aplicada regularmente, transforma a prática em uma experiência interativa e eficaz, preparando os aprendizes para situações reais de comunicação.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →