Prática de Shadowing: RIO 2 Clips - Part Three (2014) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

206 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Roberto Felipe No mercy!
2
I have to stop this.
3
What, Lou?
4
Stop!
5
Stop!
6
Eduardo, this is crazy.
7
We are an intelligent species with advanced problem-solving capabilities.
8
You brought this on us, now watch.
9
I can't believe it, I can't believe it, I can't believe it, I can't believe it.
10
Hands.
11
Tails.
12
I hate this job.
13
Oh it's a game.
14
Oh it's a game!
15
It's not a game, it's war.
16
Hey, hey, hey!
17
It's a beautiful day in the pit of doom!
18
It's winners, they goooooooooooooooooooo!
19
It's the best of seven!
20
The winner will take control of the entire Brazil, not Grove!
21
Huh, it's just like soccer.
22
I can do this.
23
Alright, any special strategies?
24
What are we running at?
25
4-4-2 or 5-4-1?
26
What are we doing here, coach?
27
What position do I play?
28
Actually, I do have a perfect spot for you.
29
Water?
30
Water here.
31
Get your water.
32
Okay.
33
Thanks.
34
Roberto is unstoppable!
35
He's insredible!
36
He's everywhere!
37
Goal, goal!
38
Heh, I could've done that.
39
Roberto springs free!
40
There he goes, there he goes, there he goes!
41
He shoots!
42
Goal!
43
Goal!
44
Goal, goal, goal!
45
Oh my!
46
Ay, ay, ay!
47
Felipe has the ball!
48
The Redmacos are making a comeback!
49
Felipe's fast to Tito.
50
Tito is Mario, Mario with Cesar.
51
This is the bulldoño.
52
Felipe scores!
53
Yeah!
54
In your face!
55
Felipe Roberto Roberto Felipe Felipe Roberto Felipe Felipe Roberto!
56
Oh!
57
Oh!
58
Oh!
59
Ay ay ay, that's gonna hurt!
60
Go!
61
Go!
62
Felipe!
63
Felipe!
64
Felipe!
65
Felipe!
66
Hey!
67
Bow!
68
Come on, ref!
69
Okay, you're in.
70
Really?
71
Not you, you.
72
Watch and learn, water boy.
73
All right, just get in there.
74
Yes!
75
Here we go, coach.
76
Yeah!
77
A new player is coming off the bench.
78
Is he a secret weapon?
79
Oh, I think it's the Waterboy.
80
Hey, I'm open!
81
I'm open, toss it to me!
82
Hey, pass to me, I'm open!
83
I'm wide open!
84
Pass the ball to me!
85
Thanks for the pass, Blue!
86
Mind if I borrow this?
87
Roberto, let's go!
88
We shall expand, then I'll borrow this!
89
Roberto!
90
Oh, yeah!
91
Oh, yeah!
92
Yeah!
93
Hey!
94
Hey!
95
We are tied in the pit of doom.
96
Whoever scores next Wins it all!
97
I got it, I got it!
98
Come on, Blue.
99
Wow!
100
The Waterboy is suddenly playing like a drone!
101
Pass the ball to Roberto!
102
Pass the ball!
103
Pass the ball!
104
No wait, Zach!
105
This bird's got it covered.
106
The End The End The End The End
107
The End The End The End The End The End It looks like the secret weapon just back fire!
108
Let's go to Eduardo for his reaction!
109
OOOOOOOOH!
110
I'm gonna kill you fanny pack!
111
Oh, check it out old Eddie looks like you guys are gonna have to start a nut free diet
112
We're gonna be talking about that for a long time I should never expect them more from a human's pet Yes!
113
Come on!
114
Stop!
115
Stop!
116
Stop!
117
Stop!
118
Oh yeah!
119
Respect the rainforest!
120
I knew it!
121
I knew it!
122
I knew it!
123
Hey, where do you think you're going?
124
It's just a bunch of pigeons!
125
Get back to work!
126
Lead the way, Lou.
127
Ha!
128
That's my name!
129
Yes, you call me Blue!
130
Yes, I am Blue!
131
What?
132
Oh, oh, right.
133
Birds of blue feathers!
134
Have to stick together!
135
Everybody ready? And...
136
Usher!
137
Over!
138
AHH!
139
Backward!
140
I will survive!
141
I will survive!
142
Got him!
143
Wow, precise!
144
I ain't afraid of no birds!
145
Attack!
146
It's on in the Amazon!
147
Alright, hit it!
148
Oh My Why why Get a grip!
149
AAAAAAAA!
150
AAAAAAAA!
151
Incoming!
152
Halt!
153
There he is!
154
Charlie, prepare the Nozuka.
155
Thiago!
156
Now we're talking!
157
Ready, aim, fire!
158
Foiled again!
159
Good job, Tiago!
160
We're a great team, Dad!
161
Hey, aren't Eddie?
162
Felipe, you think I'd miss this party?
163
Game on!
164
Hey, come back!
165
You're useless!
166
All of you!
167
Look out!
168
Pick on someone your own size!
169
Go!
170
Go!
171
Gotcha!
172
Gotcha!
173
It's okay!
174
It's okay!
175
You're safe now!
176
Woohoo!
177
That's Alinda!
178
Oh no!
179
Woo!
180
Woo!
181
Yeah!
182
We still got it, Blue!
183
I have to do everything myself!
184
Hey!
185
Get away from that!
186
Oh no!
187
No one steals my scene!
188
Lilebub!
189
What?
190
What are you doing?
191
Let go!
192
Save yourself!
193
Come on!
194
Let go!
195
Never!
196
Are you crazy?
197
Don't bring both of us down!
198
Let go!
199
Oh!
200
Oh!
201
Rrgh!
202
Fly!
203
Deja vu, Blue.
204
Nigel!
205
Blue!
206
Nigel!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “RIO 2 Clips - Part Three”. As palavras que mais se repetem: Felipe, Roberto, blue, goal, pass. Este vídeo tem 206 frases e 712 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:36. O falante fala devagar, cerca de 74 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
gotcha/ˈɡɑ.tʃə/te peguei, ter de
borrow verbo/ˈbɑɹ.oʊ/emprestar, tomar emprestado
rainforest substantivo/ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/floresta tropical, floresta húmida
unstoppable adjetivo/ʌnˈstɔ.pə.bəl/irrefreável, imparável
usher substantivo/ˈʌʃəɹ/lanterninha, arrumador
pigeon substantivo/ˈpɪ.dʒɪn/pombo, pomba
feather substantivo/ˈfɛðə/pluma, pena
backward adjetivo/ˈbækwɚd/de volta, atrás
foil substantivo/fɔɪl/folha
toss verbo/tɔs/jogar, arremessar
incoming adjetivo/ˈɪnˌkʌmɪŋ/entrante
drone substantivo/dɹoʊn/zangão, zângão
capability substantivo/ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/capacidade
grip substantivo/ˈɡɹɪp/agarra, agarro
precise adjetivo/pɹɪˈsaɪs/preciso

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
come back verbovoltar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What are we running at?
  • What are we doing here, coach?
  • What position do I play?
  • Hey, where do you think you're going?
  • Felipe, you think I'd miss this party?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasare we running · are we doing · are making
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna hurt · gonna kill · gonna have
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill take · I'll borrow · will survive
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessáriohave to stop · have to start · Have to stick

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 26 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: rainforest /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/, backward /ˈbækwɚd/, grip /ˈɡɹɪp/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, foil /fɔɪl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como gotcha, borrow, rainforest.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →