تدريب Shadowing: RIO 2 Clips - Part Three (2014) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Roberto Felipe No mercy!
2
I have to stop this.
3
What, Lou?
4
Stop!
5
Stop!
6
Eduardo, this is crazy.
7
We are an intelligent species with advanced problem-solving capabilities.
8
You brought this on us, now watch.
9
I can't believe it, I can't believe it, I can't believe it, I can't believe it.
10
Hands.
11
Tails.
12
I hate this job.
13
Oh it's a game.
14
Oh it's a game!
15
It's not a game, it's war.
16
Hey, hey, hey!
17
It's a beautiful day in the pit of doom!
18
It's winners, they goooooooooooooooooooo!
19
It's the best of seven!
20
The winner will take control of the entire Brazil, not Grove!
21
Huh, it's just like soccer.
22
I can do this.
23
Alright, any special strategies?
24
What are we running at?
25
4-4-2 or 5-4-1?
26
What are we doing here, coach?
27
What position do I play?
28
Actually, I do have a perfect spot for you.
29
Water?
30
Water here.
31
Get your water.
32
Okay.
33
Thanks.
34
Roberto is unstoppable!
35
He's insredible!
36
He's everywhere!
37
Goal, goal!
38
Heh, I could've done that.
39
Roberto springs free!
40
There he goes, there he goes, there he goes!
41
He shoots!
42
Goal!
43
Goal!
44
Goal, goal, goal!
45
Oh my!
46
Ay, ay, ay!
47
Felipe has the ball!
48
The Redmacos are making a comeback!
49
Felipe's fast to Tito.
50
Tito is Mario, Mario with Cesar.
51
This is the bulldoño.
52
Felipe scores!
53
Yeah!
54
In your face!
55
Felipe Roberto Roberto Felipe Felipe Roberto Felipe Felipe Roberto!
56
Oh!
57
Oh!
58
Oh!
59
Ay ay ay, that's gonna hurt!
60
Go!
61
Go!
62
Felipe!
63
Felipe!
64
Felipe!
65
Felipe!
66
Hey!
67
Bow!
68
Come on, ref!
69
Okay, you're in.
70
Really?
71
Not you, you.
72
Watch and learn, water boy.
73
All right, just get in there.
74
Yes!
75
Here we go, coach.
76
Yeah!
77
A new player is coming off the bench.
78
Is he a secret weapon?
79
Oh, I think it's the Waterboy.
80
Hey, I'm open!
81
I'm open, toss it to me!
82
Hey, pass to me, I'm open!
83
I'm wide open!
84
Pass the ball to me!
85
Thanks for the pass, Blue!
86
Mind if I borrow this?
87
Roberto, let's go!
88
We shall expand, then I'll borrow this!
89
Roberto!
90
Oh, yeah!
91
Oh, yeah!
92
Yeah!
93
Hey!
94
Hey!
95
We are tied in the pit of doom.
96
Whoever scores next Wins it all!
97
I got it, I got it!
98
Come on, Blue.
99
Wow!
100
The Waterboy is suddenly playing like a drone!
101
Pass the ball to Roberto!
102
Pass the ball!
103
Pass the ball!
104
No wait, Zach!
105
This bird's got it covered.
106
The End The End The End The End
107
The End The End The End The End The End It looks like the secret weapon just back fire!
108
Let's go to Eduardo for his reaction!
109
OOOOOOOOH!
110
I'm gonna kill you fanny pack!
111
Oh, check it out old Eddie looks like you guys are gonna have to start a nut free diet
112
We're gonna be talking about that for a long time I should never expect them more from a human's pet Yes!
113
Come on!
114
Stop!
115
Stop!
116
Stop!
117
Stop!
118
Oh yeah!
119
Respect the rainforest!
120
I knew it!
121
I knew it!
122
I knew it!
123
Hey, where do you think you're going?
124
It's just a bunch of pigeons!
125
Get back to work!
126
Lead the way, Lou.
127
Ha!
128
That's my name!
129
Yes, you call me Blue!
130
Yes, I am Blue!
131
What?
132
Oh, oh, right.
133
Birds of blue feathers!
134
Have to stick together!
135
Everybody ready? And...
136
Usher!
137
Over!
138
AHH!
139
Backward!
140
I will survive!
141
I will survive!
142
Got him!
143
Wow, precise!
144
I ain't afraid of no birds!
145
Attack!
146
It's on in the Amazon!
147
Alright, hit it!
148
Oh My Why why Get a grip!
149
AAAAAAAA!
150
AAAAAAAA!
151
Incoming!
152
Halt!
153
There he is!
154
Charlie, prepare the Nozuka.
155
Thiago!
156
Now we're talking!
157
Ready, aim, fire!
158
Foiled again!
159
Good job, Tiago!
160
We're a great team, Dad!
161
Hey, aren't Eddie?
162
Felipe, you think I'd miss this party?
163
Game on!
164
Hey, come back!
165
You're useless!
166
All of you!
167
Look out!
168
Pick on someone your own size!
169
Go!
170
Go!
171
Gotcha!
172
Gotcha!
173
It's okay!
174
It's okay!
175
You're safe now!
176
Woohoo!
177
That's Alinda!
178
Oh no!
179
Woo!
180
Woo!
181
Yeah!
182
We still got it, Blue!
183
I have to do everything myself!
184
Hey!
185
Get away from that!
186
Oh no!
187
No one steals my scene!
188
Lilebub!
189
What?
190
What are you doing?
191
Let go!
192
Save yourself!
193
Come on!
194
Let go!
195
Never!
196
Are you crazy?
197
Don't bring both of us down!
198
Let go!
199
Oh!
200
Oh!
201
Rrgh!
202
Fly!
203
Deja vu, Blue.
204
Nigel!
205
Blue!
206
Nigel!
📺 نفس القناة
A21
101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeens
B13
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
A218
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A25
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeens
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
A25
Minions Destroying Everything (Funny Action) 🔥 4K
KidsTeensDaily Conversation
A25
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
KidsTeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A22
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A22
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B18
RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)
KidsTeensDaily Conversation
B12
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
A27
Final Fight Scene | DESPICABLE ME 4 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)
KidsTeensDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
✨ فيديو موصى به
B1181
50 جمل
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A21
30 جمل
𝑩𝒓𝒂𝒛𝒊𝒍 𝑾𝒐𝒓𝒍𝒅 𝑪𝒖𝒑 𝑺𝒐𝒏𝒈 2026 #worldcup #2026
KidsTeensDaily Conversation
B11
175 جمل
RIO 2 (YTP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
63 جمل
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B11
110 جمل
Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
B11
107 جمل
Naz Anderson vs. New World #3SSB GOT CHIPPY!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
302 جمل
Zootopia (2016) - Best Moments
KidsTeensDaily Conversation
B119
350 جمل
H2O: Just Add Water - S1 E1 - Metamorphosis (full episode)
KidsTeensDaily Conversation
A25
217 جمل
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
KidsTeensDaily Conversation
B14
94 جمل
Madagascar 3 (2012) - Is There a Problem, Officer? Scene (2/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B14
123 جمل
Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “RIO 2 Clips - Part Three”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Felipe, Roberto, blue, goal, pass. يحتوي هذا الفيديو على 206 جملة و712 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 9:36. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 74 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| doom اسم | /duːm/ | نَحْس, شُؤْم |
| borrow فعل | /ˈbɑɹ.oʊ/ | اِسْتَعَارَ |
| rainforest اسم | /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/ | غَابَة اِسْتِوَائِيَّة |
| pigeon اسم | /ˈpɪ.dʒɪn/ | حَمَامَة |
| feather اسم | /ˈfɛðə/ | رِيش, رِيشَة |
| drone اسم | /dɹoʊn/ | يَعْسُوب, يَمْخُور |
| grip اسم | /ˈɡɹɪp/ | مَقْبِض |
| precise صفة | /pɹɪˈsaɪs/ | مَضْبُوط, دَقِيق |
| mercy اسم | /ˈmɝsi/ | رَحْمَة, رَأْفَة |
| intelligent صفة | /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/ | ذَكِيّ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
| look out فعل | حا َسـِب |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What are we running at?
- What are we doing here, coach?
- What position do I play?
- Hey, where do you think you're going?
- Felipe, you think I'd miss this party?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | are making · is coming · you're going |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna hurt · gonna kill · gonna have |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will take · I'll borrow · will survive |
| الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري | have to stop · have to start · Have to stick |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 26 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, can't, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, pigeon /ˈpɪ.dʒɪn/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, grip /ˈɡɹɪp/, precise /pɹɪˈsaɪs/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: rainforest /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/, unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, drone /dɹoʊn/, grip /ˈɡɹɪp/, precise /pɹɪˈsaɪs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل doom, borrow, rainforest.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.