Shadowing Practice: Dolly Parton - 9 To 5 (Official Video) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

15 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Music What
2
a way to make living, barely getting by It's all touching and no giving,
3
they just use your mind And they never give you credit,
4
it's enough to drive you crazy if you let it Mind to the fly,
5
for service and devotion You would think that I would deserve a bad promotion I want to move ahead,
6
but the boss won't seem to let me in I swear sometimes that man is out to get me
7
They let you dream just to watch him shatter You're just a step on the boss man's ladder
8
But you've got dreams he'll never take away
9
Same boat with a lot of your friends Waiting for the day your ship will come in
10
And the tide's gonna turn And it's all gonna roll your way
11
Working night to night What a way to make a living Barely getting by It's all taking and no giving
12
They must use your mind And you never get credit It's enough to drive you crazy if you let it
13
Nine to five, yeah They've got you where they want you There's a better line And you think about it, don't you?
14
It's a rich man's game No matter what they call it
15
And you spend your life With no money in your wallet Nine to five, oh, what a way to make a living ...

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Dolly Parton - 9 To 5”. Este vídeo tiene 15 frases y 229 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:59. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 115 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 91 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
promotion sustantivo/pɹəˈmoʊʃn̩/ascenso, promoción
wallet sustantivo/ˈwɑl.ət/cartera, billetera
ladder sustantivo/ˈlæd.ɚ/escalafón
devotion sustantivo/dɪˈvoʊʃən/devoción, dedicación
shatter verbo/ˈʃætɚ/astillar, reventar
barely adverbio/ˈbeɹ.li/apenas, malavés
deserve verbo/dɪˈzɝv/merecer, meritar
swear verbo/ˈswɛɚ/jurar
dream verbo/ˈdɹim/soñar, ensoñar
boss sustantivo/bɔs/jefe, jefa
spend verbo/spɪnd/gastar, despender
ship sustantivo/ˈʃɪp/barco, buque
rich adjetivo/ˈɹɪt͡ʃ/cargado
touch verbo/tʌt͡ʃ/tocar, tactar
roll verbo/ɹəʊl/hacer rodar, rodear

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
take away verbo/ˌteɪk əˈweɪ/quitar

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwon't seem · he'll never take · will come
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna turn
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariomust use

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como gonna, don't, he'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, devotion /dɪˈvoʊʃən/, shatter /ˈʃætɚ/, ship /ˈʃɪp/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swear /ˈswɛɚ/, spend /spɪnd/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: devotion /dɪˈvoʊʃən/, deserve /dɪˈzɝv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como promotion, wallet, ladder.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →