跟讀練習: Dolly Parton - 9 To 5 (Official Video) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
15 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Music What
2
a way to make living, barely getting by It's all touching and no giving,
3
they just use your mind And they never give you credit,
4
it's enough to drive you crazy if you let it Mind to the fly,
5
for service and devotion You would think that I would deserve a bad promotion I want to move ahead,
6
but the boss won't seem to let me in I swear sometimes that man is out to get me
7
They let you dream just to watch him shatter You're just a step on the boss man's ladder
8
But you've got dreams he'll never take away
9
Same boat with a lot of your friends Waiting for the day your ship will come in
10
And the tide's gonna turn And it's all gonna roll your way
11
Working night to night What a way to make a living Barely getting by It's all taking and no giving
12
They must use your mind And you never get credit It's enough to drive you crazy if you let it
13
Nine to five, yeah They've got you where they want you There's a better line And you think about it, don't you?
14
It's a rich man's game No matter what they call it
15
And you spend your life With no money in your wallet Nine to five, oh, what a way to make a living ...
FOR YOU
推薦影片
背景與上下文
在這首由Dolly Parton演唱的《九到五》中,歌曲講述了現代工作生活的現實和挑戰。它反映了許多人在職場中的掙扎,尤其是那些努力工作但得不到應有認可的人。歌詞深入探討了工作中的心理壓力,表現出人們對進步的渴望及在職場階梯上受到的限制。這種情感在今天依舊共鳴,尤其是在追求個人夢想和職業發展的過程中。
日常交流的五個重要短語
- “What a way to make a living” - 這句話表達了對工作生活的諷刺和無奈,適合用來描述不滿意的工作狀態。
- “It’s enough to drive you crazy” - 這是一種強調壓力和焦慮的表達,可以在朋友間討論工作時使用。
- “Same boat with a lot of your friends” - 說明共同經歷,適合用來增強與他人之間的聯絡感。
- “Waiting for the day your ship will come in” - 描述期盼機會來臨,適合表達對未來的期待。
- “They’ve got you where they want you” - 反映職場的權力關係,可以用來討論工作環境中的不平等。
逐步跟讀指南
如果你想利用這首歌曲提高你的英語發音,以下是一個有效的跟讀(shadowing)步驟:
- 選擇片段:從歌曲中挑選一個小時長的部分,最好是包含各種情感和語調變化的段落。
- 聆聽與理解:反覆聽這個片段,細心聽每一個單詞的發音和語調,理解內容的深意。
- 跟讀練習:在聽的同時,嘗試大聲模仿Dolly Parton的發音與語調,專注於音節和重音。
- 分解與重複:如果某些句子難以發音,嘗試慢速播放並逐個單詞分解。多次重複,直到發音流利為止。
- 自我錄音:錄下自己的聲音,和原歌曲進行比較,注意差異並進一步調整發音。
通過這種shadowspeak的練習,可以有效地提升你的英語發音,並在日常交流中更自信地使用這些短語。不斷練習,打破語言的障礙,迎接更美好的職業生涯!若想找到更多練習資源,可以訪問相關shadowing site,幫助你達到語言學習的新高度。
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | won't seem · he'll never take · will come |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna turn |
| 義務:must / have to / need to 表示某事是必要的 | must use |
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。












