Prática de Shadowing: Dolly Parton - 9 To 5 (Official Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

15 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Music What
2
a way to make living, barely getting by It's all touching and no giving,
3
they just use your mind And they never give you credit,
4
it's enough to drive you crazy if you let it Mind to the fly,
5
for service and devotion You would think that I would deserve a bad promotion I want to move ahead,
6
but the boss won't seem to let me in I swear sometimes that man is out to get me
7
They let you dream just to watch him shatter You're just a step on the boss man's ladder
8
But you've got dreams he'll never take away
9
Same boat with a lot of your friends Waiting for the day your ship will come in
10
And the tide's gonna turn And it's all gonna roll your way
11
Working night to night What a way to make a living Barely getting by It's all taking and no giving
12
They must use your mind And you never get credit It's enough to drive you crazy if you let it
13
Nine to five, yeah They've got you where they want you There's a better line And you think about it, don't you?
14
It's a rich man's game No matter what they call it
15
And you spend your life With no money in your wallet Nine to five, oh, what a way to make a living ...

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Contexto & Antecedentes

A música "9 To 5" de Dolly Parton retrata as lutas diárias enfrentadas por trabalhadores que se sentem presos em suas rotinas de trabalho. Com letras que falam sobre a frustração de não receber o reconhecimento devido e a dificuldade de progredir na carreira, a canção ressoa com muitos que buscam um sentido maior em suas vidas profissionais. No contexto da prática de aprender inglês com youtube, a abordagem desta música oferece uma oportunidade única para aprimorar suas habilidades no idioma enquanto se conecta com uma mensagem universal sobre trabalho e aspirações.

As 5 Principais Frases para Comunicação Diária

  • “What a way to make a living” - Uma frase que expressa descontentamento com a rotina de trabalho.
  • “Barely getting by” - Usada para indicar dificuldades financeiras.
  • “It's enough to drive you crazy” - Uma maneira comum de expressar frustração.
  • “You've got dreams he'll never take away” - Fala sobre a importância de manter os próprios sonhos.
  • “A rich man's game” - Um termo que denota uma situação injusta em um ambiente competitivo.

Guia Passo a Passo para Shadowing

O shadowing em inglês é uma técnica eficaz para melhorar a pronúncia e a fluência. Aqui está um guia simples para abordar o vídeo "9 To 5" de Dolly Parton:

  1. Assistir ao vídeo: Primeiramente, assista ao vídeo uma vez sem legendas. Tente captar o contexto e a emoção transmitida pela música.
  2. Escutar as letras: Ouça novamente com a letra em mãos. Isso ajudará na compreensão de novas palavras e expressões.
  3. Praticar o shadowing: Tente repetir as falas imediatamente após ouvir, focando na entonação e na emoção. Tente capturar a essência da música e utilize a técnica shadowspeak.
  4. Gravar sua voz: Grave a si mesmo enquanto faz o shadowing. Isso permitirá que você escute sua pronúncia e faça ajustes onde necessário.
  5. Repetir e ajustar: Repita esse processo várias vezes. Cada repetição irá ajudá-lo a melhorar a pronúncia em inglês e a familiarizar-se cada vez mais com o ritmo da língua.

Integrar essas práticas em sua rotina de aprendizado de inglês não apenas tornará o processo mais divertido, mas também eficaz. Mantenha-se motivado e continue explorando a música e a cultura em inglês!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowon't seem · he'll never take · will come
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna turn
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessáriomust use

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →