Pratique du Shadowing: Dolly Parton - 9 To 5 (Official Video) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

15 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Music What
2
a way to make living, barely getting by It's all touching and no giving,
3
they just use your mind And they never give you credit,
4
it's enough to drive you crazy if you let it Mind to the fly,
5
for service and devotion You would think that I would deserve a bad promotion I want to move ahead,
6
but the boss won't seem to let me in I swear sometimes that man is out to get me
7
They let you dream just to watch him shatter You're just a step on the boss man's ladder
8
But you've got dreams he'll never take away
9
Same boat with a lot of your friends Waiting for the day your ship will come in
10
And the tide's gonna turn And it's all gonna roll your way
11
Working night to night What a way to make a living Barely getting by It's all taking and no giving
12
They must use your mind And you never get credit It's enough to drive you crazy if you let it
13
Nine to five, yeah They've got you where they want you There's a better line And you think about it, don't you?
14
It's a rich man's game No matter what they call it
15
And you spend your life With no money in your wallet Nine to five, oh, what a way to make a living ...

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Dolly Parton - 9 To 5 ». Cette vidéo contient 15 phrases et 229 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:59. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 115 mots par minute, confortable pour le shadowing. 91 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
promotion nom/pɹəˈmoʊʃn̩/promotion
wallet nom/ˈwɑl.ət/portefeuille, portemonnaie
ladder nom/ˈlæd.ɚ/échelle
devotion nom/dɪˈvoʊʃən/dévotion, dévouement
shatter verbe/ˈʃætɚ/fracasser, réduire en miettes
barely adverbe/ˈbeɹ.li/à peine
deserve verbe/dɪˈzɝv/mériter
swear verbe/ˈswɛɚ/jurer
credit nom/ˈkɹɛdɪt/crédit, mérite
dream verbe/ˈdɹim/rêver
boss nom/bɔs/patron, chef
spend verbe/spɪnd/dépenser
ship nom/ˈʃɪp/vaisseau, bateau
rich adjectif/ˈɹɪt͡ʃ/riche
touch verbe/tʌt͡ʃ/toucher

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
take away verbe/ˌteɪk əˈweɪ/retirer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwon't seem · he'll never take · will come
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna turn
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairemust use

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme gonna, don't, he'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, devotion /dɪˈvoʊʃən/, shatter /ˈʃætɚ/, ship /ˈʃɪp/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: rich /ˈɹɪt͡ʃ/, touch /tʌt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, barely /ˈbeɹ.li/, credit /ˈkɹɛdɪt/, dream /ˈdɹim/, rich /ˈɹɪt͡ʃ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme promotion, wallet, ladder.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →