Shadowing Practice: Dracula and Baby Mavis Opening Scene | Hotel Transylvania (2012) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

176 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Peek-a-boo!
2
No, no, no, no, no,
3
I didn't mean to startle you, my little baby.
4
Shhh shhh shhh shhh shhh Hush little vampire don't say a word Papa's gonna bite the head off a bird
5
Jabba de kuba!
6
I want to kiss your tool!
7
I want to kiss your tool!
8
Nice, but maybe a little more square footage.
9
I want a lot of monsters here.
10
I'm gonna get you little babies, I'm gonna get you!
11
What out there?
12
Oh, we never go out there.
13
Ever.
14
And then the monsters ran away and were forced into hiding.
15
But Harry the human found them and jumped out from under their bed.
16
I'm scared!
17
And burned their clothes and beat their toes and took their candy!
18
Don't take my candy.
19
Baby Claus, you don't need to be frightened.
20
I promised your mommy I would protect you forever.
21
My beautiful baby, let me wipe all your poop away.
22
Those humans are nasty, so with daddy you will stay.
23
And if a human tries to harm you,
24
I'll simply say, Simply say, daddy.
25
Because you're daddy's girl.
26
Daddy's girl.
27
I'm your daddy's girl.
28
Just bend the legs and push off.
29
Trust me, Mouse.
30
Look at you!
31
Faster, baby, faster!
32
You got it, my little voodoo doll!
33
Excuse me, sir.
34
What?
35
What?
36
Ow!
37
I'm okay.
38
It's ready.
39
Looks good.
40
Only monsters can get in?
41
Oh, absolutely.
42
It's hidden real nicely.
43
You've got 400 acres of haunted forest in front of you.
44
You've got the land of the undead on the perimeters.
45
Any humans daring to even look over there will run away real quick.
46
But of course be smart.
47
No bonfires, no fireworks shows.
48
Yeah, yeah, no, no, no fire.
49
I get it, I get it.
50
It's time, my darling Martha.
51
The place we always talked about for Mavis.
52
No one will ever harm her here.
53
The End
54
Yeah, it's a mess back there.
55
Welcome to Hotel Transylvania.
56
Human 3 since 1898.
57
Your safest destination.
58
Take an itinerary.
59
I have personally designed a spectacular schedule of events.
60
All leading to my daughter's birthday extravaganza tomorrow.
61
We always look forward to coming every year, Calum.
62
We enjoy the safety so much.
63
Of course, that's why we built it.
64
Yes, good evening.
65
Thank you, Marty.
66
You look pale as well.
67
Sir, sir, sir.
68
We have an urgent plumbing issue.
69
Coming?
70
On it.
71
Mr. Gulligan.
72
There is a clogged toilet in room 348.
73
It's okay, we all get stomachaches, Mr. Bigfoot.
74
Hey kids, reel it in.
75
You're only supposed to make Mom and Dad miserable.
76
Now, now, is that any way to behave?
77
This is a hotel, not a cemetery.
78
Hi, Uncle Drack.
79
Drack, how are you?
80
Wayne, my old friend.
81
Couldn't wait for this weekend.
82
Always great to be out of the shadows for a couple days.
83
The family looks beautiful.
84
Let me just clean up their filth.
85
Housekeeping!
86
Frankie, my boy, look at you.
87
Still traveling by mail, Mr. Cheapo, eh?
88
It's not a money thing.
89
I have a plane phobia.
90
I mean, at any moment, those engines could catch...
91
Fire!
92
Yeah, yeah.
93
Fire!
94
Dad!
95
We know.
96
Auguste's porridge head, come on!
97
Does that look like Frankenstein's head?
98
Hey, Drac, buddy, what's going on with your cape there?
99
What do you mean?
100
Father!
101
Who pitched me?
102
Guilty.
103
You're irresistible.
104
Yes, very amusing, invisible man.
105
Hello, great to see you.
106
Ah, never gets old.
107
Miss me.
108
Ooh!
109
Miss me, miss me, miss me!
110
Okay, you win.
111
Hold this bacon.
112
Why am I holding bacon?
113
Ah!
114
Ha ha!
115
No!
116
Get him off!
117
Ow!
118
Ha ha ha!
119
Here comes the party!
120
Ha ha ha!
121
Hello, Murray!
122
Drac, what's up, buddy?
123
The sand, Murray, the sand!
124
Always with the sand!
125
Woofie!
126
Wonder!
127
Brain!
128
WAAAHHHH!
129
BOO!
130
I love this guy!
131
You're always bringing it full tilt!
132
You're looking skinny too!
133
Now that you're just ahead.
134
Oh, okay.
135
You'll pay for that.
136
So what's up, Jack?
137
The hotel is looking off the hook.
138
Hey, guys, watch this.
139
By the way, you were right about those directions.
140
Oh, good, good.
141
Yeah, I took the tiders through the Nile and there was absolutely no traffic.
142
You're kidding me, right in my lobby?
143
Is that a swear man?
144
I don't want like that.
145
Housekeeping!
146
I was not the cause of that.
147
We're ready!
148
If only Martha were here to see this.
149
She's always here, Wanda.
150
Okay, friends, I am so glad you are here to celebrate.
151
Another birthday for my sweet little Mavis and another successful year of refuge from them.
152
These are recent human images our surveillance has uncovered.
153
They are getting fatter so as to overpower us.
154
And they are wearing less clothing,
155
allowing more movement to strangle us or cut open our heads and put candy in them.
156
But they will never find us here.
157
Evil villain, you will never win!
158
Okey-doke.
159
The fun starts in 30 minutes.
160
Right now, I have to see my little girl.
161
She's not so little anymore.
162
Yes, she is.
163
What's going on out there?
164
Are we at the hotel?
165
Frank, did you book us for a tandem massage?
166
Did you get us a table at Hunchpacks?
167
Did you do anything?
168
You're welcome.
169
What's going on?
170
Dad, you said that when I turned 118,
171
I could go out into the world like every other adult that gets to come and go from this hotel.
172
But maybe, maybe, it's not safe.
173
Blah, blah, blah.
174
Dad, 30 years ago, you promised.
175
I remember we were both eating mice and you specifically said that you gave me your work.
176
you

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4KB2
1

Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4K

Daily ConversationWorking Adults
The Entire Spider-Verse Chases Miles 🕷️ | Across the Spider-VerseB2
2

The Entire Spider-Verse Chases Miles 🕷️ | Across the Spider-Verse

Daily ConversationWorking Adults
Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny SceneB2
1

Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene

Daily ConversationWorking Adults
Dracula vs Bat Monsters | Hotel Transylvania 2 Action SceneB2

Dracula vs Bat Monsters | Hotel Transylvania 2 Action Scene

KidsDaily Conversation
Gwen & Miles Have the Best Chemistry | Across the Spider-VerseB2
3

Gwen & Miles Have the Best Chemistry | Across the Spider-Verse

TeensDaily ConversationHigh School Students
All Symbiotes Unite in Last Battle Against Xenophages | Venom: The Last Dance 4KB1
1

All Symbiotes Unite in Last Battle Against Xenophages | Venom: The Last Dance 4K

TeensHigh School Students
Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)B1
184

Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)

KidsTeensDaily Conversation
All Tobey Maguire & Andrew Garfield Scenes – Spider-Man: No Way Home (2021)B1
9

All Tobey Maguire & Andrew Garfield Scenes – Spider-Man: No Way Home (2021)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Spider-Man Meets Doctor Strange for the First Time | Spider-Man: No Way HomeB2
1

Spider-Man Meets Doctor Strange for the First Time | Spider-Man: No Way Home

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)B2
13

Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)

KidsDaily Conversation
Ghosted - Chris Evans And Ana De Armas Flirting SceneB2
2

Ghosted - Chris Evans And Ana De Armas Flirting Scene

Daily Conversation
Tom Holland Builds His New Spider-Man Suit | Spider-Man: Far From HomeB1
19

Tom Holland Builds His New Spider-Man Suit | Spider-Man: Far From Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
CHERRY - Tom Holland Funny Romantic ScenesB1

CHERRY - Tom Holland Funny Romantic Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tom Holland’s Emotional Collapse - Cherry (Tom Holland)B1

Tom Holland’s Emotional Collapse - Cherry (Tom Holland)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Addiction Scene That You Never Watched - Cherry Movie SceneB2

Tom Holland Addiction Scene That You Never Watched - Cherry Movie Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Struggles With PTSD After War | Cherry 4K Emotional SceneB2

Tom Holland Struggles With PTSD After War | Cherry 4K Emotional Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland Undergoes Intense Military Training - Cherry Movie SceneB1

Tom Holland Undergoes Intense Military Training - Cherry Movie Scene

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Treasure Clues in Barcelona | Uncharted (2022) AdventureB2

Treasure Clues in Barcelona | Uncharted (2022) Adventure

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Spider-Man Meets Nick Fury Face-to-Face | Spider-Man: Far From HomeB1

Spider-Man Meets Nick Fury Face-to-Face | Spider-Man: Far From Home

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Tom Holland & Tony Stark's Best Moments | Spider-Man: HomecomingB1

Tom Holland & Tony Stark's Best Moments | Spider-Man: Homecoming

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Recomendar Video

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
4
137 oraciones

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Tangled (subtitle English)A2
2,025
66 oraciones

Tangled (subtitle English)

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With CaptionsA2
15
102 oraciones

Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions

KidsTeensDaily Conversation
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now PlayingA2
3
102 oraciones

Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing

KidsTravel EnglishTeens
Johnny Arrives at the Hotel | Hotel TransylvaniaA2
2
271 oraciones

Johnny Arrives at the Hotel | Hotel Transylvania

KidsTeensDaily Conversation
The Boss Baby (2017) - Tim's Introduction (1/10) SceneA2
3
59 oraciones

The Boss Baby (2017) - Tim's Introduction (1/10) Scene

KidsTeensDaily Conversation
hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagreesA2
7
173 oraciones

hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees

KidsTeensDaily Conversation
Vampire Training Doesn’t Go as Planned | Hotel Transylvania 2A2
3
212 oraciones

Vampire Training Doesn’t Go as Planned | Hotel Transylvania 2

KidsTeensDaily Conversation
Dracula Welcomes Baby Mavis Scene | Hotel Transylvania 4k SceneA1
4
154 oraciones

Dracula Welcomes Baby Mavis Scene | Hotel Transylvania 4k Scene

KidsTeensDaily Conversation
Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]A2
1
79 oraciones

Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]

KidsTeensDaily Conversation
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
4
181 oraciones

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010A2
22
62 oraciones

Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Dracula and Baby Mavis Opening Scene”. Las palabras que más se repiten: shhh, hotel, Dad, sir, miss. Este vídeo tiene 176 frases y 925 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 10:05. El hablante habla despacio, unas 92 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
sand sustantivo/sænd/arena
candy sustantivo/ˈkæn.di/caramelo, dulce
buddy/ˈbʌdi/compañero, acompañante
daddy sustantivo/ˈdædi/papá, papaíto
bacon sustantivo/ˈbeɪ.kən/tocino
clothing sustantivo/ˈkloʊðɪŋ/ropa, ropaje
shadow sustantivo/ˈʃædəʊ̯/sombra
pitch sustantivo/pɪt͡ʃ/tiro
hook sustantivo/hʊk/gancho, garfio
bite verbo/baɪt/morder, tarascar
dare verbo/dɛ(ə)ɹ/osar, atreverse
footage sustantivo/ˈfʊtɪd͡ʒ/metraje, material
mouse sustantivo/maʊs/ratón, laucha
cape sustantivo/keɪp/cabo
destination sustantivo/dɛstɪˈneɪʃən/destino, destinación

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
run away verbohuir
clean up verbolimpiar
go out verbosalir
head off verboecharse a andar
look forward to verbono ver la hora de, quedar a la espera de
look over verborevisar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I didn't mean to startle you, my little baby.
  • Why am I holding bacon?
  • You're kidding me, right in my lobby?
  • Are we at the hotel?
  • Frank, did you book us for a tandem massage?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave personally designed · has uncovered
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasam I holding · You're always bringing · You're looking
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill stay · I'll simply say · will run
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna bite · gonna get

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como you're, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, cloth /klɒθ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/
  • Palabras largas — cuida el acento: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scare /skɛɚ/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, skinny /ˈskɪni/, startle /ˈstɑɹt(ə)l/, stomachache /ˈstʌməkˌeɪk/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: surveillance /sɚˈveɪ.ləns/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, behave /bɪˈheɪv/, villain /ˈvɪl.ən/, extravaganza /ɪkˌstɹæv.əˈɡæn.zə/
  • /z/ — sonora, no /s/: invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, amuse /əˈmjuːz/, extravaganza /ɪkˌstɹæv.əˈɡæn.zə/, irresistible /ˌɪɹ.ɪˈzɪs.tə.bəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como sand, candy, buddy.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →