Shadowing Practice: Full Ep.4 - I need an assistant #EnglishPod - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

145 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hello, everyone, and welcome to EnglishPod.
2
My name is Marco.
3
I'm Amira.
4
Hey, Amira.
5
How are you today?
6
I'm doing great.
7
What about you?
8
I'm doing pretty good.
9
I'm excited about this lesson that you have for us today.
10
Yes, it's actually a very, very useful lesson.
11
It's about someone asking his boss for an assistant.
12
Oh, okay.
13
An assistant.
14
What's an assistant?
15
Well, it's someone who helps you with your work around the office.
16
Okay, great.
17
So let's listen to this dialogue, and when we come back, we'll take a look at all the interesting and useful vocabulary that you'll find.
18
Like I told you before, we just don't have the resources to hire you an assistant.
19
I understand that, but the fact is, we're understaffed.
20
The timing is just not right.
21
The economy's bad, and it's too risky to take on new staff.
22
Yeah, I guess you're right.
23
Here's an idea.
24
What if we hire an intern?
25
She would take some of the weight off my shoulders.
26
She?
27
Yeah, you know.
28
A recent graduate, she could give me a hand with some of these projects, and we could keep our costs down.
29
That sounds reasonable.
30
Let me see what I can do.
31
Tony, I'd like to introduce you to your new assistant
32
Okay, great, let's meet her Hi,
33
I'm Adam Oh, hi, I'm Tony And we're back
34
Tony, he's surprised, huh?
35
Yeah, he's, uh, I don't know why, though, he's surprised
36
Guys, I think we should talk about that a little bit later.
37
Yes, for now, let's look at some interesting vocabulary and phrases here.
38
Marco, I know you've chosen one for us.
39
Yeah, the first one that I want to take a look at is resources.
40
Resources.
41
Resources.
42
Resources.
43
And that means, in this text, basically money.
44
Right.
45
So the office doesn't have enough money.
46
Okay, I've chosen another interesting word for you,
47
and that's understaff understaffed understaffed understaffed now understaffed means
48
that they don't have enough people working there they don't have enough workers right
49
they don't have enough employees perfect okay um the next one
50
is timing is just not right the timing is just not
51
right the timing is just not right the timing is just
52
not right okay let's listen to how we can use this entire phrase in a different situation
53
so then we can understand what it means let's listen I was gonna sell my house
54
but the timing is just not right.
55
Honey, I think we should have a baby.
56
The timing is just not right.
57
Okay, great.
58
I guess that makes it clear.
59
Yes, actually, it's very obvious that it means that it's just not a good time.
60
Right.
61
Perfect.
62
I have another interesting phrase for you, which is weight off my shoulders.
63
Weight off my shoulders.
64
Weight off my shoulders.
65
Weight off my shoulders.
66
So to take weight off my shoulders is another way of saying to help me with my work
67
or to take some of my work away from me.
68
If you have a lot of things to do and I come and help you,
69
that means that I took some of the weight off your shoulders.
70
Yes.
71
Let's look at the next phrase that we have here
72
and it's give me a hand give me a hand give me a hand give me a hand okay
73
now this is not literal it's not
74
that I'm gonna give you somebody's hand right let's listen to some examples
75
and then we can come back and explain what it means can you give me a hand with these boxes
76
I'll need you to give me a hand with the sales reports here let me give you a hand with your suitcase
77
all right give me a hand is another way of saying help or to help out Exactly.
78
To help out.
79
Right.
80
Perfect.
81
Now, the last phrase we're going to look at here in this dialogue is keep our costs down.
82
Keep our costs down.
83
Keep our costs down.
84
Keep our costs down.
85
So, to keep our costs down means to try and not spend so much money.
86
Exactly.
87
Many companies, for example, now control how much printing you do.
88
Yes.
89
Right.
90
To keep the cost down of paper.
91
Yes.
92
So in other words, they do not want to have unnecessary spending.
93
Perfect.
94
Okay.
95
I think it's time for us to listen to this dialogue one more time, but I want everyone to listen and see why
96
Tony is surprised at the end when he meets his intern, when he meets his assistant.
97
Like I told you before, we just don't have the resources to hire you an assistant.
98
I understand that, but the fact is, we're understaffed.
99
The timing is just not right.
100
The economy's bad, and it's too risky to take on new staff.
101
Yeah, I guess you're right.
102
Here's an idea.
103
What if we hire an intern?
104
She would take some of the weight off my shoulders.
105
She?
106
Yeah, you know, a recent graduate, she could give me a hand with some of these projects, and we could keep our costs down.
107
That sounds reasonable.
108
Let me see what I can do.
109
Tony, I'd like to introduce you to your new assistant.
110
Okay, great.
111
Let's meet her.
112
Hi, I'm Adam.
113
Oh, hi, I'm Tony.
114
Well, you know, Marco, I think that
115
Tony was really surprised because he was kind of hoping to have a female intern.
116
Yeah, I think that's exactly what he was expecting.
117
Maybe this guy is a little bit sexist.
118
He thought that an intern should be a girl, but instead he was surprised.
119
Instead he got Adam.
120
Exactly, and it looks like Adam is really big and really tall because he's got that deep voice.
121
Right.
122
An intern, Marco, do you want to elaborate on that?
123
Working at a company with a very low salary or sometimes no salary at all,
124
but what you're gaining is experience and you're learning a lot of things.
125
Everyone who has been an intern or had an intern knows that sometimes they are not treated all that well.
126
Sometimes they just serve coffee or they have to do paperwork.
127
Or like photocopying things.
128
But some internships are really, really cool.
129
And some are really good experiences for learning.
130
Yes, definitely.
131
Actually, I know a friend of mine, she used to work as an intern in one of those really big companies.
132
And she told me that she has gained so much experience doing that.
133
Yeah, I mean, even if you don't get paid, the experience that you get is really good.
134
And that just opens doors for maybe getting another job.
135
Or sometimes the interns get hired by the company to stay because they do such a good job.
136
Yeah, I think that's mostly the case, huh?
137
Yeah, that happened to me once.
138
I started working as an intern and after three months, I was hired by the company.
139
So it does happen.
140
So you did a good job.
141
Yeah, of course.
142
All right, we're out of time today.
143
I hope that you enjoyed our lesson.
144
And we'll be back tomorrow with another really cool and really interesting lesson from EnglishPod.
145
But for now, it's time for us to say bye.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Full Ep.4 - I need an assistant”. Las palabras que más se repiten: intern, shoulders, timing, assistant, weight. Este vídeo tiene 145 frases y 1216 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:56. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 136 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
intern sustantivo/ˈɪntɝn/pasante, practicante
hire verbo/ˈhaɪɹ/contratar, emplear
resource sustantivo/ɹɪˈzɔːs/recurso
phrase sustantivo/ˈfɹeɪ̯z/frase
lesson sustantivo/ˈlɛs.ən/lección
dialogue sustantivo/ˈdaɪəˌlɑɡ/diálogo, conversación
introduce verbo/ˌɪntɹəˈdus/presentar
salary sustantivo/ˈsæləɹi/salario, sueldo
risky adjetivo/ˈɹɪski/riesgoso, arriesgado
vocabulary sustantivo/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/vocabulario
worker sustantivo/ˈwɝ.kɚ/trabajador, obrero
honey sustantivo/ˈhʌni/miel
unnecessary adjetivo/ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/innecesario, desnecesario (disused)
elaborate verbo/ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/profundizar, ahondar
paperwork sustantivo/ˈpeɪ.pɚˌwɝk/papeleo

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
work around verbobaipasear, circunvalar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • How are you today?
  • I understand that, but the fact is, we're understaffed.
  • What if we hire an intern?
  • Marco, I know you've chosen one for us.
  • All right, we're out of time today.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorayou've chosen · I've chosen · has been
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare not treated · was hired
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosasomeone who helps · Everyone who has
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideashould talk · should have · should be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 36 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, photocopy /ˈfəʊtəˌkɒpi/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: resource /ɹɪˈzɔːs/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hire /ˈhaɪɹ/, honey /ˈhʌni/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como intern, hire, resource.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →