Практика Shadowing: Full Ep.4 - I need an assistant #EnglishPod - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Full Ep.4 - I need an assistant». Чаще всего повторяются слова: intern, shoulders, timing, assistant, weight. В этом видео 145 предложений и 1216 слов для шедоуинга. Речь длится 8:56. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| intern существительное | /ˈɪntɝn/ | стажёр, стажёрка |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| resource существительное | /ɹɪˈzɔːs/ | ресу́рс, запа́с |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| dialogue существительное | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | диало́г, разгово́р |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| salary существительное | /ˈsæləɹi/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| risky прилагательное | /ˈɹɪski/ | риско́ванный |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| unnecessary прилагательное | /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/ | нену́жный |
| elaborate глагол | /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/ | разраба́тывать, разрабо́тать |
| paperwork существительное | /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/ | канцеля́рская рабо́та, делопроизво́дство |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How are you today?
- I understand that, but the fact is, we're understaffed.
- What if we hire an intern?
- Marco, I know you've chosen one for us.
- All right, we're out of time today.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've chosen · I've chosen · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are not treated · was hired |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who helps · Everyone who has |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should talk · should have · should be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 36 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, photocopy /ˈfəʊtəˌkɒpi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, honey /ˈhʌni/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как intern, hire, resource.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









