Практика Shadowing: Full Ep.3 - Hotel Upgrade #EnglishPod - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Full Ep.3 - Hotel Upgrade». Чаще всего повторяются слова: upgrade, overbooked, mix, reservation, roberts. В этом видео 140 предложений и 1106 слов для шедоуинга. Речь длится 8:34. Говорящий держит ровный темп — около 129 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| upgrade глагол | /əpˈɡɹeɪd/ | модернизи́ровать, улучша́ть |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| reservation существительное | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | оставле́ние, сохране́ние |
| suite существительное | /swiːt/ | сви́та |
| complementary прилагательное | /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/ | дополняющий |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| dialogue существительное | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | диало́г, разгово́р |
| airplane существительное | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | самолёт, аэропла́н |
| confirmation существительное | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | подтвержде́ние |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| obtain глагол | /əbˈteɪn/ | добыва́ть, добы́ть |
| confusion существительное | /kənˈfjuːʒən/ | пу́таница, неразбери́ха |
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| complimentary прилагательное | /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/ | ле́стный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Amira, why don't you give us a little bit more information?
- What can I do for you?
- I'd like to check in, please.
- Roberts, we've been expecting you.
- Unfortunately, we're overbooked at the moment.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been expecting · have been expecting · have been waiting |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is used · were sent · is overbooked |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have chosen · There's been · We've given |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was expecting · was traveling · was flying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, complementary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: upgrade /əpˈɡɹeɪd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, amaze /əˈmeɪz/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как upgrade, phrase, reservation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










