Shadowing Practice: [Lyrics+Vietsub] Kings and Queens - Ava Max - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
![[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano cover](https://img.youtube.com/vi/F3oVYzjGjmY/mqdefault.jpg)
A2[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano cover
![[Lyrics+Vietsub] Wannabe - why mona // speed up](https://img.youtube.com/vi/9wh7fFYVXqU/mqdefault.jpg)
B1[Lyrics+Vietsub] Wannabe - why mona // speed up
![[Lyrics+Vietsub] Breathe - Mackenzie Ziegler](https://img.youtube.com/vi/k8Wv27pmziI/mqdefault.jpg)
B1[Lyrics+Vietsub] Breathe - Mackenzie Ziegler
![[Lyrics+Vietsub] Love Yourself - Justin Bieber](https://img.youtube.com/vi/hqBjda_bf3I/mqdefault.jpg)
B1[Lyrics+Vietsub] Love Yourself - Justin Bieber
![[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift](https://img.youtube.com/vi/PnbSensFzUo/mqdefault.jpg)
B2[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift
![[Lyrics+Vietsub] That girl - Olly Murs - DJ CHEN remix](https://img.youtube.com/vi/OUtbNopS4xU/mqdefault.jpg)
B1[Lyrics+Vietsub] That girl - Olly Murs - DJ CHEN remix
![[Lyrics+Vietsub] Cry For Me - Michita ft. Ami](https://img.youtube.com/vi/72hp9Bqfpz4/mqdefault.jpg)
A1[Lyrics+Vietsub] Cry For Me - Michita ft. Ami
![[Lyrics+Vietsub] On My Way × Lily - Hanin Dhiya cover](https://img.youtube.com/vi/hgyhKf0bzkM/mqdefault.jpg)
B2[Lyrics+Vietsub] On My Way × Lily - Hanin Dhiya cover
Recomendar Video
B1Beyoncé - Listen (Lyrics)
B1MVเพลงโจ๊กเกอร์🎃 Kina - Can We Kiss Forever the blackphu joker
B1Mamma Mia! (2008) - Dancing Queen Scene (3/10) | Movieclips
B1Học tiếng Anh qua bài hát - UNSTOPPABLE - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki English
![Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/D2F-UvJPncY/mqdefault.jpg)
B1Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]
B1you can be king again by Lauren Aquilina
B1JOKER 2019 FMV - THAT GIRL (ver2) REMIX by DJ Chen
B1NỞ HOA - English version - Thùy Chi x Hứa Kim Tuyền | Scots English
B1Maximillian - Beautiful Scars (Official Video)
B1Dua Lipa - Levitating Featuring DaBaby (Official Music Video)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “[Lyrics+Vietsub] Kings and Queens - Ava Max”. Las palabras que más se repiten: queen, king, baby, throne, dancing. Este vídeo tiene 19 frases y 318 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:23. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 133 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| throne sustantivo | /θɹəʊ̯n/ | trono, solio |
| champagne sustantivo | /ʃæmˈpeɪn/ | champaña, champán |
| toast sustantivo | /toʊst/ | pan tostado, tostada |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| damsel sustantivo | /ˈdæm.zəl/ | damisela |
| distress sustantivo | /dɪˈstɹɛs/ | distrés, distress |
| raisin sustantivo | /ˈɹeɪzən/ | pasa, pansa |
| tame verbo | /teɪm/ | amansar, domar |
| royalty sustantivo | /ˈɹɔɪəlti/ | realeza |
| behave verbo | /bɪˈheɪv/ | portarse |
| toe sustantivo | /təʊ/ | dedo del pie, dedo de pie m ortejo |
| blade sustantivo | /bleɪd/ | cuchilla, hoja |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | dondequiera, donde sea |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | agitar, sacudir |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if I had one, it'd be |
| Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguro | might think |
| Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosas | bigger than · stronger than |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | stop breathing |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 20 contracciones y formas reducidas, como can't, you're, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: throne /θɹəʊ̯n/, breathe /bɹiːð/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: champagne /ʃæmˈpeɪn/, shake /ˈʃeɪk/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: behave /bɪˈheɪv/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
- /z/ — sonora, no /s/: damsel /ˈdæm.zəl/, raisin /ˈɹeɪzən/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: behave /bɪˈheɪv/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como throne, champagne, toast.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.