Shadowing Practice: Moana 2 Extended Preview (2024) | Fandango at Home - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

76 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
See you next time.
2
Thank you.
3
Let's go.
4
Almost there.
5
Just an easy little hop.
6
Kind of.
7
Hey, you wanted to come this time.
8
Just a little higher.
9
Hey, hey, how?
10
You hear anything?
11
There's got to be other people out here.
12
Other villages.
13
And one day, someone's gonna answer.
14
Never change.
15
Whoa, whoa, whoa!
16
Oh, no, no, no, no,
17
no. Hey,
18
hey, you sweet, beautiful chicken!
19
What are you waiting for?
20
Let's go home!
21
We're back!
22
Sailing from the horizon
23
Back to our home, our island
24
Coming into our view
25
Beneath the morning sky We're back!
26
From new shores we've been exploring, returning to tell our story, connected with both the land and sea.
27
Finally, we're back to who we're meant to be, who I'm meant to be, voyaging the sea.
28
We're back.
29
The village is lush and thriving, weaving new cards for flying, building new homes and families.
30
My people just keep expanding
31
Let's pull the roof higher I can't wait till Ivar The ancestors would be proud, what once was lost has been found.
32
Wonderly, we're back to who we're meant to be.
33
What do you have to sing?
34
Hey kids, gather round if you want to hear about the greatest wayfinder of all time.
35
A living legend and she's besties with the demigod, like super besties.
36
Together they saved our land
37
and then like totally set us free what's next we'll see
38
how much better could it be unless molly was also friends
39
with me yeah right look she's coming welcome our brave moana i want the washi rana the new canoe neat
40
and fitting there's always something to fix on board I made it past the reef, raced the chief to shore.
41
Ah, Dad, it's never much of a race.
42
Sailing from the horizon, can't wait to reach my island.
43
The whole might be missing and the life I'm meant to leave
44
We're the one that she points us to be The future of multitudes
45
Connecting with both the land and sea
46
Oh, finally, we're back to who we're meant to be On the limb and sea
47
Finally, we're back to who we're meant to be Who are nice to see,
48
who are nice to see New fruit?
49
You're gonna love it I don't love anything I'm gonna eat this chicken
50
New look Yep, we even got our own pillow
51
His name is Bulla Thank you
52
Watch it New canoe, how did she hold up?
53
Lay it on me I mean, it takes a bit to rotate the sail
54
Got it No, no, no, Lotto, you don't
55
Oh, yikes whoops hey it's called a hair whip learned it from those guys
56
so how'd it go this time you found something it was in a clearing
57
which i found with a little help from hey hey
58
but this isn't from our village i don't even know what it's made of
59
but it's proof there are other people out there i don't know why we haven't found them yet but Dad, that island?
60
I think that's where they're gonna be.
61
I just have to figure out how to find those stars.
62
Whoa!
63
Little sis!
64
Little sis!
65
Little sis!
66
You were gone forever.
67
It was three days.
68
But I missed you every...
69
What did you bring me?
70
Bring you?
71
You said you'd bring me a present.
72
Huh.
73
Well, let me see.
74
Whoa.
75
What's it do?
76
What's it? Where are we going?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Moana 2 Extended Preview”. Las palabras que más se repiten: meant, sea, sis, village, island. Este vídeo tiene 76 frases y 573 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:25. El hablante habla despacio, unas 68 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 12 de sus 76 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
whoa/woʊ/so, cho
sail sustantivo/seɪl/vela, candonga
connect verbo/kəˈnɛkt/conectar, empalmar
shore sustantivo/ʃɔɹ/orilla, vera
horizon sustantivo/həˈɹaɪ.zən/horizonte
canoe sustantivo/kəˈnuː/canoa
legend sustantivo/ˈlɛd͡ʒ.ənd/leyenda
expand verbo/ɪkˈspænd/ampliar
brave adjetivo/bɹeɪv/bravo
explore verbo/ɪkˈsploɹ/explorar
beneath/bɪˈniːθ/bajo de, abajo de
whip sustantivo/ˈwɪp/fusta, látigo
neat adjetivo/ˈniːt/derecho
pillow sustantivo/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]almohada, citara
voyage sustantivo/ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/viaje, travesía

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
figure out verboaveriguar, captar
hold up verboaguaitar, esperar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What are you waiting for?
  • Wonderly, we're back to who we're meant to be.
  • What do you have to sing?
  • I think that's where they're gonna be.
  • What did you bring me?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas been found · haven't found
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare you waiting · she's coming · are we going
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna answer · gonna love · gonna be
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariohave to sing · have to figure

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 33 contracciones y formas reducidas, como we're, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/, thrive /θɹajv/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: brave /bɹeɪv/, voyage /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/, thrive /θɹajv/, weave /wiːv/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, voyage /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como whoa, sail, connect.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →