Shadowing Practice: Zootopia 2 Extended Preview (2026) - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Breathe it in!
2
Woo!
3
Now, if any reptile would know the secret of that book and why the snake wants a paycheck, it's my old lizard friend, Jesus.
4
Why would a lizard hide here?
5
Well, when Zootopia was founded, the whole neighborhood got cut off from the rest of the town.
6
Kinda on our own here.
7
Yeah, that's probably why reptiles like it.
8
They can just do their thing.
9
Plus, it's the only place in town you can get away with wearing a shirt and no pants.
10
Loving to our time with woodchuckles.
11
Great call.
12
We need her.
13
Oh, yeah.
14
Like a hole in the head.
15
Bad timing.
16
Okay, to get to Jesus' hideout, we gotta take a ferry.
17
Just let me handle the locals.
18
Water folk tend to be a little standoffish around Landy's.
19
Well, I've been hustling the streets since I was 12.
20
Think I can handle a juggling seal.
21
Oh!
22
Sea lion.
23
He's not from around here.
24
But coin's a coin.
25
Oh, no change.
26
Is a choking hazard.
27
Well, honest mistake.
28
Do not do that!
29
Let's let Nibbles handle this.
30
Thank you, Judith.
31
Conversing with these beautiful sea creatures is like talking to anyone a little different.
32
Just takes open and respectful communi- Oh, shit!
33
Heya, bub.
34
Heya, bub.
35
Heya, bub.
36
Heya bub- Heya, bub- Heya, bub- Heya, bub- Heya, bub- B-B-B-B-B-A-B-B- Heya, bub- B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B.
37
Cinezus.
38
Yup.
39
And now we leave town.
40
Thank you for this.
41
Happy anniversary.
42
Oh, it's your anniversary?
43
How are we gonna find them now?
44
Thanks, seal!
45
No!
46
I'm sorry!
47
I'm sorry!
48
Just a little farther.
49
Hey, Suze, and all the answers you'll ever need are right here at the end of this very scary dark hallway.
50
Boy, this is so much better than sitting on a beach on Outback Island, sipping piña koalas.
51
We are not skipping town when there is an innocent snake out there who needs us.
52
He's got help.
53
His motorcycle buddy.
54
You are acting weird.
55
What is your problem?
56
Well, A, you railroaded me, and B, if you must know, I have an aversion to reptiles.
57
What?
58
Oh, is my discomfort hilarious to you?
59
No, you're- I'm sorry.
60
You're right.
61
We are partners, and whenever I'm uncomfortable, you are always very considerate of my feelings.
62
Look out!
63
Snake skin!
64
Ow!
65
I'm saying something!
66
Hold the rail!
67
Hold the rail!
68
Hold it!
69
Hold it!
70
Hold it!
71
Hold it!
72
Stop holding my ears!
73
Stop holding my ears!
74
Never pull up on these ears!
75
Never pull up on these ears!
76
I think the real mystery is how you two ever solved anything.
77
Anywho, let's see what Jesus has to say about your journal.
78
Oh, and if he offers you food, accept.
79
Declining is a sign of disrespect to all of them.
80
All of them?
81
Ha!
82
Order up.
83
Hey, another drink.
84
So welcome.
85
Whoops.
86
Keep it.
87
Hey, Scooos!
88
Allow me to introduce my friends.
89
This is Judith and Nicholas.
90
They are wanted fugitives investigating a snake mystery and trying not to get murdered.
91
May we sit?
92
Oh, okay.
93
Oh, I'm good, but these guys look hungry.
94
Thank you for meeting with us.
95
We believe snakes were framed for something in this journal.
96
Perhaps pertaining to...
97
Eat first.
98
Talk second.
99
Oh.
100
Huh?
101
Woah!
102
But...
103
Hey, guys!
104
Dang it!
105
Look at their faces!
106
I don't need crumbs.
107
Hermano, get me a scone.
108
Okay, okay.
109
Hmm.
110
Mental cover.
111
And what does that mean?
112
It means it's fancy.
113
It also means the secret you're looking for is probably right on the cover.
114
Somehow vipers can see things in the metal, even under the paint.
115
This is Ebenezer Lynxley's original journal for the weather walls.
116
Why would he hide a secret for a snake?
117
I don't know, but it must have been big, because the tortoise died for it.
118
I am guessing that it was a slow death.
119
The fanging didn't just change how folks saw snakes.
120
No mammals trusted any reptile after that.
121
That's why we all left.
122
And that's when the Lingsleys expanded Tundra Town the first time.
123
And it's happening again.
124
The expansion is going here.
125
Marsh Market will be buried in snow.
126
We'll all get pushed out.
127
Those lynxes will get more land.
128
And there's no way to stop them.
129
What if the secret hidden in here could?
130
Then I would say, holding it puts the two of you in grave danger.
131
They tracked you?
132
Oops.
133
It's the DPD!
134
Follow me!
135
Come on!
136
Why are you helping us?
137
You two saved the city once.
138
I reckon you can save it again.
139
And when you do, maybe everyone will see we ain't that different.
📺 Mismo canal
Toy Story 5 Extended Preview (2026)A2
1

Toy Story 5 Extended Preview (2026)

KidsTeensDaily Conversation
Inside Out 2 Extended Preview (2024) | Fandango at HomeB1
2

Inside Out 2 Extended Preview (2024) | Fandango at Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Elemental Extended Preview (2023) | VuduB1
3

Elemental Extended Preview (2023) | Vudu

TeensDaily ConversationHigh School Students
Minions & Monsters Extended Preview (2026)A2
4

Minions & Monsters Extended Preview (2026)

KidsTeens
Turning Red Exclusive - Extended Preview (2022) | VuduB1
2

Turning Red Exclusive - Extended Preview (2022) | Vudu

KidsTeensDaily Conversation
Luca First 9 Minutes - Exclusive (2021) | VuduA2
4

Luca First 9 Minutes - Exclusive (2021) | Vudu

KidsTeensDaily Conversation
Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW ExtrasB1
29

Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras

KidsTeensDaily Conversation
The Notebook Deleted Scene - Getting Ready (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HDB1
2

The Notebook Deleted Scene - Getting Ready (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HD

High School StudentsUniversity Students
Uncharted Deleted Scene - Museum (2022) | VuduB1

Uncharted Deleted Scene - Museum (2022) | Vudu

TeensHigh School Students
Uncharted Deleted Scene - Meet Sully (2022) | VuduB1

Uncharted Deleted Scene - Meet Sully (2022) | Vudu

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Soul First 10 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW ExtrasB1

Soul First 10 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Notebook Behind The Scenes - Audition to Scene (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HDB2

The Notebook Behind The Scenes - Audition to Scene (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Recomendar Video
Part 18 | Zootopia 2 (2026) | English MovieB2
82 oraciones

Part 18 | Zootopia 2 (2026) | English Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfallB1
2
143 oraciones

just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfall

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Learn English Vlog - A Day at The UK's BEST Zoo! 🐒 (B2-C1)C1
3
242 oraciones

Learn English Vlog - A Day at The UK's BEST Zoo! 🐒 (B2-C1)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
[PASAL] HỌC TIẾNG ANH QUA PHIM ZOOTOPIAB1
131
67 oraciones

[PASAL] HỌC TIẾNG ANH QUA PHIM ZOOTOPIA

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 4 (2024) - Hilarious Happy Bunny Tavern Scene | MovieclipsB1
11
105 oraciones

Kung Fu Panda 4 (2024) - Hilarious Happy Bunny Tavern Scene | Movieclips

Travel EnglishDaily Conversation
Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of MadagascarA2
3
166 oraciones

Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of Madagascar

KidsTravel EnglishDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế 4A2
10
100 oraciones

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế 4

KidsTravel EnglishDaily Conversation
Aprende inglés a través de películas americanas. shadowing method with movies.the lion king/05A2
3
101 oraciones

Aprende inglés a través de películas americanas. shadowing method with movies.the lion king/05

KidsTravel EnglishTeens
Zootopia (2016) - Hopp's Final MonologueB1
7,498
13 oraciones

Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue

TeensDaily ConversationHigh School Students
Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin MovieB1
4,549
32 oraciones

Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

KidsTeensDaily Conversation
RIO 2 (YTP)B1
1
175 oraciones

RIO 2 (YTP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Zootopia - Judy's Hustle (Tax Evasion) HDB1
59
68 oraciones

Zootopia - Judy's Hustle (Tax Evasion) HD

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Zootopia 2 Extended Preview”. Las palabras que más se repiten: bub, Heya, snake, hold, town. Este vídeo tiene 139 frases y 810 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:39. El hablante habla despacio, unas 94 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 74 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
reptile sustantivo/ˈɹɛp.taɪl/reptil
lizard sustantivo/ˈlɪzɚd/lagarto, lagartija
aversion sustantivo/əˈvɜːʒən/aversión
considerate adjetivo/kənˈsɪdəɹət/considerado
converse verbo/kənˈvɝs/conversar, tertuliar
hideout sustantivo/ˈhaɪdˌaʊt/guarida, escondrijo
juggling sustantivo/ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/malabarismo, malabares
mammal sustantivo/ˈmæməl/mamífero
paycheck sustantivo/ˈpeɪ.t͡ʃɛk/cheque de pago, cheque salarial
pertain verbo/pəˈteɪn/pertenecer
standoffish adjetivo/stænˈdɔ.fɪʃ/huraño, huraña
tortoise sustantivo/ˈtɔɹ.təs/tortuga, tortuga terrestre
fugitive sustantivo/ˈfjuːd͡ʒɪtɪv/fugitivo, prófugo
disrespect sustantivo/dɪsɹɪˈspɛkt/irrespeto, falta de respeto
discomfort sustantivo/dɪsˈkʌmfɚt/falta de confort, incomodidad

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get away with verboirse de rositas, salir impune / inulto (de)
look out verbomirar a, dar a

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • How are we gonna find them now?
  • What is your problem?
  • That's why we all left.
  • We'll all get pushed out.
  • Why are you helping us?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 19 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: aversion /əˈvɜːʒən/, standoffish /stænˈdɔ.fɪʃ/, marsh /mɑɹʃ/
  • Palabras largas — cuida el acento: considerate /kənˈsɪdəɹət/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: aversion /əˈvɜːʒən/, converse /kənˈvɝs/, fugitive /ˈfjuːd͡ʒɪtɪv/
  • /z/ — sonora, no /s/: lizard /ˈlɪzɚd/, hazard /ˈhæzəd/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: juggling /ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/, fugitive /ˈfjuːd͡ʒɪtɪv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como reptile, lizard, aversion.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →