Shadowing Practice: one day at a time. [indie playlist] - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 272 frases y 3666 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 54:23. El hablante habla despacio, unas 67 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- chase /t͡ʃeɪs/ (verbo) — perseguir, asenderear. To follow at speed.
- someday (adverbio) — algún día. Sometime; at some unspecified time in the future.
- silence /ˈsaɪ̯ləns/ (sustantivo) — silencio. The absence of any sound.
- sunrise /ˈsʌnɹaɪz/ (sustantivo) — salida del sol, salida de sol. The time of day when the sun appears above the eastern horizon.
- breathe /bɹiːð/ (verbo) — respirar. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- disappear /dɪsəˈpɪɹ/ (verbo) — desaparecer, desparecer. To vanish.
- fade /feɪd/ (verbo) — desteñir, desvaírse. To hit the ball with the shot called a fade.
- ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/ (adjetivo) — ordinario. Having regular jurisdiction; now only used in certain phrases.
- dive /daɪv/ (verbo) — bucear, somorgujar. To swim under water.
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (sustantivo) — sombra. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- clock /klɑk/ (sustantivo) — cuentakilómetros. A chronometer, an instrument that measures time, particularly the time of day.
- nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ (adverbio) — en ninguna parte, en ningún lugar. In no place.
- remind /ɹəˈmaɪnd/ (verbo) — (hacer) recordar/arrecordar, hacer acordar/arrecordar (se de). To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ — adiós, hasta luego. Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
- echo /ˈɛk.oʊ/ (sustantivo) — eco. A reflected sound that is heard again by its initial observer.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look for (verbo) — buscar, lambisquear. To seek.
- move on (verbo) — superarlo, seguir adelante. To continue; to proceed; to go on.
- carry on /ˈkæɹi ˈɑn/ (verbo) — continuar, proseguir. To take baggage or luggage onto an airplane, rather than check it.
- get over (verbo) — superar, sobreponerse a. To overcome.
- keep on (verbo) — seguir. To persist or continue.
- call out (verbo) — especificar. To specify, especially in detail.
- drive away (verbo) — correr, ahuyentar. To force someone or something to leave
- end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 177 contracciones y formas reducidas, como you're, I'll, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: breathe /bɹiːð/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, thrive /θɹajv/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, wash /wɑʃ/, shelter /ˈʃɛltə/, shine /ʃaɪn/
- Palabras largas — cuida el acento: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como chase, someday, silence.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if that's who we'd be · If our roads meet again someday I'll know · if our rose meet again someday I'll know |
| “Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto | used to name · used to laugh · used to make |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | isn't measured · be proved · Was painted |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've carried · I've searched · has been |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











