Практика Shadowing: one day at a time. [indie playlist] - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 272 предложений и 3666 слов для шедоуинга. Речь длится 54:23. Говорящий говорит медленно, около 67 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/ (существительное) — пра́зднование, торжество́. The formal performance of a solemn rite, such as Christian sacrament.
- chase /t͡ʃeɪs/ (глагол) — гоня́ть, погоня́ть. To follow at speed.
- someday (наречие) — когда́-нибу́дь. Sometime; at some unspecified time in the future.
- silence /ˈsaɪ̯ləns/ (существительное) — тишина́, молча́ние. The absence of any sound.
- sunrise /ˈsʌnɹaɪz/ (существительное) — восхо́д со́лнца, заря́. The time of day when the sun appears above the eastern horizon.
- breathe /bɹiːð/ (глагол) — дыша́ть. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- beside /bɪˈsaɪd/ — поми́мо. Next to; at the side of.
- disappear /dɪsəˈpɪɹ/ (глагол) — исчеза́ть, исче́знуть. To vanish.
- fade /feɪd/ (глагол) — вя́нуть, увяда́ть. To hit the ball with the shot called a fade.
- ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/ (прилагательное) — обыкнове́нный, обы́чный. Having regular jurisdiction; now only used in certain phrases.
- dive /daɪv/ (глагол) — ныря́ть, нырну́ть. To swim under water.
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (существительное) — тень. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ (наречие) — нигде́, никуда́. In no place.
- remind /ɹəˈmaɪnd/ (глагол) — напомина́ть, напо́мнить. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ — проща́й, проща́йте. Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
- move on (глагол) — продвигаться. To continue; to proceed; to go on.
- carry on /ˈkæɹi ˈɑn/ (глагол) — продолжа́ть, продолжа́ться. To take baggage or luggage onto an airplane, rather than check it.
- hold on (глагол) — держаться. To grasp or grip firmly.
- come back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place.
- get over (глагол) — преодолева́ть, преодоле́ть. To overcome.
- keep on (глагол) — продолжа́ть. To persist or continue.
- call out (глагол) — заявля́ть. To specify, especially in detail.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 177 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, thrive /θɹajv/
- Звуки «sh» и «zh»: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, wash /wɑʃ/, shelter /ˈʃɛltə/, shine /ʃaɪn/
- Длинные слова — следите за ударением: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как celebration, chase, someday.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if that's who we'd be · If our roads meet again someday I'll know · if our rose meet again someday I'll know |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to name · used to laugh · used to make |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | isn't measured · be proved · Was painted |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've carried · I've searched · has been |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











