Shadowing Practice: Shakira - Waka Waka (This Time For Africa) (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
18 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
RAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Everyone's watching, you know it's serious, we're getting closer, this isn't over.
2
The pressure's off, you feel it, but you gotta all believe it.
3
When you fog it up, oh, oh, and if you fog it up, eh, eh, sami na mina sangka dewa, cause this is Africa.
4
Listen to your time, this is our motto Your time to shine,
5
don't wait in line, iramos por todo People are raising their expectations Go on a beat and this is your moment,
6
no hesitation It's your day, I feel it You pave the way,
7
believe it If you get down get up, oh, oh When you get down get up,
8
hey, hey Samina mina san galegua This time for Africa Samina mina, hey, hey, waka waka Hey,
9
hey, samina mina san galegua Anawa, ah, ah Samina mina, hey, hey, waka waka Hey, hey,
10
samina mina san galegua Picky picky mama, 1 -2 -Z, party, swissala majoni,
11
picky picky mama, from east to west, party, waka waka ma eh eh, waka waka ma eh eh, tangy si si mazi mu ye,
12
bursi si si africa, frica, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa,
13
africa, africa, africa, africa, africa, africa, africa, af
14
This time for Africa.
15
This time for Africa, this time for Africa,
16
we're all Africa, we're all Africa.
17
- Bye.
18
Thank you.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B16
Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A24
Ayra Starr - Heaven Baby (Lyrics) ft. ZAYN
TeensDaily Conversation
B166
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A215
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B118
Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)
Daily Conversation
B15
Laufey - From The Start (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Teddy Swims - Bad Dreams (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B261
Eminem - Mockingbird (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Post Malone - Better Now (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
Sabrina Carpenter - Espresso (Lyrics)
Teens
B144
Alan Walker - Alone (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Faouzia - RIP, Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B26
Eminem - Lose Yourself (Lyrics)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B112
Imagine Dragons - Bones (Lyrics)
TeensHigh School Students
B117
Christina Perri - A Thousand Years (Lyrics)
TeensHigh School Students
FOR YOU
Recomendar Video
B13
38 oraciones
Shakira, Burna Boy - Dai Dai (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
48 oraciones
Fools Garden - Lemon Tree (Official HD Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
14 oraciones
Malcolm Todd - Earrings
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
31 oraciones
Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
33 oraciones
French Montana - Unforgettable ft. Swae Lee
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
31 oraciones
Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
14 oraciones
LE SSERAFIM(르세라핌) 'BOOMPALA' (4K) | MOVE TO PERFORMANCE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
74 oraciones
Dua Lipa - Be The One (Live From Mexico)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
58 oraciones
Michael Jackson - Earth Song (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
41 oraciones
IShowSpeed - Champions (WC 26) (Lyrics)
KidsTravel EnglishTeens
B14
30 oraciones
Pharrell Williams - Happy (Official Video)
KidsTeensDaily Conversation
B13
34 oraciones
california // lana del rey
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Shakira - Waka Waka (This Time For Africa)”. Las palabras que más se repiten: africa, waka, mina, samina, picky. Este vídeo tiene 18 frases y 292 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:50. El hablante habla despacio, unas 103 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 8 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brillar, lucir |
| expectation sustantivo | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | expectación |
| motto sustantivo | /ˈmɑ.toʊ/ | mote, divisa |
| hesitation sustantivo | /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ | hesitación, titubeo |
| myna sustantivo | /ˈmaɪnə/ | mainá |
| pave verbo | /peɪv/ | pavimentar |
| tangy adjetivo | /ˈtæŋiː/ | acidulado, acídulo |
| raise verbo | /ɹeɪz/ | levantar, alzar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get up verbo | levantarse |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | we're getting · are raising |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como we're, don't, gotta. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shine /ʃaɪn/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, raise /ɹeɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como shine, expectation, motto.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.