Shadowing Practice: SPIDER-MAN: HOMECOMING Final Scene + After Credits (2017) Sony Marvel - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

178 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
So, uh, how long you been here?
2
Long enough to be awkward.
3
Boss wants to see you.
4
Is he here too?
5
In the toilet?
6
No, he's upstate.
7
Upstate?
8
Like upstate upstate?
9
Yeah, let's go.
10
Take a look.
11
It's pretty impressive, huh?
12
They just finished remodeling the whole thing.
13
I don't see that every day.
14
Oh, there they are.
15
How's the ride up?
16
Good.
17
Give me a minute with the kid.
18
Seriously?
19
Yeah.
20
I gotta talk to the kid.
21
I'll be close behind.
22
How about a loose follow?
23
Alright, boundaries are good.
24
Sorry I took your seat.
25
I mean, you had it coming.
26
Actually, it turns out it was the perfect sort of tough love moment that you needed, right?
27
To urge you on, right?
28
Wouldn't you think?
29
Don't you think?
30
Let's just say it once.
31
Mr. Stark, I really - You screwed the pooch hard, big time.
32
But then you did the right thing.
33
Took the dog to the free clinic, you raised the hybrid puppies.
34
Alright, not my best analogy.
35
I was wrong about you.
36
I think with a little more mentoring, you're a real asset to the team. To the team?
37
Yeah, anyway.
38
It's about 50 reporters behind that door.
39
Real ones, not bloggers.
40
When you're ready, why don't you try that on?
41
And I'll introduce the world, the newest official member of the Avengers, Spider -Man.
42
Yeah, give that a look.
43
So after the press conference, Happy will show you your room, your new quarters.
44
Where's he between?
45
He's next to Vision?
46
Yeah, Vision's not big on doors.
47
It's fun. Or walls.
48
He'll fit right in.
49
Thank you, Mrs. Stark. But I'm good.
50
You're good?
51
Good.
52
How are you good?
53
Fine.
54
I mean, I'd rather just stay on the ground for a little while.
55
Friendly neighborhood Spider -Man.
56
You know, somebody's gotta look out for the little guy, right?
57
You're turning me down?
58
You better think about this.
59
Look at that.
60
Look at me.
61
Last chance, yes or no?
62
No. Okay.
63
It's kind of a Springsteen -y working -class hero vibe that I dig.
64
Uh, happy we'll take you home.
65
Yeah?
66
Yeah.
67
Am I waiting in the car?
68
I need a minute.
69
Thank you, Mr. Sorky.
70
Yes, Mr. Parker.
71
Very well.
72
See you around.
73
That was a test, right?
74
There's nobody back there?
75
Yes, you passed.
76
All right, skedaddle there.
77
Thank you, Mr. Stark.
78
Thank you.
79
Yeah, thank you.
80
Told you he was a good kid.
81
Where's the kid?
82
He left.
83
Everybody's waiting.
84
You know what?
85
He actually made a really mature choice.
86
Just surprised the heck out of us.
87
Did you guys screw this up?
88
He told the kid to go wait in the car.
89
Are you kidding me?
90
I have a room full of people in there waiting for some big announcement.
91
What am I going to tell them?
92
Think of something.
93
How about, um, Pat?
94
You still got that ring?
95
Do I, I, uh, the engaged...
96
Are you kidding?
97
I've been carrying this since 2008.
98
Okay.
99
I think I can think of something better than that.
100
Well, it would buy us a little time.
101
Like we need time.
102
I can't believe you have anything in your pocket.
103
Can you get the door seat, hon?
104
Right.
105
Hey, man, did you do dinner all righty?
106
Babe?
107
What the f - Look who it is.
108
What are the odds you and I'd end up at the same summer camp?
109
Relax.
110
This?
111
It's not on you.
112
It's on our little spider friend.
113
I've got some boys on the outside who would love to meet him.
114
You know, take a picture, slice his throat, put his head in the dryer.
115
And I heard a rumor.
116
You know who he is?
117
If I knew who he was, he'd already be dead.
118
Choose!
119
Your family's here!
120
Hi, I'm Captain America.
121
Here to talk to you about one of the most valuable traits a soldier or student can have.
122
Patience.
123
Sometimes patience is the key to victory.
124
Sometimes it leads to very little, and it seems like it's not worth it.
125
And you wonder why you waited so long for something so disappointing.
126
How many more of these?
127
This is my chance to prove myself.
128
What's up, guys?
129
Wait a minute.
130
You guys aren't the real Avengers.
131
I can tell Hulk gives it away.
132
Oh, that was awesome.
133
Did Liz get new top?
134
No, we've seen that before.
135
Never with that skirt.
136
She probably stops staring before it gets creepy, though.
137
Yeah.
138
Too late.
139
You guys are losers.
140
So, to become an Avenger, are there like trials or an interview?
141
Just don't do anything I would do.
142
And definitely don't do anything I wouldn't do.
143
There's a little gray area in there and that's where you operate.
144
Oh.
145
Alright.
146
That's not a hug.
147
I'm just grabbing the door for you.
148
Alright, kid.
149
Good luck out there.
150
I'm feeling rough, I'm feeling wrong.
151
Listen, I know school sucks.
152
Peter!
153
You still with us?
154
Uh, yeah, yeah.
155
I know you want to save the world, but...
156
You're not ready yet.
157
You're the Spider -Man.
158
No, I'm not.
159
I'm not.
160
This is just a costume.
161
This is...
162
You're on the ceiling!
163
Stay close to the ground.
164
And stay out of trouble.
165
Forget the flying monster guy.
166
There are people who handle this sort of thing.
167
I'm sick of them treating me like a kid all the time.
168
But you are a kid.
169
This is my chance to prove myself.
170
Kyrton, what is going on with you?
171
I'm really sorry.
172
I'm so busy.
173
I'm slammed.
174
Don't mess with me.
175
Because I will kill you and everybody you love.
176
Thank you for clicking on our video, everybody.
177
If you like what you saw here, please make sure you like the video, and subscribe and share with your friends who like this sort of content.
178
Joe Blow remains an independent company, and we appreciate all of your support.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer GarnerB2
2

DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer Garner

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2

Video

Daily ConversationWorking Adults
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel ClipB2
2

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
AVENGERS: INFINITY WAR (2018) "Spidey Senses" IMAX Clip [HD] MarvelB2
1

AVENGERS: INFINITY WAR (2018) "Spidey Senses" IMAX Clip [HD] Marvel

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) "Made You Look" Iron Man Vs. Hawkeye [HD] IMAX ClipB2

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) "Made You Look" Iron Man Vs. Hawkeye [HD] IMAX Clip

Daily ConversationWorking Adults
THE AVENGERS Clip - Stark Fights Thor" (2012) MarvelB2

THE AVENGERS Clip - Stark Fights Thor" (2012) Marvel

Daily ConversationWorking Adults
THOR: RAGNAROK (2017) Movie Clip - The Devil's Anus [HD]B2

THOR: RAGNAROK (2017) Movie Clip - The Devil's Anus [HD]

Daily ConversationWorking Adults
AVENGERS: ENDGAME Clip - "Hawkeye's Family" (2019) MarvelB2

AVENGERS: ENDGAME Clip - "Hawkeye's Family" (2019) Marvel

Daily ConversationWorking Adults
THOR: RAGNAROK (2017) Movie Clip - Loki's Betrayal HDB2

THOR: RAGNAROK (2017) Movie Clip - Loki's Betrayal HD

Daily ConversationWorking Adults
Spider-Man: Brand New Day | Organic Webs Are Back!B2

Spider-Man: Brand New Day | Organic Webs Are Back!

TeensDaily ConversationHigh School Students
Spider-Man: No Way Home | Peter’s Heartbreaking Goodbye (4K)B1

Spider-Man: No Way Home | Peter’s Heartbreaking Goodbye (4K)

TeensDaily ConversationHigh School Students
AVENGERS: ENDGAME (2019) Tony Gives Cap His Shield Back [HD] IMAX ClipB2

AVENGERS: ENDGAME (2019) Tony Gives Cap His Shield Back [HD] IMAX Clip

TeensHigh School StudentsUniversity Students
AVENGERS: ENDGAME (2019) "No Trust" Tony & Steve [HD] IMAX ClipB1

AVENGERS: ENDGAME (2019) "No Trust" Tony & Steve [HD] IMAX Clip

TeensHigh School Students
SPIDER-MAN: HOMECOMING Final Scene + After Credits (2017)B1

SPIDER-MAN: HOMECOMING Final Scene + After Credits (2017)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
SPIDER-MAN: NO WAY HOME (2021) "Spider Sycophant!" [HD] Daily Bugle ExclusiveB1

SPIDER-MAN: NO WAY HOME (2021) "Spider Sycophant!" [HD] Daily Bugle Exclusive

TeensDaily ConversationHigh School Students
AVENGERS: ENDGAME (2019) "I Lost The Kid" Tony Mourns Spider-Man [HD] IMAX ClipB1

AVENGERS: ENDGAME (2019) "I Lost The Kid" Tony Mourns Spider-Man [HD] IMAX Clip

TeensHigh School Students
AVENGERS: ENDGAME (2019) Scott Returns After The Blip [HD] Marvel IMAX ClipB1

AVENGERS: ENDGAME (2019) Scott Returns After The Blip [HD] Marvel IMAX Clip

TeensHigh School Students
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Spider-Man Vs. Captain America [HD] IMAX ClipB2

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Spider-Man Vs. Captain America [HD] IMAX Clip

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
SPIDER-MAN: FAR FROM HOME (2019) "Nick Fury Turns Into Skrull" [HD] Post Credits SceneB1

SPIDER-MAN: FAR FROM HOME (2019) "Nick Fury Turns Into Skrull" [HD] Post Credits Scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
SPIDER-MAN: NO WAY HOME Deleted Scene - "Questions" (2022) Tom HollandB1

SPIDER-MAN: NO WAY HOME Deleted Scene - "Questions" (2022) Tom Holland

TeensHigh School Students
FOR YOU

Recomendar Video

SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)B2
2
202 oraciones

SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)

TeensDaily ConversationHigh School Students
“A Lot Of Our Jokes Are Rated R” Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon | KISSB2
198 oraciones

“A Lot Of Our Jokes Are Rated R” Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon | KISS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tony Stark Recruits Peter Parker "You're Spider-Boy?" - Captain America: Civil War - Movie CLIP HDB1
20
100 oraciones

Tony Stark Recruits Peter Parker "You're Spider-Boy?" - Captain America: Civil War - Movie CLIP HD

TeensDaily ConversationHigh School Students
10 minutes of Tom Holland Being Awesome in Spider-Man Far from Home 🌀 4KB1
2
211 oraciones

10 minutes of Tom Holland Being Awesome in Spider-Man Far from Home 🌀 4K

TeensDaily ConversationHigh School Students
Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOMEB1
129 oraciones

Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOME

TeensDaily ConversationHigh School Students
Peter Gets Detention Scene | Spider-Man Homecoming (2017) Movie CLIP 4KB1
3
55 oraciones

Peter Gets Detention Scene | Spider-Man Homecoming (2017) Movie CLIP 4K

TeensDaily ConversationHigh School Students
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With CaptionsB1
1
105 oraciones

Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Amazing Spider-Man - Spider-Man vs. The Lizard Scene (9/10) | MovieclipsB1
33 oraciones

The Amazing Spider-Man - Spider-Man vs. The Lizard Scene (9/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
All Three Spideys Learn About Each Other | Spider Man: No Way Home | With CaptionsB1
7
83 oraciones

All Three Spideys Learn About Each Other | Spider Man: No Way Home | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter parker being a child of the gen-z for nine minutesB2
1
248 oraciones

peter parker being a child of the gen-z for nine minutes

TeensDaily Conversation
Iron Man Takes Spider-Man's Suit Scene - Spider-Man: Homecoming (2017) Movie CLIP HDB1
7
42 oraciones

Iron Man Takes Spider-Man's Suit Scene - Spider-Man: Homecoming (2017) Movie CLIP HD

TeensDaily ConversationHigh School Students
SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY – Official Trailer (HD)B1
6
37 oraciones

SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY – Official Trailer (HD)

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “SPIDER-MAN: HOMECOMING Final Scene + After Credits (2017) Sony Marvel”. Las palabras que más se repiten: kid, upstate, spider, door. Este vídeo tiene 178 frases y 986 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:18. El hablante habla despacio, unas 106 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 46 de sus 178 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
patience sustantivo/ˈpeɪ̯.ʃəns/paciencia
remodel verboremodelar, reformar
skedaddle verbo/skɪˈdædɫ̩/largarse, irse
disappoint verbo/ˌdɪsəˈpɔɪnt/decepcionar, desilusionar
trait sustantivo/tɹeɪt/rasgo, característica
analogy sustantivo/əˈnæləd͡ʒi/analogía
rumor sustantivo/ˈɹumɚ/rumor, voz
blogger sustantivo/ˈblɔ.ɡəɹ/bloguero, bloguera
stare verbo/stɛɚ/mirar fijamente, quedarse mirando
mentor sustantivo/ˈmɛn.tɔː/mentor
vibe sustantivo/vaɪb/onda, vibra
skirt sustantivo/skɚt/falda, enaguas
slice sustantivo/slaɪs/rebanada, lonja
puppy sustantivo/ˈpʌpi/cachorro, perrito
loser sustantivo/luzɚ/perdedor

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
turn out verboresultar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • When you're ready, why don't you try that on?
  • You're turning me down?
  • Am I waiting in the car?
  • Did you guys screw this up?
  • What am I going to tell them?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 40 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skedaddle /skɪˈdædɫ̩/, stare /stɛɚ/, skirt /skɚt/, slice /slaɪs/, slam /ˈslæm/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: analogy /əˈnæləd͡ʒi/, urge /ɜːd͡ʒ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: heck /hɛk/, hybrid /ˈhaɪ.bɹɪd/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como patience, remodel, skedaddle.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →