Shadowing Practice: spiderman: homecoming but it's a meme - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
162 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Peter, you got this, you got this.
2
What the hell are you wearing?
3
It's my suit.
4
Where's the case?
5
What case?
6
That's not my...
7
What?
8
I thought that was a closet.
9
This is still my room.
10
No, please.
11
My room is way bigger than...
12
Oh, my God.
13
Put it on.
14
What the...
15
This is the coolest thing I've ever seen.
16
Let's go.
17
Yeah, well, I don't understand.
18
Is it for me?
19
Happy, happy, wait.
20
This is insane, insane.
21
Look at this thing.
22
Look, look at the eyes.
23
This is the greatest day of my life.
24
Let's go.
25
Okay.
26
Hey.
27
We have thin walls here.
28
That's not a hug, I'm just grabbing the door for you.
29
We're not, we're not there yet.
30
Build my new Lego Death Star.
31
What?
32
No way, that's awesome, how many pieces?
33
Too late.
34
You guys are losers. But then what?
35
Hey, is this anybody's bike?
36
No?
37
Hey, hey buddy, is this your bike?
38
It's not changed.
39
Yeah, does anyone have a pen?
40
Do you have a pen?
41
Okay, Spider-Man!
42
Spider-Man!
43
Go flip!
44
Yeah!
45
What's up guys, you got your pin number?
46
Whoa, you're the Avengers!
47
What are you guys doing here?
48
What was that?
49
Uh, nothing!
50
Nothing!
51
You're the Spider-Man. From YouTube.
52
I'm not.
53
I'm not.
54
You were on the ceiling.
55
No, I wasn't.
56
Ned, what are you doing in my room?
57
You may let me in.
58
You said we're gonna finish a Death Star.
59
You can't just bust into my room.
60
Maybe put on some clothes.
61
Yeah, basically.
62
Oh, that's a good deal.
63
I think he larves you. Do you lay eggs?
64
What?
65
No. Do you know him too?
66
Yeah, we met.
67
I stole the shield.
68
Today, my good friend, your gym teacher, will be...
69
Peter no sweater, man!
70
Trying to fit in with all the changes your body's going through.
71
This sucks.
72
Hey, Bobby!
73
Oh crap!
74
Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
75
What are you doing?
76
Nothing.
77
Yeah.
78
You good?
79
Chess.
80
Evil lair?
81
Evil lair?
82
Dude, a gang with alien guns run by a guy with wings?
83
Yeah, they have a lair.
84
Badass.
85
Enhanced combat mode?
86
Yeah.
87
Activating instant kill.
88
No, no, no, no, no, no, no, no. I don't want to kill anybody.
89
What the hell just happened?
90
What was that?
91
Hey, Karen, what else can this suit do?
92
What?
93
Hey, how long we been here anyways?
94
37 minutes.
95
What?
96
37 minutes?
97
That's insane!
98
I cannot take this anymore, okay?
99
Oh, no. My friends are up there!
100
What?!
101
Uh, don't worry, ma'am.
102
Everything's gonna be okay.
103
Excuse me!
104
Excuse me!
105
Oh my god, that's tall!
106
Hey, how you doing?
107
Don't worry about it, I got you.
108
Y-YES!
109
Y-YES!
110
Hey, hey, hey, hey, hey!
111
Big guy, quit moving around!
112
Sorry, sir. So sorry. So...
113
You got detention.
114
You screwed up.
115
You know what you did was wrong.
116
The question is...
117
Sup, Liz?
118
Peter's told me a lot about you.
119
No, no, no, no, no, no. This is just me messing around.
120
Go later in the day.
121
Later in the day.
122
It is I, Thor, son of Odin!
123
No, no, no, no, no, no, that's definitely not what you want to watch.
124
Just...
125
Your impressions are very funny.
126
What do you mean, what happened to my voice?
127
I heard you by the bridge, I know what a girl sounds like.
128
I'm not a girl, I'm a boy.
129
I mean, I'm a man.
130
Hey, that's gonna dissolve in two hours.
131
No, no, no, no. Come fix this.
132
Two hours, you deserve that.
133
I got ice cream in here.
134
You deserve that, you're a criminal.
135
Bye, Mr. Criminal. So...
136
Flash, I need your car and your phone.
137
Uh, sir, technically this is my dad's car, sir, so I can't...
138
Guy in the chair.
139
Yeah, I gotta go.
140
Hey, where are you going?
141
What are you hiding?
142
Peter?
143
I'm just kidding.
144
I don't care.
145
Bye.
146
All right, so we should run some drills.
147
Tony?
148
Boss wants to see you.
149
Is he here too?
150
In the toilet?
151
No, he's upstate.
152
Upstate?
153
Like upstate upstate?
154
Yeah, let's go.
155
What the f- What the f- The door will most likely remain closed until morning.
156
Morning?
157
Hey, Suit Lady.
158
I kinda feel bad calling you Suit Lady, you know?
159
I think I should probably give you a name.
160
Like Liz.
161
No, no, no!
162
God, that's- that's weird.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
B21
eleven and max being an iconic duo
TeensDaily Conversation
B22
hermione sassing people for 4 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B11
peter parker being a dork for 5 minutes straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
peter parker being iconic in infinity war
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
harry potter behind the scenes chaos
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2loki being iconic for 3 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B2the best of the weasley family
Daily ConversationWorking Adults
B2draco & harry hating each other for 3 minutes straight
TeensDaily Conversation
B1chamber of secrets but it's a meme
TeensDaily Conversation
B2the weasley siblings being iconic
Daily ConversationWorking Adults
B2snape ruining the vibe for 2 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B1ron weasley being a mood for 4 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B1fred and george being a comedic duo
TeensDaily Conversation
B1half blood prince but it's a meme
TeensDaily Conversation
B2harry potter being sassy for 3 more minutes
Daily ConversationWorking Adults
B2harry potter being sassy for 3 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B2harry potter but it's awkward
Daily ConversationWorking Adults
B2harry potter being annoyed for 3 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B2harry and ron being a comedic duo
Daily ConversationWorking Adults
B2harry potter being confused by magic
Daily ConversationWorking Adults
✨ Recomendar Video
B11
55 oraciones
Spider-Man: Far From Home (2019) - Spider-Man & Mysterio vs. Molten Man Scene (3/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
55 oraciones
Peter Gets Detention Scene | Spider-Man Homecoming (2017) Movie CLIP 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
211 oraciones
10 minutes of Tom Holland Being Awesome in Spider-Man Far from Home 🌀 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
83 oraciones
All Three Spideys Learn About Each Other | Spider Man: No Way Home | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
390 oraciones
SPIDERMAN (1994) | S2 EP1: THE INSIDIOUS SIX P1 | @RetroFunTV01
TeensDaily ConversationHigh School Students
B120
100 oraciones
Tony Stark Recruits Peter Parker "You're Spider-Boy?" - Captain America: Civil War - Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
202 oraciones
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1129 oraciones
Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOME
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
249 oraciones
Funniest Peter Parker Moments (Tom Holland) | Spider-Man
TeensDaily ConversationHigh School Students
B133 oraciones
The Amazing Spider-Man - Spider-Man vs. The Lizard Scene (9/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
105 oraciones
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “spiderman: homecoming but it's a meme”. Las palabras que más se repiten: upstate, suit, lair, Spider, insane. Este vídeo tiene 162 frases y 734 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:02. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 146 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 47 de sus 162 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| dissolve verbo | /dɪˈzɑlv/ | disolver |
| activate verbo | /ˈæktɪˌveɪt/ | activar |
| sweater sustantivo | /ˈswɛtɚ/ | sudadera, suéter |
| whoa | /woʊ/ | so, cho |
| chess sustantivo | /t͡ʃɛs/ | ajedrez, escaques |
| detention sustantivo | /dɪˈtɛnʃn̩/ | detención |
| loser sustantivo | /luzɚ/ | perdedor |
| cloth sustantivo | /klɒθ/ | tela |
| enhance verbo | /ɪnˈhæns/ | embonar, jerarquizar |
| bust verbo | /bʌst/ | reventar, partir |
| drill sustantivo | /dɹɪl/ | taladro, taladradora |
| technically adverbio | /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ | en realidad, de hecho |
| ceiling sustantivo | /ˈsilɪŋ/ | techo, cielorraso |
| flip verbo | /flɪp/ | darle vuelta, voltear |
| shield sustantivo | /ˈʃild/ | escudo, chimal |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| go through verbo | atravesar |
| mess around verbo | boludear |
| move around verbo | movilizarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Hey, hey buddy, is this your bike?
- Do you have a pen?
- What's up guys, you got your pin number?
- What are you guys doing here?
- Ned, what are you doing in my room?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should run · should probably give |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the coolest · the greatest |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | I'm just grabbing · are you doing · are you going |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna finish · gonna be · gonna dissolve |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: detention /dɪˈtɛnʃn̩/, shield /ˈʃild/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: dissolve /dɪˈzɑlv/, activate /ˈæktɪˌveɪt/
- /z/ — sonora, no /s/: dissolve /dɪˈzɑlv/, loser /luzɚ/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, closet /ˈklɑzɪt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dissolve, activate, sweater.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.