Shadowing Practice: harry potter but it's awkward - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B2eleven and max being an iconic duo
B2hermione sassing people for 4 minutes straight
B1peter parker being iconic in infinity war
B1peter parker being a dork for 5 minutes straight
B1harry potter behind the scenes chaos
B2loki being iconic for 3 minutes straight
B2the best of the weasley family
B2draco & harry hating each other for 3 minutes straight
B1chamber of secrets but it's a meme
B2the weasley siblings being iconic
B2snape ruining the vibe for 2 minutes straight
B1ron weasley being a mood for 4 minutes straight
B1fred and george being a comedic duo
B1half blood prince but it's a meme
B2harry potter being sassy for 3 more minutes
B2harry potter being sassy for 3 minutes straight
B2harry potter being annoyed for 3 minutes straight
B2harry and ron being a comedic duo
B2harry potter being confused by magic
B2sam and bucky being a comedic duo
B2Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
B2The Gay Best Friend
B2James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish
B2«Гарри Поттер» на английском #английский #английскийнаслух #английскийдлявзрослых
B2Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Knight Bus scene
B2The Thing About Harry (2020) 1
B2All Hermione Granger Scenes | Half-Blood Prince (4K ULTRA HD) MEGA Link
![Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNT](https://img.youtube.com/vi/f3mn4j_ax10/mqdefault.jpg)
B2Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNT
B2Video
B2best of • FLEABAG
B2Harry Potter: Book 1, Chapter 1
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “harry potter but it's awkward”. Las palabras que más se repiten: skin, boy, eyes. Este vídeo tiene 46 frases y 291 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:04. El hablante habla despacio, unas 71 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 11 de sus 46 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| waist sustantivo | /weɪst/ | cintura, cinto |
| contribute verbo | /kənˈtɹɪb.jut/ | contribuir, aportar |
| bite verbo | /baɪt/ | morder, tarascar |
| folk sustantivo | /foʊk/ | pueblo, gente |
| bubble sustantivo | /ˈbʌbəl/ | burbuja, pompa |
| bend verbo | /bɛnd/ | cimbrar, cimbrear |
| charm sustantivo | /t͡ʃɑɹm/ | encanto |
| cane sustantivo | /keɪn/ | caña |
| reckon verbo | /ˈɹɛkən/ | censar |
| stitch sustantivo | /stɪt͡ʃ/ | puntada, punto |
| broom sustantivo | /bɹum/ | escoba, escobillón |
| cosy adjetivo | /ˈkoʊzi/ | acogedor, hogareño |
| cupboard sustantivo | /ˈkʌb.əd/ | armario, vitrina |
| distraught adjetivo | /dɪsˈtɹɔːt/ | perturbado, trastornado |
| pincers sustantivo | /ˈpɪnsəɹz/ | tenaza, tenazas |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get up verbo | levantarse |
| look over verbo | revisar |
| put out verbo | sacar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- You know, she's got nice skin.
- What is it you wanted to show me?
- Don't you trust me?
- Yes, um, she does, isn't she?
- Sit me up, will you?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 14 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stitch /stɪt͡ʃ/, snog /snɑɡ/
- /z/ — sonora, no /s/: cosy /ˈkoʊzi/, pincers /ˈpɪnsəɹz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como waist, contribute, bite.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.