Практика Shadowing: harry potter but it's awkward - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B2eleven and max being an iconic duo
B2hermione sassing people for 4 minutes straight
B1peter parker being a dork for 5 minutes straight
B1peter parker being iconic in infinity war
B1harry potter behind the scenes chaos
B2loki being iconic for 3 minutes straight
B2the best of the weasley family
B2draco & harry hating each other for 3 minutes straight
B1chamber of secrets but it's a meme
B2the weasley siblings being iconic
B2snape ruining the vibe for 2 minutes straight
B1ron weasley being a mood for 4 minutes straight
B1fred and george being a comedic duo
B1half blood prince but it's a meme
B2harry potter being sassy for 3 more minutes
B2harry potter being sassy for 3 minutes straight
B2harry potter being annoyed for 3 minutes straight
B2harry and ron being a comedic duo
B2harry potter being confused by magic
B2sam and bucky being a comedic duo
Рекомендуемое видео
B2Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
B2The Thing About Harry (2020) 1
B2James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish
B2«Гарри Поттер» на английском #английский #английскийнаслух #английскийдлявзрослых
B2Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
B2Video
B2All Hermione Granger Scenes | Half-Blood Prince (4K ULTRA HD) MEGA Link
![Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNT](https://img.youtube.com/vi/f3mn4j_ax10/mqdefault.jpg)
B2Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNT
B2The Hogwarts Letter Harry Potter and the Sorcerer's Stone HD
B1Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
B2Harry Potter: Book 1, Chapter 1
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «harry potter but it's awkward». Чаще всего повторяются слова: skin, boy, eyes. В этом видео 46 предложений и 291 слов для шедоуинга. Речь длится 4:04. Говорящий говорит медленно, около 71 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 11 из 46 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| waist существительное | /weɪst/ | та́лия |
| contribute глагол | /kənˈtɹɪb.jut/ | де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| folk существительное | /foʊk/ | наро́д |
| bubble существительное | /ˈbʌbəl/ | пузы́рь |
| bend глагол | /bɛnd/ | сгиба́ть, изгиба́ть |
| charm существительное | /t͡ʃɑɹm/ | амуле́т, талисма́н |
| cane существительное | /keɪn/ | трость, па́лка |
| reckon глагол | /ˈɹɛkən/ | счита́ть, подсчи́тывать |
| stitch существительное | /stɪt͡ʃ/ | стежо́к, пе́тля |
| broom существительное | /bɹum/ | метла́, ве́ник |
| cosy прилагательное | /ˈkoʊzi/ | ую́тный |
| cupboard существительное | /ˈkʌb.əd/ | шкаф, буфе́т |
| distraught прилагательное | /dɪsˈtɹɔːt/ | расстро́енный, огорчённый |
| pincers существительное | /ˈpɪnsəɹz/ | кле́щи, щипцы́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know, she's got nice skin.
- What is it you wanted to show me?
- Don't you trust me?
- Yes, um, she does, isn't she?
- Sit me up, will you?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bend /bɛnd/, cupboard /ˈkʌb.əd/, pincers /ˈpɪnsəɹz/, snog /snɑɡ/, unnerve /ʌnˈnɜː(ɹ)v/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как waist, contribute, bite.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.