Практика Shadowing: loki being iconic for 3 minutes straight - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Father.
2
Oh, shit.
3
A lot better looking than he was when he was alive.
4
A little less weasley, less greasy, maybe.
5
Behold!
6
Thor!
7
Odin's son!
8
You had one job.
9
Just the one.
10
Where's father?
11
Did you kill him?
12
You had what you wanted.
13
You had the independence you asked for.
14
I swear I left him right here.
15
How was I supposed to know?
16
Can't see into the future.
17
I'm not a witch.
18
No?
19
Why'd you dress like one?
20
Hey.
21
Would you mind taking a picture with us?
22
Oh, sure.
23
I have been falling for 30 minutes!
24
Loki.
25
You think you're some kind of sorcerer?
26
Don't think for one minute you second -rate...
27
All right, bye -bye.
28
Loki!
29
Loki!
30
Loki!
31
Shhh!
32
Shhh!
33
What?
34
You're alive.
35
Yes, of course I'm alive.
36
What are you doing here?
37
What do you mean what am I doing?
38
I'm stuck in this stupid chair.
39
Where's your chair?
40
I didn't get a chair.
41
Well, get me out of this one.
42
I can't.
43
Get me out.
44
I can't.
45
You call yourself Lord of Thunder.
46
God of Thunder.
47
I have never met this man in my life.
48
He's my brother.
49
Adopt it.
50
I mean, you didn't think I'd really come and see you, did you?
51
This place is disgusting. And then...
52
I'm just a huge fan of the sport.
53
Surprise!
54
Ow.
55
Hello, Bruce.
56
So, last time I saw you, you were trying to kill everybody.
57
Where are you at these days?
58
It varies from moment to moment.
59
Top of the line, models.
60
I don't mean to impose.
61
Why not set the beast loose?
62
Shut up.
63
You guys have a beast?
64
I thought you didn't want to talk about it.
65
Here's the thing get help no come on you love it
66
i hate it it's great it works every time it's humiliating
67
do you have a better plan no we're doing it we
68
are not doing get help get help please my brother he's
69
dying get help help him well you do seem like you're
70
in desperate need of leadership why thank you your savior is
71
here did you miss me you're late you're missing an eye this is madness If you're here, I might even give you a hug.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «loki being iconic for 3 minutes straight». Чаще всего повторяются слова: loki, chair, alive. В этом видео 71 предложений и 369 слов для шедоуинга. Речь длится 2:55. Говорящий держит ровный темп — около 126 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 15 из 71 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
beast существительное/biːst/зверь, живо́тное
desperate прилагательное/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/отча́янный
disgusting прилагательное/dɪsˈɡʌstɪŋ/отврати́тельный, омерзи́тельный
adopt глагол/əˈdɑpt/усыновля́ть, усынови́ть
madness существительное/ˈmæd.nəs/безу́мие, сумасше́ствие
behold глагол/bɪˈhəʊld/смотре́ть, гляде́ть
savior существительное/ˈseɪvjɚ/спаси́тель, спаси́тельница
greasy прилагательное/ˈɡɹi.si/жи́рный, са́льный
humiliate глагол/hjuːˈmɪliˌeɪt/унижа́ть, уни́зить
sorcerer существительное/ˈsoɹ.sɚ.ɚ/волше́бник, колду́н

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
shut up/ʃʌt ʌp/заткни́сь, заткни́тесь

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • How was I supposed to know?
  • Why'd you dress like one?
  • Would you mind taking a picture with us?
  • You think you're some kind of sorcerer?
  • What are you doing here?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behold /bɪˈhəʊld/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как beast, desperate, disgusting.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →