Практика Shadowing: hermione granger being smarter than everyone - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «hermione granger being smarter than everyone». Чаще всего повторяются слова: Dumbledore, Granger, Rune, sir, simple. В этом видео 82 предложений и 501 слов для шедоуинга. Речь длится 3:21. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 14 из 82 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| liquid существительное | /ˈlɪk.wɪd/ | жи́дкость |
| commonly наречие | /ˈkɑmənli/ | обы́чно, обыкнове́нно |
| spell существительное | /spɛl/ | заклина́ние, за́говор |
| genius существительное | /ˈd͡ʒin.jəs/ | ге́ний |
| crucial прилагательное | /ˈkɹuː.ʃəl/ | реша́ющий, ключево́й |
| dirt существительное | /dɝt/ | земля́, по́чва |
| furthermore наречие | /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/ | к тому́ же, кро́ме того́ |
| clever прилагательное | /ˈklɛv.ɚ/ | иску́сный, ло́вкий |
| blade существительное | /bleɪd/ | ле́звие |
| ceiling существительное | /ˈsilɪŋ/ | потоло́к |
| logical прилагательное | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | логи́ческий |
| curse существительное | /kɝs/ | прокля́тие |
| cheat глагол | /ˈt͡ʃiːt/ | моше́нничать, смоше́нничать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Besides, you're saying it wrong.
- You do it then if you're so clever.
- I've got it all worked out.
- Who do you think that is?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've only tried · has done · who've been petrified |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | who've been petrified · be fooled · be given |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | it'll only kill · We'll have |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to relax · have to wait |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I've, we're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, pathetically /pəˈθɛtɪkli/
- Звуки «sh» и «zh»: crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, potion /ˈpoʊ.ʃən/, shapeshifter /ˈʃeɪp.ʃɪf.tɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, extraneous /ɛkˈstɹeɪ.ni.əs/, forgetfulness /fəˈɡɛtfʊlnɪs/, insufferable /ɪnˈsʌfəɹəb(ə)l/, pathetically /pəˈθɛtɪkli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: liquid /ˈlɪk.wɪd/, whale /ˈweɪl/, wit /wɪt/, bewitch /bəˈwɪt͡ʃ/, quill /kwɪl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: liquid /ˈlɪk.wɪd/, blade /bleɪd/, perceive /pɚˈsiv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как relax, refer, liquid.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































