Prática de Shadowing: hermione granger being smarter than everyone - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “hermione granger being smarter than everyone”. As palavras que mais se repetem: Dumbledore, Granger, Rune, sir, simple. Este vídeo tem 82 frases e 501 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:21. O falante fala em ritmo natural, cerca de 150 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 14 das 82 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| refer verbo | /ɹɪˈfɜː/ | encaminhar |
| liquid substantivo | /ˈlɪk.wɪd/ | líquido |
| commonly advérbio | /ˈkɑmənli/ | comumente |
| spell substantivo | /spɛl/ | encantamento, feitiço |
| genius substantivo | /ˈd͡ʒin.jəs/ | génio, gênio |
| crucial adjetivo | /ˈkɹuː.ʃəl/ | crucial |
| dirt substantivo | /dɝt/ | terra |
| furthermore advérbio | /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/ | além disso |
| clever adjetivo | /ˈklɛv.ɚ/ | hábil, talentoso |
| blade substantivo | /bleɪd/ | lâmina, fio |
| ceiling substantivo | /ˈsilɪŋ/ | teto |
| logical adjetivo | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | lógico |
| curse substantivo | /kɝs/ | maldição |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | trapacear, roubar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Besides, you're saying it wrong.
- You do it then if you're so clever.
- I've got it all worked out.
- Who do you think that is?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've only tried · has done · who've been petrified |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | who've been petrified · be fooled · be given |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | it'll only kill · We'll have |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to relax · have to wait |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I've, we're, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, pathetically /pəˈθɛtɪkli/
- Os sons de “sh” e “zh”: crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, potion /ˈpoʊ.ʃən/, shapeshifter /ˈʃeɪp.ʃɪf.tɚ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, extraneous /ɛkˈstɹeɪ.ni.əs/, forgetfulness /fəˈɡɛtfʊlnɪs/, insufferable /ɪnˈsʌfəɹəb(ə)l/, pathetically /pəˈθɛtɪkli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: liquid /ˈlɪk.wɪd/, dirt /dɝt/, blade /bleɪd/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, wit /wɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: spell /spɛl/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/, whale /ˈweɪl/, insufferable /ɪnˈsʌfəɹəb(ə)l/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como relax, refer, liquid.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.































